罗赫吧 关注:16,350贴子:132,865

回复:【翻译】长篇罗赫文biscuits饼干。

只看楼主收藏回复

如果罗恩当真这麼说了,那现在就是赫敏迟钝了...............


180楼2014-12-02 12:12
收起回复
    很欣赏这种语言风格哦,像罗恩吵架时说的纯煞笔什么的


    来自Android客户端181楼2014-12-13 23:20
    收起回复
      2026-05-07 13:18:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第八章最后的地方也是挺心酸的啊。。


      182楼2014-12-14 14:35
      收起回复
        真的很像原著,金妮对赫敏说的那句话让我想到了笑话和多比的茶壶保暖套,还有翻译出的最后一章(忘了是第几章了)两人交替着发怒再交替着不安,真的是把人物的内心写活了!也谢谢大神的翻译,让我们能看到这么好的文章,希望大神能继续翻下去!


        来自手机贴吧183楼2015-01-02 10:24
        收起回复
          真的很像原著,金妮对赫敏说的那句话让我想到了笑话和多比的茶壶保暖套,还有翻译出的最后一章(忘了是第几章了)两人交替着发怒再交替着不安,真的是把人物的内心写活了!也谢谢大神的翻译,让我们能看到这么好的文章,希望大神能继续翻下去!


          来自手机贴吧184楼2015-01-02 10:26
          收起回复
            还以为完结了 !害我还想这样的文怎么才200楼 ! 原来还在更新啊 求更


            来自Android客户端185楼2015-01-02 16:33
            收起回复
              后面还有一段儿罗恩的心理描写。。不过实在是。。。。怎么说太虐了。。。把最虐的用英文发上来了。。。我觉得主要是自己才疏学浅。。翻译不出这种感动。。而且有时候觉得。。表达爱情的时候,每种语言都有自己的转属魅力吧。。사랑은 어쩔 수 없네요.爱情是没有办法的。哈哈。这是个借口。可以无视。。欢迎大家指正批驳。。谢谢大家了。


              187楼2015-01-16 15:29
              收起回复
                我们只是朋友,就像你我一样。<<<<<<看到这一句就知道稳稳地不妙啦.........
                为什麼这两个人老是说错话又不知道自己错在哪里咧.....
                看了英文之后用我的语言来翻看看最后一段,还好只有三行,再多英文看下去就要眩晕啦哈哈哈
                好吧,重点是,她清楚扼要地表达出了她对他的看法。
                「我们就只是朋友--就像我跟你一样--只是朋友,不会再有更多的了。」
                罗恩现在终於认知到自己在她心目中的位置。


                188楼2015-01-16 16:50
                收起回复
                  2026-05-07 13:12:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  才发现更了 !!!!已收藏 明天慢慢看


                  来自Android客户端189楼2015-01-18 00:14
                  收起回复
                    好看!


                    来自Android客户端190楼2015-01-18 09:13
                    收起回复
                      楼主今晚什么时候更呢坐等


                      191楼2015-01-20 22:15
                      收起回复
                        童鞋,买房钱不够?早安北京!3万抵8万优惠进行中!
                        6大公园环拥
                        6号线首站 双轨生活
                        详情请咨询:4000-111-352



                        193楼2015-01-21 01:29
                        收起回复
                          支持!


                          来自Android客户端194楼2015-01-21 03:13
                          收起回复
                            有爱但是没有饼乾的一段落
                            我觉得楼主不用这麼客气的,翻译文是福利不是义务,我当个咬手帕泪眼婆娑的观众就好
                            其实原作的第五集给我的印象一直是最为淡薄的一集......
                            (只记得哈利突然间转变得愤世嫉俗好像看什麼都不顺眼,搞得我很讨厌他)


                            195楼2015-01-21 10:20
                            收起回复
                              2026-05-07 13:06:48
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              @星星说爱你01 “但他最后不得不承认他喜欢上了自己最好的朋友”
                              赫敏对维克多和罗恩的邀请截然不同的反应太有爱,可惜罗恩没看见。。


                              IP属地:山东来自Android客户端197楼2015-02-02 11:58
                              收起回复