二楼献给原作者，并对未经授权致以诚挚歉意。

自己的沙发自己坐

表示我激动中

对 我秀逗了

我好像很久没更了。。。这个星期五之前更完C1吧

其实这几天我没在翻译。。。我在画某Titanic啊杀了我吧

突然想起来更新。。。每个场景更一次吧，不会破坏连续性，因为一章太长

第一章 第二部分
圣诞节在恍惚中过去了，倒是很高兴又能见到爸爸妈妈。保持脸上的微笑是件难事，因为每当我单独待着时，我的思绪便会在罗恩附近徘徊，而独自在我的房间里时，泪水就不断滑落。
并没有什么迹象表明他和拉文德很快就要结束了。这是我总生着闷气的原因，而我从来没有告诉过爸爸和妈妈这些。他们只是为我回到了家感到非常高兴。
新年到了，事情还没有了结。罗恩和我都没有向对方表达，我也不打算这样。
每当我感到孤独，并再次决定放弃，去找罗恩时，我总会发现他不容打扰。说的清楚点，就是他在亲吻拉文德，而我忽视这些的决心又回来了。
下星期是罗恩的生日，我走进宿舍，把书扔在地上，然后瘫倒在床上。
“赫敏？”我听见谁在低语。我不情愿地从枕头上抬起头，向站在我面前的那个金发碧眼的女孩看去。
“拉文德？”
“我知道有点晚，”她说，她把手指插进了头发里，“但是我需要你的帮助。”
“怎么了？”我说。我看了一眼她紧张的脸，奇怪发生了什么，虽然我的大脑里有一部分希望她说她和罗恩出现问题了。
“是关于罗-罗的...”她说。
突然，我感到我的心仿佛被照亮了。她将要和他分手了！“继续。”我严肃地说。
“好吧，离他的生日还有一个星期，但我不知道该送他什么。”
我的心下沉了，和刚刚它上升时一样快。“哦。”我说，我怒视着她。“好吧...”
“看，我知道你不跟罗-罗说话，自从...好吧...我只是想让你告诉我，我该送给罗恩什么，不管是什么，我不会告诉他我问过你，所以你可以继续不理他！”她带着一个微笑说。
我咬紧牙，挤出一个笑容。“谢谢，拉文德。”
“没关系，”她的脸上绽开一个天使般的微笑，“那么我该送他什么呢？”
“送他一件龙卷风队衬衫。“我不假思索地说。
“龙卷风队？”
“那个魁地奇队，没错。”我说，“他们是罗恩最喜欢的！”
“真的？”她说，“太感谢你了，赫敏！”
她高兴地蹦跳着进入卫生间时，我坐在那儿，茫然失若。
这个女孩不知道关于罗恩的一丝一毫！真是个白痴。