罗赫吧 关注:16,350贴子:132,865

回复:【翻译】长篇罗赫文biscuits饼干。

只看楼主收藏回复

眼球…允许我做个悲伤的表情


来自手机贴吧125楼2013-12-11 20:07
回复
    好多吃的,、、这文章写的很细,翻译很有心!!!


    128楼2013-12-11 22:28
    回复
      2026-05-07 04:47:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      当星期二下午他们一起走在市中心的时候,她发现周围的人认为他们是——是情侣。这有点让人羞愧。如果她撞见以前学校的同学呢?他们会怎么想?有时她就会开心地开始幻想这个情景,无聊、头发乱糟糟、书呆子的赫敏有了男朋友!哈!他们会大吃一惊的!
      只是他不是她的男朋友,她也不希望他是,对吗?当然不希望!这太可笑了!他只是她的朋友,这就是他们应有的关系。如果他真的喜欢她,那将是一个灾难,就像一个糟糕的车祸。他们没有任何共同点,他们完全不同。这会毁掉他们的友谊的。
      她绝对不会冒险毁掉他们的友谊。这一年,她知道了没有罗恩的滋味,她不想再尝试一遍了。这几个月漫长而孤独,尤其当哈利不也和她说话的时候,这种感觉时时提醒着她失去一切有多么的简单。这使她害怕了。她以为她改变了,但是她没有。她瞬间就回到了那个遇见罗恩哈利之前的赫敏,没有愿意和她做朋友,课间一个人坐在图书馆,只有她的书陪着她。她再也不想回去了。
      是啊,这是唯一要做的事。她不会说什么,也不会做什么。九月他们回学校的时候,她和罗恩的小矛盾就会成为一个遥远的记忆。她回想起来会嘲笑自己并感谢上帝她没有让着持续下去,罗恩会忽视这个小插曲。所有事情都会回归正轨,而她的这些感情也会悄悄走远。
      如果没有……那么她会把它深埋心底。
      这应该是最好的结局。
      ————————————————第六章完———————————————


      129楼2013-12-12 12:20
      回复
        这一章用中文打出来都快一万字了,真不容易。第一次翻译,希望大家多多支持。


        130楼2013-12-12 12:25
        回复
          沙发


          来自手机贴吧131楼2013-12-12 16:20
          回复
            哇,又有人来更新了好开心


            IP属地:江苏132楼2013-12-12 17:43
            回复
              求继续翻译!


              来自Android客户端133楼2013-12-13 00:28
              回复
                感觉要开始虐罗恩了,有点不想翻了。。。有人愿意接手这一段吗?这个文章基本上都是对话和心理描写的样子,不难翻。


                135楼2013-12-13 12:41
                回复
                  2026-05-07 04:41:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  看了几章原文,眼都快瞎了,本身英文不厉害看起来真的很辛苦,可是这篇很赞让人欲罢不能啊~跪求高人们继续一直翻下去!!!


                  来自Android客户端136楼2013-12-13 23:11
                  回复
                    订一个


                    来自手机贴吧137楼2013-12-13 23:34
                    回复
                      加油


                      IP属地:广东来自iPhone客户端138楼2013-12-14 00:11
                      回复
                        这文居然更新了,先赞一个,考完六级仔细看,哈哈哈哈哈,好高兴啊•﹏•


                        IP属地:山东来自Android客户端139楼2013-12-14 14:08
                        回复
                          好吧,那我再往后翻一些吧。希望有人能加入


                          140楼2013-12-14 16:43
                          收起回复
                            看到赫敏看着罗恩的嘴唇想入非非太好笑了哈哈哈~
                            荔枝居然像眼球,我表示我也惊呆了。外国人对中国东西的印象居然是这样……
                            翻译得很棒啊,语言很流畅风趣,也很传神,括号里的译者注也很有爱~
                            这篇文真是极好的加油!


                            IP属地:山东来自Android客户端142楼2013-12-14 22:39
                            回复
                              2026-05-07 04:35:22
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              加油


                              143楼2013-12-24 20:10
                              回复