摩托车那幕, 其实我以为厨子在嘲笑对方, 也不晓得是他故意灭了火、还是绿藻让他说出咒语灭了火, 火都灭了之后就是要关灯了才能进行的事罗？慢著，大叔变成痴囧汉了吗？（不要打脸）

小小英雄　[第14号　宽恕]
他不常作梦，可是当他作梦的时候，总会梦见自己只是九岁的孩子，老头则会抱著双手，阴森吓人的紧抿著嘴，是魁梧高大、邪恶可怕的存在。其实他心裏清楚，那东西根本不是老头，因为老头不曾以那种眼神态度瞪过自己、不曾轻蔑忿恨地瞪过自己、不曾让他被愧疚闷死。虽然他无法记得、无法相信，可是他确实知道那不是老头，他从内心深处清楚知道那不是老头。
可是，他总是会觉得害怕，他每下脉搏都散发著恐怖、每次声带振动都会传出惧意。在他的梦裏，他总是个满心畏怯的九岁小孩，他害怕的不是死亡饥饿，而是害怕老头痛恨自己，他知道老头理应如此痛恨自己。
他知道老头现在跟他相距无垠海洋，也知道梦裏的老头只是自己创造的幻觉。饶是如此，他还是会哭著醒来。
他总会哭著醒来，因为梦境终结的时候，他一定会忘记那只是幻影。他总会忘记那只属幻影，直至喉间溢出一声呜咽，才能记得哪是真实哪是虚幻、才能记得那只是自我折磨的臆想物。然后，他只能自嘲愚蠢，只能在黑暗中粗喘著气，只能倾听伙伴柔和的鼾声、船身隐约的吱呀声。他也会觉得无边羞耻，因为，虽然清醒时他能把罪疚感隐藏起来，也能不顾一切、默默遵守那藏於心底的承诺，但他在梦裏也总会啜泣哀求『求求你，别留下我一个人死去』；他会不住哀求，因为他忘记老头已经主动把一切都留给他了。每当他回想到这点，那种重担就要直把他压垮。
「山治。」黑暗中突然传来一个小声音。「山治，是我。」
他浑身一僵，考虑要不要闭眼装睡，却看见那双滚圆的明亮眼睛，正直勾勾的盯著自己。他重重一咽，迅速把惭愧内疚都赶回心底重重锁上，然后悄声回应：「怎麼了，乔巴？」
「没事吧？」
天晓得他有多希望自己能老实回答。就算乔巴一下子就能看穿他的谎言也罢，他也希望自己能老实答应『有事』，因为他明显没说实话。他终究撒谎道：「没事，回去睡吧。」
「你一直在道歉啊。」乔巴话裏隐约带了担忧焦虑，让他心裏警铃大作。「你一直在说『对不起』。山治，你没事吧？」
「没事。」这次的谎言来得俐落迅速，因为他必须撒谎。「没事，我很好。别担心，回去睡吧，乔巴。」
四周一片幽暗，所以他无法看清对方的举动，只听到有谁挣开毡子、只看见鹿角的影子一闪而过，胸口就搁上一个毛茸茸、温暖的小小重量。
「噗咳。」他不痛不痒的说道：「驯鹿，下次降落先给我扬个声。」
「山治。」乔巴圆睁著楬色大眼，蓝鼻子近在咫尺，几乎能嗅到他泪水的气息。「你没事吧？」
「没事，没事。」他自诩骗子，虽不像乌索普一般能编出动听的故事、也不能说谎逗人高兴，但他能刻出不同的面具、也能装出无比自信的神情，这门手艺他蛮得心应手的，只是得努力忽略，擅长这个代表什麼。然而，今晚山治无法伪装，只能徒劳地反覆坚持：「只是作恶梦而已，没事。」
「为什麼你一直道歉？」
山治沉默良久，因为他不知道该说什麼、不知道该怎样说、不知道该怎样脱下面具、也不知道怎样成为单纯软弱的『山治』。乔巴紧张兮兮的等著，坐在他的胸膛上。「你为什麼要知道？」
这次，迟疑不决的是乔巴，它低垂著头、轻轻碰著自己的蹄子。山治还以为它要放弃了，它却悄声说道：「因为你道歉的样子跟我很像。」
乔巴一脸哀伤、像在害怕漆黑中的猛兽。於是山治无法自控，只能伸出手去，把对方紧紧搂在怀裏。胸前传来孩子略快的心跳，他知道孩子的蹄子小得一龘手可握、知道孩子的身体小得一臂能环——这让山治忘却一切，只把孩子搂得更紧。
「山治，你也有那种感觉麼？」乔巴悄声问道。那个嗓音给蒙得闷闷的，山治却明白乔巴的意思。
当初库蕾娃忆述乔巴往事的时候，他就在附近的房间，听见乔巴承受多年冷酷孤寂，才遇上愿意接受它的人，那份意义重大，教那受尽苦难的弱小心灵无比充实。一人一鹿接下来的人生迎来温馨希望、樱色梦想、喜悦决心；然而，这故事过於复杂，所以亦迎来了绝望死亡、骷髅剧毒。故事落幕，只剩一座空虚的孤堡。


怀裏的孩子轻声啜泣：「如果我不那麼愚蠢的话，那该有多好啊。」心底的九岁小孩也捂脸痛哭：「如果我不那麼软弱的话，那该有多好啊。」两者相似得教他嘴裏泛苦，心裏就像被某个绿发伙伴的配剑剜过似的。
「乔巴。」他轻声说道。
但孩子依然抽噎不止。「为什麼他要那样做？」山治仍能清楚记得，自己曾多次询问一样的问题；也能清楚记得，抚心自问时的感受——那是因创伤内疚而生的狂乱、那是无法理解自己承受了多重的恩德而生的迷惑，所以他迫切想要知道答案——『老头，为什麼你要那样做？』。这终生困扰他的不解之谜，却驱使他把那盘炒饭送给那男人（纵使他知道那男人随时都能杀了他）、亦驱使乔巴猛吞蓝波球（纵使它知道过度服用蓝波球会丧命）。山治与乔巴都甘愿拼尽一切、甚至牺牲自己，希望赶上莫名给予他们一切的男人。
「山治，为什麼他要那样做？」怀裏的乔巴不住颤抖，而山治则急需答案。他需要答案，就算他不是要为自己找出答案、也得为乔巴找出答案。这孩子过於年轻，过於温柔，实在不能背负这种愧疚自责，不能背负让人无法自拔、只能深陷其中的愧疚自责。
「因为他爱你。」他听到自己的嗓音弱比蚊鸣，却也知道自己的话裏没有虚假失实、只有真诚信心。「他希望你知道，长久以为你带给他的意义。他爱你，所以希望你知道这点。你绝对不能忘了。」
「山治，呜……」乔巴呜咽道，山治只得匆匆掩住它的嘴巴。
「嘘，好家伙，别吵醒大家。」乔巴眨著泪光闪闪的大眼睛，不解地看著他；他只能轻笑道：「你没有什麼好道歉的。」
然后乔巴拼命拥紧他，紧得教他喘不过气来、紧得让他的肋骨尖声哀嚎。「你也一样，山治。」
鼻间突然泛起一阵酸意，教他措手不及，於是弓著身子，双手紧紧抱住对方。他紧屏著气，深恐一呼吸就要流下泪来，只能拼命从喉咙挤出声音来：「是吗？」
「是的。」
他不得不发问，无法不抱著希望的发问；他需要一个答案、以后在夜深人静的时候也能记住的答案——「他会原谅我吗？」
「你没有什麼需要别人原谅。你所得的一切，都是你应得的。」
他不由自主的笑了一声；说那是因为有趣而笑、倒不如说是因为宽慰而笑。鼻咽间再次泛上激动的情绪，於是他把脸陷进小驯鹿温馨的毛发，拼命深吸呼、防止情绪河堤崩坍。「谢啦。」他大概会相信对方的说话。
他突然感到寝室内一阵抑压的气氛，这才明白大伙一直都醒著，大概他喘息著喃喃道歉的时候，就跟乔巴同时醒来了。他的伙伴默默听著，跟他一起凝神屏息，那种意义实在难以言喻。
他实在过於宽慰、过於疲惫、过於感激，已经无法觉得尴尬了，只缓缓闭上眼睛，悄声再说一遍「谢啦。」他知道，伙伴都能听到他的说话，明白那句说话是要跟他们说的。
END

sf ？

（郁闷趴）手机不听话了…先是登陆不能发贴不能（昨天没等到今天第一遍寿星沙发没了）第二次编辑好再发时还是显示不正常折腾了半个小时用掉两格电（结局竟然还是失败了）喜欢充满讽刺幽默的神话及对现实的吐槽，可惜英语不行不然也能帮大叔和小夜的忙？（谁信

《宽恕》让我有些意外，一边为乔巴和厨子的成熟感动，一边又觉得19岁男生或许没作者想象中那样纤细敏感，或者说放不开。无论是双鱼座还是青春期，过于独立早熟的孩子在亲情或环境的认知上总是接受的很快很现实。估且这篇算是童年阴影作为梦境的一个体现吧。

《宽恕》让我有些意外，一边为乔巴和厨子的成熟感动，一边又觉得19岁男生或许没作者想象中那样纤细敏感，或者说放不开。无论是双鱼座还是青春期，过于独立早熟的孩子在亲情或环境的认知上总是接受的很快很现实。估且这篇算是童年阴影作为梦境的一个体现吧。

一段时间没来，才发现大叔又译文了好开心～【转个圈圈先
这些短短的小说都好有爱，偶尔一个能触到心里莫名的线呢。比如小小勇士这一个我就哭出来了……也不知道是我泪点低还是怎样。
总之就是喜欢，说不出原因的喜欢。好喜欢好喜欢，嘿。
大叔牌翻译，有保障\^O^/

总算有时间爬上来了。。。。。。宽恕这篇大赞！我一直觉得和乔巴在一起的厨子会变得很柔软，但从来没有想过，他们两个人都有一个愿意为之付出一切的父亲，B君这个切入点真是太棒了感动的我在公司就要哭出来了TAT！！！！！

这篇文写的实在是太好了
哦桑真是辛苦了

@关山啸月
是时候换手机了！（被揍）
神话那部我也挺喜欢的，也许是有Neil Gaiman加持？他的奇幻小说很有趣，笔锋也超凌厉的
宽恕那部，我会说这种我译得超痛苦的吗？跟小夜讨论过后，也许这是短篇的限制，没有加上适当的铺设，所以突然下一帖重药就有点不适应了……
@人见人爱小萌萌
很久没见！
Ｂ君的３０个小短篇大叔大部份都喜欢，大家要感谢原作者啊！
@香蓝夜
这切入点棒～小夜快写快写！！！（敲碗等投食）
慢著小夜，你的TC好像还没完吧？
@过鹿野鞠
要感谢原作者喔
不客气～

幻影英雄　[第17号　猛兽]
那东西从树梢跃下，饶是躯体笨重庞大，动作却灵巧得落地无声；它就像螫伏暗处的猛兽，让猎物措手不及。
毒液肯定发挥效用了，因为眼前一片朦胧、胸口鼓动不休、伤口附近的皮肤热可炙手。空气潮湿郁闷，几乎让人吸不进去；就算吸进去了他也没法攥得足够的氧气，因为空气内的水份实在太多了。他再也咬不住香烟，结果裤管被灼出洞来；他没法控制出血量，结果树叶丛木给泼上大片猩红。他累得无法动弹，只能抵著粗糙的树干。
就是无法动弹，他还是能听见剑士的怒吼，嗓音处处透露迫胁杀意；就是眼前一片迷蒙，他也能看见对方全身绷紧、还有环绕对方身周的怒火杀气。
「笨蛋。」他硬是挤出声音来，胸膛怦然乱颤，感觉天旋地转。「绿藻，你脑子进水了？快退开。」
一如所料，对方根本听不进去，只把和道咬紧、一手紧握秋水，鬼彻则直直陷入巨蜘的身侧。饶是如此，那头蓄生却依旧动作灵敏，咄咄逼人的直往他俩扑来——横纹躯体长满黑毛，异长八肢遍布尖细利勾，巨蜘动作诡谲急促，暴躁而顽强。
山治浑身发寒剧颤，不由得闭上眼睛，呼吸居然更见艰难。他试著站起身子，可是浑身泛力，连头也抬不起来；待他总算抬起沉重眼帘时，却吓得脑裏一片空白，只能暗地庆幸自己的声带无法如常运作，否则他的惨叫声就要传遍整个岛屿了。
巨蜘横空掠过草丛，血盆巨口赫然大张，就在他们的正前方，跟索隆距离不过数尺。剑士昂然对视猛兽，森寒剑身划出两抹亮弧；后方的山治却清楚看见对方臂上深可见骨的血痕，他知道那伤痕跟自己胸前的伤口同出一辙，都是被巨蜘那副手臂长短的獠牙剖伤的。
「绿……藻……」他拼命挤出声音，对方只匆匆转头瞄他一眼，瞬间又回头面对厮杀目标。那巨蜘正足不沾地的迅速迫近。
「别乱动，厨子。」索隆沉声道，山治却偏偏不顾一切的要站起身来，最终只落得手脚抽搐、四肢麻痹的下场。
一切都快得不及掩耳，他受蜘毒影响的昏沉脑袋根本转不过来；他只知道，自己再次睁开眼睛时，那头蓄生已经不在了。砰的一声巨响，一坨似乎刚缺了性命的超巨型恶心墨黑东西就摔在他的身旁，大摊腐臭微温的亮绿液体漫天弥散，溅上树丛、也兜头溅了他一身。细长锐利的东西在上方的藤蔓摇摇欲堕，那东西的长度要比他高出两倍，怎麼看都像那蓄生的肢体。他的嘴巴愣愣地一张一合，却发不出一点声音来，呼吸也戛然而止。
索隆把陷入墨黑东西的鬼辙收回，然后一跛一跛的蹒跚走过来。「嘿，厨兹……」剑士有点口齿不清：「别随便挂了。」
山治眼前一片迷蒙，声带也因无边惧意无法运作，只能茫然瞪著前方。索隆跌坐在他的身旁，肩头重重撞上他的，居然把他的呼吸撞得回复过来。
「警告你喔，混蛋。」索隆的声音逐渐变得朦胧不清：「我折腾了……那麼阵子……总算宰了那蓄生……救了你这废柴……你可别随便……挂掉……」
耳裏听著索隆的嗓音，胃裏却翻腾扭曲起来，他只来得及勉强翻过身子，胃酸就沿著食道灼烧而上，稀哩哗啦的呕吐不止。他瞄瞄眼前那坨黑不溜秋的东西，居然看见那堆滚圆滚圆的黑眼睛，看到那散落一地的巨蜘尸体，胃裏又鼓躁不安的折腾起来了。他隐约感到谁的结实大掌抚上自己的项背，却无法压止全身筋肉剧颤。
「乔巴……很快……来了……」山治呛咳得几乎岔不过气来，只能隐约听见对方说道：「很快……随时……撑著……」
他流了一地鲜血，溅了一身巨蜘残骸，体内还流遍蜘毒，致命倦意缓缓从骨子渗出。可是索隆还是喋喋不休。「很快……」
「呃。」山治不住乾呕喘息，胃液胆汁疯狂侵蚀他的咽喉，让他的胸膛的剧痛更见猛烈。他不经意地舔舔乾涸刺痛的唇，舌尖却炸出一阵酸苦腥臭的感觉，只得颤著双手猛擦嘴巴，手却沾上黏稠的绿色液体。他忍不住又乾呕得浑身抽搐，索隆重重拍著他的背项。
「没事，可怕的蜘蛛消失了。」
「去你的。」他诚心诚意的咒骂。「西服全毁，还真是感……谢你了。还有该……该死的蜘毒……」胃裏不住翻腾，脑袋却昏沉得教他摇摇欲堕；睫间发丛的黏液渐渐乾涸凝结，他只得努力忽视那种可怕的感觉。
「我知道……」索隆说道：「不过……乔巴……」
「困了……」他确实从没如此疲乏过，於是他允许自己闭上眼睛，也免得看到这种恶心的情境；他软趴趴的半靠著对方，身子觉得忽冷忽热窒息困乏，刚才在周身流转的肾上腺素悉数消失了。
「我也是……」索隆哼道，然后一记头槌让他睁开眼睛。「但、乔巴……」
「但、乔巴……」他惺忪的喘道：「乔巴、乔巴、乔巴……」
「快好了……别睡……别死。不过一点小毒而已。」
「才一点小毒而已……」
「嗯。别睡……」
「嗯……你也别睡。」
「不行，想睡了。」
「别睡，混蛋……」
「我是……救命恩人哪……」
「混蛋。」
「去你的。我能保持清醒……起码能比你撑得久。」
「比比看……绿藻头君。」
「比就比。这就开始……鼾——」
「……妈的。」
END

哎呦，这两个口硬心软的家伙XDDD
其实短篇的局限性是挺明显的，比如这篇猛兽，如果但看两个人对彼此的行为的话虽然很原版，但往更深的层次想就有些脑补空间过大了，虽然有种不过瘾的感觉，但确实强求不来XDDD
相对于感情的表达，果断还是桥那篇最为深刻，而涉及到非索香的感情时，厨子和老头以及和乔巴的片段都是我非常中意的XDDD亲爱的加油，我真的很喜欢这个系列><~