作者：Hell-and-bliss
语言：法语
翻译：若影嘉游
类型：Drama/Romance
CP： Hermione G. & Ron W.
Rated:K
Status：Complete
原文链接：http://www.fanfiction.net/s/6629222/1/Apres_La_Bataille
在罗赫吧潜水很久了，一直很喜欢这里的气氛，人虽然不多，但是很有爱。
这里还聚集了一批强大的译者，让大家看到了更多更好的同人文。基本每篇翻译文我都追，真的能感觉到大家的有爱和用心。
用英文写成的文章已经翻译了不少了，高手如云我就不班门弄斧了。正好自己学的是法语，于是找了一些法文的罗赫同人文来看，感觉还是蛮不一样的。所以我会选择一些来翻译，让大家感受下法国人写罗赫同人的角度和感觉，同时也希望是抛砖引玉（我是砖，我是砖。。），希望能有更多懂各种语言的同志们来翻译，那句话怎么说来着，地球人已经不能组织罗赫了！
这篇文章原文作者已经完结，不过我还没有翻译完，感觉法国人写的还是比较细腻的，侧重心里描写和环境描写。画面感挺强，我在翻译的时候感觉眼前就像看电影一样，一幕一幕地出现。
BTW，本文分级是K，so还是很纯洁滴。尤其在我看完@the_weasleys翻译的那篇奶油的之后，觉得这篇简直是小清新了！
Après tout, Enjoy your reading!~

“我会去花园里幻影移形，那儿离这里远一点。”赫敏打断了哈利的话。她拿起放在台子上的串珠小包转过身去。
“你不能就这样走了，”哈利看着如此坚定的赫敏抗议道。“你不和他们告别，不和他告别。。”哈利特意强调了罗恩，而赫敏只是悲伤地看了罗恩最后一眼，摇了摇头。
“这样的时候我不能打扰他们。我不能这么做，哈利。”赫敏喃喃低语。那几秒钟出奇地安静。哈利看着赫敏，不知道还能说什么可以让她留下来。赫敏依然一直望着韦斯莱一家，望着罗恩，叹了口气。最后哈利终于说话了。
“你会回来的吧？”哈利最终让步了。赫敏是那么坚定，他没法使她改变主意。
“我们会再见的。”赫敏笑着答应道，她转身向门走去。
在客厅里，韦斯莱一家仍然沉浸在巨大的悲痛中，没有人注意到赫敏的离开。哈利靠在厨房的窗户边，悲伤地注视着赫敏消失在花园里。他知道应该追出去，追她回来，拉着她让她留下来，甚至去打搅罗恩也在所不惜。满眼泪水的罗恩一直在安慰他的哥哥，比对待赫敏好得多。他其实都知道，却无动于衷。赫敏·格兰杰就这样消失在夜色中。
（第一章完）

顶

马克下，晚上回去看

深情膜拜法语帝！！！

第一次发文 谢谢支持！

杀个发，顺便表示膜拜！
一下就发这么多！！！！MUA！

LZ你是玉……相信我绝对是玉

刚刚读完上面发的，这是个长篇么？

过奖过奖 努力中！

不算长篇 原作已经完结了 总共六章 正在翻译ing 争取等下再贴一段 这篇总体平淡 但是我觉得有种淡淡的美好 作者把大部分笔墨都用来描写人物内心了

嗯~~~小清新！哈哈~辛苦啦~~~