回复15楼：
我好巧唔认同你嘅意见，我不娄就觉得擎天柱同埋威震天呢两个名翻译得几好。可以体会到变形金刚呢啲超人类存在嘅威风。而你提到嘅对照翻译稀松平常，一啲都睇唔出译者有乜特殊思考。

回复13楼：
搞笑，凹凸曼根本就唔系人类仲超人。。。

边个话比你知只有人类先至可以叫做人啊，唔系点会有外星人、地球人依啲词啊，仲有咸蛋超人最初都系地球人嘅形态

大陆的文化底韵不是文化沙漠的香港可以比的

回复19楼：
你讲嘅啱，我可以认同佢啲亦系某种人类。但咸蛋超人(呢个名见一次笑一次)先系超人嘅推论唔知你点得到嘅，superman 系人的美国漫画人物取嘅名，凹凸曼仲唔许人啲叫自己嘅名？

你冇睇题架，都话佐UltraMan就系超人嘅意思咯，凭乜superman可以用意译，UltraMan唔可以

10楼还是不要纠结了...
PS:你是哪里人?

回复22楼：
你自己话只得凹凸曼叫超人我咪系顺你意咯。ultraman superman 都叫超人好混乱咖，算喇。。。反正这个角色叫乜名都无谓，睇见我就想笑。。。

你究竟对"文化"这二字的函意有多了解??
一个对"文化"二字也未能了解的人,竟然批评别人是文化沙漠!!简直匪夷所思

有乜唔好喔。，

边个话超人唔系人类黎架？前几日我刚睇…里头话超人原先系同地球人一样噶为左保护自己噶家园同埋维护正义，让佢哋变得强大，然之后创造出光之春果垢火，超人就从正常人类样变成左果个款啦…

咸蛋超人五好咩

Ultraman 和 Superman 点分辨？

我啊？

对.