拥抱太阳的月亮吧 关注：82,881贴子：1,607,308
不感兴趣
开通SVIP免广告
“내 그대에게 궁금한 것이 있소. 어렸을 때, 무덤 속에 들어가기 전까지 혹여 큰소리로 웃어본 적 있소?”
“我有个问题。你小时候有大声笑过吗？”
“소녀의 웃음소리가 너무 커서 모친은 손바닥으로 조용히 방바닥을 치곤 하였사옵니다.”
“我曾经在母亲面前，笑的躺在地上。”
“방바닥을?”
“地暖？”
“네, 여자의 웃음소리는 방바닥에 나지막하게 깔려야 한다며······.”
“啊，不过只有一次……”
“하하하. 난 그대의 웃음소리가 듣고 싶은데. 큰 웃음소리라면 더 더욱이나 환영이오. 하지만 울기도 많이 하였을 것이오. 툭하면 종아리를 맞는단 말을 들었소.”
“哈哈哈，真想听听你那样的笑声。因为我哭了很多。”
“부끄럽게 오라버니가 그런 말도 전했더이까? 많이 맞았사옵니다. 맞아 눈물이 맺힌 채로 이내 웃으며 뛰어다니곤 하였지요.”
“真是羞愧，那样我都不敢再说以前的事情了。”
그때는 울면 속으로 삼키지 않고 바로 굵은 눈물 덩어리를 끊임없이 쏟아내었다. 소리도 내어 울었다. 하지만 웃고 있는 지금보다 눈물을 흘릴 수 있었던 그때가 더 행복했었다. 종아리 맞을 일이 전혀 없었던 염도 간혹 종아리를 맞곤 하였는데, 그 모든 원인이 연우 때문이었다. 그러면 연우는 자신이 맞을 때보다 더 많은 눈물을 흘리며 더 큰소리로 울었다. 연우가 염의 몫까지 울어버리면, 그는 ‘네가 그리 울면 이 오라버니가 아플 수가 없지 않느냐?’라며 웃어버리곤 했다. 그래서 염은 회초리로 부은 종아리를 하고도 단 한 번도 울어본 적이 없었다. 연우 대신 맞는 종아리이기에 마음은 더 편안했기 때문이기도 했다. 연우는 어릴 때 가졌던 궁금함 한 토막을 떠올렸다.
大意应该是希望烟雨不再有眼泪，会更加幸福。
不感兴趣
开通SVIP免广告
之后是张女巫的家里，雪外游回来发现小姐不见了，兴师问罪。张只是说她这么做是为了让月回到原来的位置。原翻译者说“十一章完……后面写的很短，主要是因为暄月的描写就这么点，翻译的也不是很清楚。但是听说有吻戏？难道我没翻出来？坐等高手来解惑。十二章扫了一遍，貌似是公主想讨炎的欢心，居然偷偷跑去街上买小红书……看过成均馆的同志们了解吧，嘿嘿。十二章通篇都是炎和旼花的事，大致就这样啦，跳过。要看船，看血红的等“”韵儿那边翻翻吧，呵呵。” 14大意为李暄工作到深夜。距离那天已经有三天了。然后提到整理巫籍的问题，以及巫女的选拔标准。然后就问起了月，那些大臣说了她的一些情况，然后暄感叹她跟烟雨是同岁。之后说起张巫女，李暄发现她差不多也是在七年前离开星宿厅的，虽然那些官员是只是因为一些政治原因，但是李暄还是有点不相信。 “头疼了，把巫女叫过来吧。” 不确定王是否真的不舒服，云十分担心。 “可是……” 李暄生气的望着***说。 “快去把她带来！难道你想让我的疼死吗！这个时候巫女可比你们的药管用，快去！” ***勉强领命走出去。而他走后，李暄忍不住停下来悄悄问云，为什么那些官员对于整理巫籍很反对。云只是说似乎有人刻意隐瞒了什么，例如月的存在。而李暄仔细回顾了与月相遇的点滴，觉得她身上的疑团似乎更多了。月慢慢走入，还是如初见时一样美丽。李暄假装捧着额头，看着月坐在自己的身边。 “头实在太疼了，所以找你来，为我祛除病痛。” 月慢慢的坐下，李暄却忽然抓住她的手放在自己的额头上。月想抽回自己的手，可是李暄握得太紧。 “奇怪，刚刚还很疼。怎么回事？真厉害，你一碰，病痛就好像不见了一样。” 月想抽回自己的手，李暄却顺势抓住它，拉到自己怀中。 “就这样静静的待一会儿吧。” 李暄一边表示歉意，一边来回抚摸着月柔软的双手，然后十指紧扣，望着她笑了起来。（赤果果的吃豆腐啊，暄，再给力一点，月跟定了啦！） “你的手真美，就像贵族的小姐一样。” “您的手也是一样。那是当然。我自小就没有做过粗活。每天只需要拉缰开弓，读书写字而已。李暄伸手抱住月，在她耳边低声细语、 “你成为巫女之前到底是做什么的，叫什么名字呢？怎么会拥有这么好的一双手。如果你不告诉我，那么我就自己去查吧。” “疼啊，我的手好疼，” 旁边有人监视*********** “****，这些在皇家的记录中应该会有记录吧？” 云领命去取记录，在月等待的时候，李暄却趁她不注意，偷袭了她。 “这种程度的亲吻算不了什么，不要太惊讶了。”（前一句我乱翻的，有误请轻拍。）月看着李暄的唇露出吃惊的表情。 “啊，对不起。我是不是不该这样吓你。让你受惊吓了，对不起，就让我受惩罚吧。” 话音刚落，李暄再次飞快的在月的唇上印下一个吻，然后有些俏皮的朝着她微笑。 “你，陛下…………” 月结结巴巴的说不出话来，李暄却更加高兴，甚至还笑出了声。 “哈哈哈。相信这个吻会给我带来好的运气。我绝不会错过近在眼前的月亮，所以月，请你也答应我，不论如何不要离开我的身边。” 这一切都落入的了云的眼里，即便只是一个轻吻也让他产生了难以抑制的嫉妒感。******* 王翻看关于烟雨的宗卷……很多描写，但是总的来说就是越看越可疑，王越看越觉得有问题。然后想到月，找她。找不到，所以下意识的开始担心，好在月后来出现。 “为什么要坐在那里！那是我让你坐的位置吗？” 李暄示意月坐在他的旁边。待月坐下，他用有些悲伤的声音说。 “为什么没呆在那里？云去找你了，知道吗？” “有什么痛苦事吗？” 暄忽然躺在了月的腿上，将自己悲伤的脸隐藏起来。云背对着他们坐下来， “对活着的你，我都没办法做任何事，对于已经去世的人，我又能做什么？*******” 李暄放下手，把玩着月裙子上的红色飘带，喃喃自语。 “我只是一个巫女。” “对，你也是王的月。” 王难过，月也跟着难过。忽然王坐了起来，望着外面道。出去看看月色的确比闷在房间里好多了。这是个摆脱烦恼的好办法。月也站了起来，跟在暄的身后，看样子是打算跟着他去散步。李暄开心的笑出了声。 “月啊，如你也跟着我去散步，如果走到一半飞上天去了怎么办啊？” 这不过是李暄的玩笑而已，事实上他并没有拒绝。月光下，两个人一前一后走在宫内的小径上。月低着头，小心翼翼的跟着暄，双目紧张的盯着他的鞋子。走了一阵，视线逐渐上移，看着他的背。忽然，李暄停下脚步，让月走到他的右边来。没说什么，过了一会他继续走着。云穿着有些单薄的衣服跟在他们身后，尽忠职守的履行自己侍卫的责任。忽然间，李暄再次停下脚步，抬头仰望着天空的星月说， “好好跟着我啊，你们都走近一些。” 他们站在后面没动，李暄又道， “云！跟上来！” 云无法理解王的意思，但是即便是盲目的只要是王命，都必须遵从。见云为难，暄也退了一步。 “云，到我旁边来吧。” 云顺着暄的手势走近，静静跟在两个人的身后。李暄悄悄朝着月靠近，渐渐地，两人之间只隔着一只手的距离。月在他的的身边轻轻问。 “现在您在想些什么？” “你猜猜我在想什么？你不是巫女吗？”暄笑着调侃道。 “即便我是巫女，也不能随便揣摩您的想法。
” “我叫月，只是个巫女而已。” 就算只有两个人，她也无法说出许烟雨这个名字。她只能够如此回答。（好长一段，有提到烟雨……坐等高手补齐。）暄抱着月的腰，看着月伤心难过却无能为力。他有很多事想问，却担心月而问不出口。风轻轻吹过树枝，响起淅淅沙沙的响声。 “如果你不哭，我想告诉你一个关于风的故事。” “你能听到风的哭声吗？” “来我的怀里，你会听到我听到的声音。” 暄轻轻将月抱坐在膝上，为她拭去脸颊上的泪珠。 “虽然现在只能擦掉你脸上的泪，但是我更想擦掉你心中的泪。” 如暄所期望的，月终于露出了淡淡的笑容。但月的心里，对于欺骗了暄，仍有内疚的感觉。她的生活中，不应该有那样的欲望，但月却无法阻止自己的视线停留在王的身上。两人重新沿着桥走回去。望着淡淡的月光，暄的心中念着月，轻吟了一首诗。黄真伊，相思梦。相思相见只凭梦 侬仿欢时欢仿侬 愿使遥遥他夜梦一时同作路中逢。这是烟雨曾经写给暄的诗句，此时此景暄却忽然想了起来。月震惊的望着他，却只看到暄苦涩的微笑。 “这是我当世子时喜欢读的诗句如今还时常会想起……忽然觉得跟我们很相似呢。我醒来的时候，你睡着，我睡着的时候，你却醒着。即使是渴望着能够在梦中无拘无束的见面，都是奢望啊。” “您还记挂着烟雨吗？” 为了隐藏著自己隐藏着悲伤，却又有喜悦的眼神，月走上去抱住了暄。暄因为月的亲近而开心，此刻开始，他会将烟雨放在心里的某个角落，将月也放进那个重要的位置。张九龄《望月怀远》海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。听到这首诗，暄的身体一僵。那是暄送给烟雨的第一首诗。 “我现在才明白，即便素未谋面，即使已经远离，那样一个女孩却比任何人更贴近我的心。” 暄痴迷的抱着月，却没注意到云已经来到身侧，越过他的肩膀，注视着月。但是很快，这眼神就被隐藏了起来。 “我居然会因为那些荒谬的想法而浪费时间。这些日子，我总是在月与烟雨之间摇摆不定，可是活着和逝去的两个不同的人怎能如此作比较。又或者，那根本就是我一厢情愿的烦恼。” 云听到宫女和禁军杂乱的脚步声渐渐接近，暄今天的逃跑行动就此画上了休止符。月慌忙推开暄，重新站好。他们重新以巫女和王的身份出现在大家面前，隔着一段距离站着。 “月，下次我们再一起逃跑吧。我想带你去更大的池塘，我们可以去那里划船，一起看花，一起看池塘里的鸭子。”（翻译里居然出现了狗？反正就是动物，鸡鸭鹅……当然，鸳鸯什么的相对来说比较诗意一点。）月笑了，她回想起炎曾经提过那个荷花池***。然后一群人找过来。 “别唠叨了。我只是偶尔享受一下捉迷藏的快乐。” “陛下，您怎么能随便玩失踪呢？要注意圣体才行啊。” “我们回去吧。” 三人返回宫殿，然后云开始唠叨。 “陛下，怎能将您的衣服给巫女穿呢？” “难道身为王，将她带到寒冷的地方，还要看着她冻得发抖吗？她遵从王的命令有什么错。” “我不是这个意思。” “月，你说说看。是我带着你去那里的是吧。” 但是月没有说话，只是远远坐在角落。得不到月的回应，暄闷闷不乐的移动到月的旁边。 “虽然漂亮，但是真是让人烦恼啊，一点都不听话。” 暄拉来一张**，将月和自己包裹在里面，紧紧的贴着月。云坐在旁边，再也无话可说。他无法责备巫女月。 “陛下，为什么要去那里呢？万一被老虎袭击了怎么办？” 暄心情复杂的叹了口气说。 “月，他也这么说了。所以你虽然没亲眼看见，但是老虎还是存在的。我没说谎啊。” 暄微笑着盯着月，脸上有一丝得意的神色。 “不过我相信云会保护我们的。云，不必拘礼，也过来坐吧。” 云被叫过来喝茶。暄又说话了。大意是说要继续秘密调查皇家的记录。月躲在暄的怀里静静的听着。看不到暄的脸，却感觉到他为烟雨而悲伤。（这句有点问题，不过我比较注意的是……暄，你可不要这么爱月啊，刚刚跟人家KISS加私奔，现在又在云面前抱着不放手。） 16#15 暄尔摩斯继续调查中……各种逼问，先问话，然后很犀利的指出矛盾，等那些官员接不上话，他就开始搬出王的气势。一招招的都直中要害，把那些官员吓得凌乱了，然后腹黑的笑笑，安慰两句放回家候命。结果把人家吓得失魂落魄，腿软的都走不动路，还是被人搀扶着回去。（期待详细翻译，比较能体现咱王的智慧。）然后云奇怪王为什么没有继续追问，他说继续问下去只会让那些人为了保守秘密选择自尽，这样问过就足以证明自己的猜测。 “月现在在哪里？” “大概在睡着。” “在哪？” “可能在星宿厅附近。” “星宿厅？她已经被委任为正式的巫女了吗？不论如何你说的应该没错。” 暄仔细思考着。 “云，还是我们过去吧。” “不可以，陛下。您不能轻易进入巫女所属的星宿厅，只能传唤她过来。” 不顾云的劝阻，暄站了起来。 “难道让我去打扰月休息吗？我只是去看一眼而已。” 王已经走出很远了，云没时间在考虑，只能跟上。王还是去了星宿厅，让一干巫女都慌慌张张的。可是后来，他看到了非常淡定的张巫女。 “你就是有名的张巫女吗？” “是的，陛下。” 暄从这个人身上感受到了不同寻常的气息，停下脚步问。
暄所知道，唯一复核这个条件的女子就是烟雨。暄有些粗暴的抬起月藏在自己怀里的脸。一直觉得月熟悉，却到现在才知道她像谁。月很像那个自己没见过面的女孩，烟雨。那个自己曾在脑海中无数次幻想的女孩，烟雨，与面前的月看上去太相似了。从第一次见面开始的一幕幕迅速在暄的脑海中闪回。在内心里，月和烟雨忽然合为一个人，心中激荡着剧烈的疼痛感。月看着他苍白的脸和瞪大的双眼十分吃惊，她的唇失去了血色紧张的直冒冷汗。暄坐倒在地上。 “陛下。” 因为吃惊的叫声，许多内官都惊讶的跑过来。暄很快从吃惊中回过神，用颤抖的胳膊将月抱住。 “我……没事……别动！” 与平常不同，月没有逃开，反而含着眼泪紧紧抱着他。王摇摇手，挥退围上来的人。脸色苍白的王，让月看在眼里十分担心。 “你怎么敢！不……是我不该……从我这里……得到……” “陛下，请冷静一下！” 月的哭声将王从痛苦的深渊中带回来。随后，云和其他事侍卫相继进来，大家看着王和巫女如此亲近，有些吃惊。 “陛下还好吗！要带走巫女吗？” 暄还处在痛苦之中，用仅剩的力气对云说。 “云！我还需要月。” 云打发那两个禁军下去。 *****争论，翻译不太通。云朝着月的脖子点了一下，月无力的倒下。云抱着失去意识的月，对禁军叫道。 “云剑，我命令你把她放下!” "陛下，云只接受带走她的命令。" 云第一次违背陛下的命令，不顾王抱着月离开。这是他第一次为了月，明确的做出有违王命的事情。望着云离开的背影，王心中失落。（后面部分翻的有一些混乱，请见谅，不过重点在云，暄第一次矛盾。云啊，你太给力了。） #23 云抱着月从康宁殿走出来，目光飘向自己怀中的女子。害怕自己沉沦，云慌忙转移视线朝着天空看，只看见满天的云。天空中的云彩自由的流动，飘出这座宫殿，不受任何拘束。感受着怀中月的气息，云无法控制的产生了贪心。如果这里没有人，他或许会忍不住将她带到王的手无法触及的地方。不仅仅是内心的渴望，云甚至想将它付诸实践，不自觉的看向了马厩。但是最终，他还是低下了头。自己的身上有无法摆脱的责任，那种疯狂的念头是不允许的。云抱着月回到星宿厅，但是那十分冷清。 “是谁？” 云简洁的一喝。雪从后面走出来。看到月的侍女雪，云有些吃惊。 “出什么事了？为什么会这样？” 雪一直在暗处看着他，和炎不同，云总是冷冷的。 “带路，我抱她回房。” “还是我来吧。” 云没有回答，还是把月抱在怀里。雪只好沮丧的引着他去月的房间，并且快速的铺好被褥。云抱着月走进房间，小心翼翼将她放下，还仔细的为她盖好了被子。在雪看来，云的冰冷的眼神放在月的身上，似乎变得温暖了。为月盖被子的手，似乎都带着温暖。 “其他巫女呢？” 和手指的温暖不同，他问雪的声音却是冷冰冰的。 “都被***叫去了。” 大意是王现在的情况是被巫术影响，但是其中牵涉到太多，很难找到真正的主谋。 “雪，她现在只是暂时昏迷，很快就会醒过来。” “啊？那么陛下出了什么事？” “失去了知觉，但是巫女也很奇怪。” 云转身离开，背对着雪。开门的云停住了要伸出去的手。而雪却静静的望着月。 “我只是抱住昏迷的人而已。” “云是无法遮住月亮的。”（貌似在试探雪）雪有些恍惚。 “这是什么意思？” “说的是雪你。” 雪伸手去摸藏在裙子里的剑，可是云制止了她。 “如果你现在出手，就证明月是烟雨。” 雪望着云的背影，最终没有动。 “你还知道什么？你告诉陛下了吗？” “不，我一直保持沉默。” “你是怎么知道的？” 云似乎并不想回答，离开了房间。晚上，所有巫女都回来了，张氏觉得不对劲，慌忙去月了房间。月蜷缩在黑暗里发抖，张氏走过去，抱住了她，问旁边守护的雪。 “什么时候开始这样的？” “什么时候！” 月没精神的抬头看着张氏。 “中午……” “在这里一个人都没有的时候。不，有人在我们不在的时候用了巫术。
