索香吧 关注:126,704贴子:3,361,626

回复:【同人翻译】On Alien Shore, by Unda

只看楼主收藏回复




219楼2012-02-12 19:12
回复



    220楼2012-02-12 19:12
    回复
      2026-01-18 19:18:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告



      221楼2012-02-12 19:12
      回复



        222楼2012-02-12 19:12
        回复



          223楼2012-02-12 19:13
          回复


            这是大叔译OAS13时的表情,真的。


            224楼2012-02-12 19:14
            回复
              表示吾辈已经完蛋了!吾辈已经完蛋了!外国妹子能不能含蓄一点不要这麼直白的描写啊会死人的QAQ!!!!!!!!!大叔以后我们绝对不要再翻N17的作品了一定不要了QAQ!!!!!【满脸血跪倒
              其实我和大叔最想翻译的地方就是河蟹开始时索隆对山治说的那句“Mine”然后山治很纠结的回答“Yours”,这特麼才是我们的重点啊完全直中心口啊QAQ!!!!!!!!!肉是什麽我们不知道QAQ!!!!!反复以头撞墙什麽的我们不知道QAQ!!!!!!!!!


              225楼2012-02-12 19:28
              回复
                嗯?我还以为小夜比较喜欢事后那句"I love you"&"I love you too"呢?
                OAS13的黄暴场面大叔真的只想翻译"Mine."&"Yours."而已...可是只翻译这两句,前后都拉灯的话实在不带感,所以...大叔吐血阵亡了OTZ


                226楼2012-02-12 19:37
                回复
                  2026-01-18 19:12:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  ………我纠结了!!!!!厨子为毛不能留下啊啊啊啊!!!!
                  而且还一个劲的想事情来虐自己…不会明天早上起来又回去OP了吧那就太苦逼了!!
                  话说,最后伦敦绿藻会知道自己曾经意外出轨(喂)吗?对此表示很好奇OTZ
                  下一章伦敦厨子要出现吗?看的我整个人都虐爆了…
                  唉唉叔果然特别喜欢虐文…不过我也很爱,特别是之前Once more with feeling哈哈
                  差点崩溃的厨子神马的、温柔的绿藻神马的最有爱了~~~~
                  


                  227楼2012-02-12 19:37
                  回复
                    一开始没搞懂两位说的“Mine”和“Yours”,再回去看看…指的是那句你是我的我是你的?
                    ……果然语言不同感觉就不一样了,让我这个英文废倒地膜拜吧!!!
                    


                    228楼2012-02-12 19:42
                    回复
                      “I love you”这里一定要加情景才行。。。一旦脑补当时两个人的表情我就萎了QAQ!!!!!这麼忠诚的绿藻头为毛最后就【哔——】了QAQ!!!!!!!!!其实看到这里也就明白为毛十五章厨子会有那种反应了。。。。。是人都会接受不了的啊跪TAT!!!这次玩大了TAT!!!
                      以及,大家关注的重点,英国的厨子很快就会有解答了,相信我你们看完第十四章一定会挠墙的。。。。。。。。。


                      229楼2012-02-12 19:51
                      回复
                        "Mine."&"Yours."这个赞
                        一个字包含了千言万语
                        最后...我终於明白大叔跟小夜的鼻血.....
                        啊......今晚我应该要早点睡...头有点晕.....失血太多了


                        230楼2012-02-12 20:46
                        回复
                          哦啊熊、熊……小熊被那个
                          “我才没回到家里,你的身边才是家,我想家了。”
                          “家、家也想你了。你什么时候回家?”
                          ——萌到想哭啊!!!嗷嗷嗷嗷!!
                          小熊准备去打【HI~JACK!】劫血站了,蜀黍和小夜是什么血型?
                          顺:咱是治愈的吗?就当是咱是治愈的吧~【随便你们揉呐】


                          IP属地:河北231楼2012-02-12 21:44
                          回复
                            "Mine."
                            "Yours."
                            ……
                            你只是我借来的,而我,从身到心,却是为你所拥有的。



                            232楼2012-02-12 23:17
                            回复
                              2026-01-18 19:06:57
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哦,我是因为你回复流马san时说——
                              【嗯那个大坑才刚开始不久,所以大叔暂时不敢掉坑啊,我怕堕坑得飞到美国找U君寻仇……H场面神马的,其实大叔相当纠结,一方面大叔的血槽已经不堪一击了,一方面却喜欢那裏的心理描写,有一个地方让大叔心疼得要满地打滚了……所以,译还是不译,这是个问题。】
                              ——所以误解成某新坑里的H了。


                              233楼2012-02-12 23:28
                              回复