十六、“ 彭如干……任河南省开封道(开封、归德、陈州、许州)兵备道按察使司,官秩正三品,主治兵备事宜,赏戴花翎”(见该书正文第13、14页)。此句子既不通顺,又令人费解。应改为:任河南省开封道(统管开封、归德、陈州、许州诸府),兼兵备衔,秩正四品……。{版权所有,肜斋发表}清代按察使司,掌一省之司法、刑狱、纠察等,其长官按察使,秩正三品。而兵备道是分巡道之一,又称兵备副使、道员,掌监督军事,清代有整饬兵备道、抚治兵备道之称谓,秩正四品。“主治”用词不当;“兵备”是赘词。清制,武职五品以上官员可戴用花翎;文职官员如巡抚(正二品)兼提督(从一品)衔者、派往西北两路大臣均获准戴用花翎。而只有四品官的文职道员,不可能准许戴用花翎。“后官至黄河道、以督造黄河著绩而升擢黄河南按察司”(见该书正文第14页)。没有“升擢”此词语,应是“擢升”。“黄河南按察司”,说错了,应是“河南(省)按察司”。清乾隆时,按察司有按察使、经厉、知事、照磨、司狱等官,但不知此人在按察司里担任何职,或许是道员诸类的职位吧。(未完待续,肜斋发表)