galgame吧 关注:1,810,786贴子:27,050,663

回复:【长篇·劝诱属性】面对众多新坑,写点关于汉化的东西

只看楼主收藏回复

说起来,画面似乎比朝色有进步?


87楼2011-07-27 18:34
回复
    正在自学中。。。现在水平只够自己玩。。。不敢拿出去坑爹。。。


    IP属地:江苏88楼2011-07-27 19:07
    回复
      2026-01-27 11:22:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哦艹、。。。。居然首页了?


      IP属地:湖北89楼2011-07-27 19:50
      回复
        借这个地方,谢谢汉化组的默默付出


        IP属地:福建90楼2011-07-27 19:53
        回复
          作为一个经常玩GAL的日语白痴来说 非常感谢!!!


          91楼2011-07-27 20:00
          回复
            恩 顶了 对于我们这些初入汉化圈子的人很有参考价值!谢谢。


            93楼2011-07-27 20:34
            回复
              感觉如果翻译没有一种所谓的完美感~就像破碎了的样子~不管什么句子~都很妄想地把它翻译得天衣无缝~这种心情太那个了


              IP属地:广东来自掌上百度94楼2011-07-27 20:45
              回复


                IP属地:安徽95楼2011-07-27 21:27
                回复
                  2026-01-27 11:16:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  首页。。。


                  96楼2011-07-27 21:27
                  回复
                    …………………………首页…………
                    话说我一直留意在找ebwin的外来语字典没找到……
                    其实沪江的在线字典挺不错,绝大部分词都能查得到,而且一直在更新,但是它的服务器端实在是…………经常连不上


                    来自掌上百度97楼2011-07-27 21:34
                    回复
                      首页留名。。
                      中日文对应着玩了一下大泉妹,没玩完。
                      。。。。。


                      98楼2011-07-27 21:41
                      回复
                        信GOOGLE,得永生-00-


                        99楼2011-07-27 21:41
                        回复
                          巨巨查单词都直接用谷歌搜出来的么?还是谷歌翻译之类的?


                          100楼2011-07-27 21:49
                          回复
                            Google神翻,找翻译靠Google包你吐血
                            在线字典都是查goo辞书的路过


                            101楼2011-07-27 21:51
                            回复
                              2026-01-27 11:10:24
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              一般用EBWIN最多。沪江小D也用过,不过那个速度
                              但是有些很时髦的词、很口语的词还是查日语GOOGLE最快。不过需要一定的日语基础,毕竟不是词典啊-00-
                              www.google.co.jp
                              XXXとは,这样找是最快的-00-
                              


                              102楼2011-07-27 21:54
                              回复