幸村精市吧 关注:97,528贴子:2,276,562

回复:【2011海原祭_摊位】日语名字翻译君

只看楼主收藏回复

回复122楼:
……恩……
俺样现在和日语外教对话是……吞音吞得比外教还厉害……


来自掌上百度123楼2011-07-10 16:40
回复
    想起他们的对话,我就被萌翻了……


    124楼2011-07-10 16:41
    回复
      2026-01-12 15:04:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      咱俩先握个手……
      咱老妈经常被我说的话弄得莫名其妙,然后暴吼一句——“你怎么可以把动词斩成两截?!”
      于是,咱很无辜的说,“森哥(我的英语老师)要我学连读……”
      然后我妈就会一记熊掌排在咱的脑袋上,“你们森哥是英语老师吧啊喂。”
      咱再次无辜的道,“森哥他有学日语……”
      咱妈一脸惊讶,“学了几年了?居然教你吞音?”
      我笑容灿烂,“一个月。”
      


      125楼2011-07-10 16:46
      回复
        回复124楼:
        俺样想起俺样还是x三党的时候参加最后一次配音。就是配的樱兰。结果我要同时配春绯,环,光,以及各种拟声……外加一句“いっらしゃあいませ”……
        天杀的那次,弄得我音的换不过来。春绯还好,直接用本声就搞定了……
        悲催的最后只有个三等奖(传说中的安慰奖)
        这是俺样配音史上的黑历史……也是配得最差的一次……而且同我一起的人,没有一点日语基础(败笔啊败笔啊!)


        来自掌上百度126楼2011-07-10 16:50
        回复
          ……………………哈哈哈哈哈哈哈哈……


          127楼2011-07-10 16:53
          回复
            ……………………虎摸~……


            128楼2011-07-10 16:54
            回复
              回复125楼:
              嘛~这种事……
              俺样的英语老师,日语二级,还会法语,当年大学(就5年前)毕业时,拿到了双学位。
              于是她和我说,咱学校挺好,高中还要学日语就留本校高中部吧。语文老师都会日语。
              俺样星星眼,激动道:什么程度?
              “会说“让我们一起去吃饭吧。”还有“你来付钱吧”
              然后我激动+2
              “但是,也只会这种程度的。”
              于是我就默默回去吐槽了……


              来自掌上百度129楼2011-07-10 16:59
              回复
                = =……………………咳咳咳咳咳………………表示榛君写完作业回归…………


                130楼2011-07-10 18:24
                回复
                  2026-01-12 14:58:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  榛君你回来了我要投单啊啊啊。
                  昵称:果冻【厚脸皮的说榛君有没有后门..
                  要翻译的名字:咲
                  备注:希望把用法什么的一起附上。。
                  


                  IP属地:日本131楼2011-07-10 18:30
                  回复
                    欢迎光临~果冻~~
                    呃……要用法吗?!这个貌似不在me的服务范围内撒……要不然我把词典拍下来给你看看?!【见下图】
                    如果是作为名字的话
                    咲=「えみ」「さ」「さき」「さく」
                    【emi】 【sa】【saki】 【saku】




                    


                    132楼2011-07-10 18:47
                    回复
                      这样可以吗?笑


                      133楼2011-07-10 18:48
                      回复
                        日语废哭了。。 = = 好吧谢谢榛君 。


                        IP属地:日本134楼2011-07-10 18:50
                        回复
                          其实我的字典都是日语的咳咳咳…………TAT
                          话说有什么不明白的……虽然用法神马的我学的也不太好……
                          =v=翻译名字的话就可以尽情找我……


                          135楼2011-07-10 18:52
                          回复
                            原来如此。。
                            因为用法完全看不懂啊..


                            IP属地:日本136楼2011-07-10 18:55
                            回复
                              2026-01-12 14:52:15
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              咲く
                              是开花了的意思,一般都是像是「さくらが咲く」【樱花开了】「.....が咲く」这样的
                              因为这个本身原意有【笑】的意思,详见新华字典。
                              所以起名字时候就有【emi】这个读音并且还有「花咲う」「わらう」这个用法。


                              137楼2011-07-10 19:02
                              回复