- -上首页了？

- -原来还有这个，受教

- -这样啊……小d刷新好慢，一直是用ebwin的小学馆辞典的。

同EBwin用的最多，灵格斯一般也只是用句酷看下特定的词在例句都是怎么翻译的
然后谷歌直接搜词真心给力，神马玩意儿都能搜出来

EBwin2G那个包 被我格机格掉了
从此之后都用google

高学历逼走好，哼-00-

关于此贴查单词方法先mark了

大神这帖 让我不禁想到了公主恋人 泪流满面啊 等了整整一年啊 现在还在等

我学习下。

捏他就只能完全靠google.co.jp了 再查不出个所以然又实在想知道就直接去捏他连问了 =。=

过奖了，其实翻译就是个人喜好进行的，加汉化组什么的，就当学日语了www

巨巨 我瞻仰您的事迹....草民也会在这条M满载的道路上越走越远的。话说这次草民感觉日语1级悬啊....

经常谷歌出一堆日文解释然后看着更不懂了…词典又只有本意

就如同上面的巨巨们所说的那样：
EBwin和IME是必备的，查neta的话就用goole.jp，XXXとは、XXX意味…
遇到复杂句，实在是搞不懂的情况下，可以用机翻来辅助一下（= =）
还有很多人都会纠结的问题就是“直译”和“意译”，新手的话还是直译吧，慢慢来就好了。毕竟意译不仅需要日语底子强，而且还需要有很强语文功底。
废话了那么多，希望能对那些想当翻译却没自信的人有点帮助。
虽然我只是个只翻译过小说和漫画的弱13想向GAL汉化界进发，结果2次开坑尝试未果（招不到人）…泪目
最后向众巨巨们

额 虫爱也开失败了？