@香蓝夜就说你最喜欢虐了你这黄暴夜……看你就翻译NC17跟虐心部份……
@追文专用ID001
大叔也很爱英国索隆……炮灰索隆真是太带感(误)杯具了(捂脸)
@啸傲阗罅
我明白gone有死亡的意思,但看了OAS15就会明白两种心境是不一样的,亲再看下去就明白了
@quanro
大叔译这章的时候还有点心虚呢,因为翻译OAS14的时候真的很不带感,觉得译得很平淡啊,总觉得原文跟译文感觉差太多了……
@kei0322
嗯,我是有想过直译啦,不过我觉得只说『你的我』『我的你』似乎不大清楚……
喜欢用爱称称呼索隆山治的大多是中港台三地的妹子,外国妹子大多会直呼其名,偶而会出现的话就是dartboard, curly之类的吧……
@titiblack
茶茶君!!!请受我一拜!!!配图美得闪瞎大叔的钛合金狗眼了!!!大叔真不知道该说什麼才好了!!!
再说一次,大叔译这章真的很没底气,竟然让茶茶君画出这种美图……唔嗷大叔完满了!!!QAQ
在这边也再问一遍吧,茶茶君愿意把这配图传给U君吗?这种荣誉还是献给原作者君比较好……
@殃年
冷静冷静……
@萧月藤阿藤QAQ
温柔的英国索隆其实就是个超级炮灰……
「终於不那麼虐心」?孩子啊,十四章前的内容根本没有虐啊,虐的只是译者的血槽而已真的……夸张嘛……其实设定就是说这世界围绕著山治运转的,要是山治离开那个世界,大英帝国就会消失掉的,情况就像陀螺失去轴心一样吧……往死裏整什麼的,7D的女神还比较『全面』呢~人家是身心兼备的……(被打)
@流马流马嗯?虐神马的,OAS14还是刚开始呢,不过习惯了这种闷痛心情的话,15,16章就能轻松度过了……(我在说什麼)
就是因为英国索隆有感情、有血有泪,才会让人那麼萌啊,他当炮灰的场面才会那麼让人心疼……(捂脸)
@九泉家的小熊慢著!不要灭了U君啊!!给她一点小教训好了,记得要让她继续写文啊!QAQ
@☆苍羽☆
苍羽亲很久不见!是说你的日翻怎麼了……(怨怼貌)
@追逐梦想☆星
唉……冷静冷静,所以说这部的HE很坑爹,大叔真的希望只译到OAS16前半就收笔了……
@钻石星辰0212当初看到OAS14、OAS15,就心绞痛得没法呼吸啊QAQ
U君的心理描写真是太棒了,虐得不行啊!!!QAQ为什麼发展得这麼好,结局会这麼坑爹呢?我真的宁可这部是SE,也不愿看到这种坑爹剧情啊!!!
@S4898330
嗯……大叔也很心痛……
以下放文,果然虐心部份就译得超顺……所以今天来加餐吧~阿霢