哈利波特吧 关注:1,075,745贴子:14,860,276

回复:【HP长篇同文翻译】 仙女摩根乐之书

只看楼主收藏回复

更文啊


IP属地:北京1382楼2011-11-12 17:21
回复
    求更文


    1383楼2011-11-12 18:51
    回复
      2026-08-17 09:10:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼主太有毅力了,还喜欢你翻译的裂痕!


      1384楼2011-11-12 18:54
      回复
        一直默默的拿手机看此文。不顶是因为手机老抽疯登不上去。
        好不容易放假了、上电脑了。
        第一时间就跑进来顶一个先~


        1385楼2011-11-12 19:59
        回复
          怎么还不更?????????


          IP属地:北京1386楼2011-11-13 13:10
          回复

            怎么还不更?????????
            


            IP属地:北京1387楼2011-11-13 16:49
            回复
              还好没有淹水~


              来自掌上百度1388楼2011-11-13 17:11
              回复



                IP属地:广东1391楼2011-11-13 22:07
                回复
                  2026-08-17 09:04:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  第三十章: 下落
                  当罗恩走进有求必应屋时发现里面空无一人, 就像是他五年级第一次进入这个房间参加DA的秘密集会时一样, 书摆满了周围的书架.
                  但不知道是什么原因, 这个空无一人的房间却让他感到莫名的紧张, 他情不自禁的掏出了魔杖, 空气中似乎弥漫着危险的气息.
                  罗恩扫视着周围的书架, 每一本书籍都整齐干净的码着, 除了一本书, 它被抽出, 放在了旁边的书桌上.
                  罗恩缓缓走向它, 他的眼睛依然警惕的注视着周围. 就在他走进书的时候, 他听到了声音, 低语的声音,他猛地转过身去, 魔杖高高举着.
                  “是谁?” 他厉声质问到,声音如此的大, 甚至像雷鸣一样在他的耳边回响着. 低语依然不停的传来, 只是他不知道他们在说什么, 也许是霍格沃兹那些幽灵们在捉弄他, 想吓唬吓唬他. 他皱了皱眉头, 决定无视那些声音.
                  他转头再次向书慢慢走去, 一种莫名的力量似乎在强迫着他去看那本书, 只是他越接近那书, 低语声似乎就越响. 当最终他走到了书的跟前,低头看着它时, 他似乎听到低沉的歌声从书中传了出来……
                  他伸出手想去拿那本书, 就在他的手指尖要接触到它时, 书开始颤动起来,这使得他本能的缩回了自己的手.
                  “该死的,” 他诅咒着,声音在整个房间中回荡着.
                  .
                  


                  1392楼2011-11-13 22:18
                  回复
                    低语声越来越大, 他听懂了两个词: Fata Morgana…….
                    拉丁文, 他猜测着,也许是希腊语? 他从来不知道这两种语言有什么区别, 但他知道这是古老的语言, 已经很少人使用的语言. 他不知道为什么他知道这个, 但他只是知道. 书依然颤动着, 低唱着.
                    Apertum…apertum…
                    打开我, 不知道为什么, 罗恩居然知道书低唱出的词义. 他不知道自己是不是该打开它, 但他却无法控制自己, 他的手就像不听指挥一样的再次伸向书. 书的吟唱越来越大, 颤动越来越激烈, 但他似乎只听懂一个词语: Apertum(打开我)


                    1393楼2011-11-13 22:18
                    回复

                      他的手触摸到了书皮, 低唱声变成了尖利的嘶吼声, 他不想打开书, 但他无法控制自己, 他缓缓的翻开了书皮…….
                      刺眼的光闪过他的眼睛, 忽然见, 露娜. 洛夫古德站在了他的面前.
                      “你不该这么做, 罗纳德,”她说到, 只是完全不是她的声音, 她曾经天蓝色的眼睛现在却变成了黑色, 闪烁着让他毛骨悚然的凶光.
                      罗恩摇着头, 不停的后退着, 他想大声喊叫, 却发现自己根本无法张开口,他的魔杖在他的手来, 却像只枯树枝一样的毫无魔力. 房间开始旋转起来, 变换着, 罗恩踉跄着和房间一起旋转着,之后他听到了嘭嘭的响声. 他挣扎着抬起头来, 他看到了多比, 家养的小精灵正站着书架前面, 头一边狠狠的撞着面前的书架, 一边嘟囔着, “ 坏多比!”, 他的头不停的撞着书架.
                      咚……咚……咚……
                      罗恩的眼睛颤动的,猛然睁开了.
                      咚……咚……咚……
                      有人在敲门, 他缓缓的从床上坐了起来, 一场噩梦, 他长长的嘘了口气,他还在自己的屋里, 赫敏就在他身边, 依然熟睡着, 像个球一样的蜷缩着身体. 罗恩摇了摇头,他想使自己清醒过了, 之后拉开了四柱床的帘子, 外面天才朦朦亮, 所有人依然熟睡着.
                      咚……咚……咚……
                      “来了” 罗恩轻声的喊着,他穿上自己的睡袍和拖鞋, 走到了门前, 拉开了门。
                      “您……您好,”小小的声音传来.
                      罗恩低头看到了伊兹, 她有点紧张的看着他, 他想起了答应今天带她去比尔的办公室.
                      “嗨,” 他打着招呼,“你不该一个人这么早离开宿舍来这里, ” 他依然疲惫, 但还是极力的保持着轻松的口气.
                      “ 我知道,” 她说着,嘴唇颤抖着, “ 但我睡不着,能不能现在……”
                      “当然, 当然,”他说着, “等我一下……”
                      二十分钟后,罗恩带着伊兹去了比尔的办公室, 在一名年轻的女巫奥罗护送下. 之后他回到了休息室, 当然依然在那名奥罗的陪同下, 罗恩注意到她走起路来有点瘸, 并且知道了她的名字叫亚历克萨. 文伯利, 不知道为什么,知道她的名字对罗恩显得非常的重要, 毕竟这些人是在冒着生命危险保护着他们的学校.
                      当他回到自己的宿舍时, 发现和他离开时一样的寂静, 太阳才刚刚升起在地平线上. 罗恩想着也许他还可以再休息一会儿.
                      他小心翼翼的揭开床帘想爬上自己的四柱床却发现赫敏正坐在床上, 她在无声的哭泣着.
                      “怎么…….” 他吃惊的问到,
                      迅速的爬上床去.
                      赫敏满脸泪珠的看着他.
                      “怎么了?” 他慌张的问到。赫敏却只是死命的扑了过去,攥起的双拳狠命的捶打着他的肩膀.
                      “噢!” 他吃惊的躲闪着,“ 出了什么…….”
                      “罗纳德.韦斯莱,不准你再这么做!” 她嘶吼着, 依然捶打着他.
                      “我做了什么?” 他吃惊的问到,手臂挡着自己头和肩膀.
                      “什么也没说就离开,” 她回答到, “ 我醒过来发现你不在, 我到处找你,去了休息室, 还有男生浴室, 甚至我自己的房间, 那儿都找不到你, 我想出去找你,但奥罗不允许我去……”
                      “赫敏, 我去比尔的办公室了,”罗恩连忙解释着, “ 还记得昨天的事情吗, 那个小女孩? 我说要带她去比尔的办公室和她父母联系.”
                      “在早上5点?”赫敏依然眼泪汪汪的问到.
                      “呃, 我知道确实有点早,”罗恩回答到, “ 但她来敲门, 说睡不着觉, 一定要去见她父母. 赫敏,我没事, 一名奥罗一直陪着我, 我还有魔杖, 所以别担心.” 他说着把她抱到了怀里.
                      她点了点头, 有点不好意思的看着他, “ 抱歉, 我不该这么失去控制,也许是因为昨天的事情, 我有点反应过激了.”
                      “没关系,” 罗恩说着吻了她的额头,“ 其实我很高兴, 我的女孩这么关心我.”
                      她嗔怒的轻轻推了他一把, 抹着眼睛说到, “你说的到轻巧,” 之后她抱住了他的脖子, 钻进了他的怀里, 两人长久的拥抱着.
                      “罗恩,” 她再次开口说到,“ 我知道……我知道也许我有点自私, 但……但如果下次你要去什么地方, 一定要告诉我!”
                      罗恩低头看着她, “ 好的, 我发誓,但你也要对我这样.”
                      “好的, 我也保证,”她说着,两人再次簇拥着躺在床上, 很快又熟睡过去.
                      


                      1394楼2011-11-13 22:19
                      回复
                        一个小时后, 两人再次醒过来, 外面已经是阳光明媚了. 罗恩睡眼惺忪的站在窗口, 看着外面. 今天的天气出奇的好, 明亮湛蓝的天空, 只有点点的白云,城堡外的湖面银光闪闪, 显得格外清澈美丽.
                        这可真是个绝妙的讽刺, 罗恩苦涩的想着, 如此美好的天气, 似乎在诱惑的人们出外游玩, 但他们却不得不躲在城堡里. 罗恩凝视着窗外足足有一分钟, 他忽然想起了小天狼星, 想着他是怎么的被关在一个他痛恨的房间中, 甚至连出门透口气的时刻都没有的生活. 这也许就是他现在生活的写照.
                        人们渐渐从睡梦中醒了过来, 苏珊, 赫敏还有拉文德已经离开了男生宿舍回去换洗衣物, 赫敏告诉苏珊她可以先借她的衣服换洗, 直到她有机会回到赫奇帕奇自己的宿舍. 在如此高度紧张的安保下, 很难找到一个奥罗有空将苏珊送回自己的休息室.
                        罗恩洗漱完毕后回到自己的房间, 换上新的牛仔裤和衬衫, 今天没有课, 他不需要穿校服, 而且他们也许还要去医院帮忙或者清理学校.
                        “睡得怎么样?” 哈利依然躺在床上问到.
                        “还可以,” 罗恩说到,他想起了自己的梦, 但现在似乎不是该回忆这些事情的时候.
                        “我也是,” 哈利说到,“ 我想伏地魔想进入我的脑子, 但没有成功.”
                        “这很好, 不是吗?”罗恩说到
                        “不, 这可一点也不好,”哈利闷闷的说到.
                        “哈利, 你怎么还不换衣服?”
                        “我要追踪他,” 哈利说到,“ 就今天.”
                        “不,” 罗恩立刻说到
                        “罗恩, 我必须要,”哈利说到, “ 这是唯一的方法, 如果他没有入侵我的脑子, 这说明他不想我知道要发生的事情, 这说明他的计划在实施, 我们没有时间再耽误了.”
                        “该死的, 哈利,我真讨厌这事情.”
                        “我也是,” 哈利深深的叹了口气说到“ 抱歉, 罗恩, 尽管昨晚他没进入我的脑子,但我还是预感到有发生什么, 无论他在那里. 比尔是对的, 伏地魔的计划也许不是一天两天能完成的, 但他确实在实施着, 我必须找到他在哪儿, 还有他把露娜藏在什么地方. 我也想知道斯内普和马尔福的行踪, 我们没有多少时间了.”
                        罗恩摇了摇头, “ 你要摄神取念时必须有人在身边看护着你.”
                        哈利摇了摇头, “ 那样很让我分神.”
                        “哈利……”
                        “罗恩, 求你了," 哈利绝望的说到, “ 你没有看到吗? 他袭击了魔法部, 之后是霍格沃兹, 这让社会上产生了多大的动荡,现在他有时间来实施他的计划, 如果在他的计划完成前找不到他, 那一切就都晚了.”
                        罗恩张开了嘴, 但没有说出话来, 哈利是对的, 所有过去几天发生的暴力事件, 所有那些死去的人…….如果他们找不到伏地魔, 阻止他, 那么那些人的牺牲都会变得毫无意义. 现在似乎摆在他们面前的只有两个选择, 哈利, 或者整个魔法世界.
                        “好的,” 他慢慢的说到,“ 需要我帮什么忙吗?”
                        “你打算去医院, 是吗?”
                        “是的,”罗恩说到,“也许还要做昨天咱们做的那些事情.”
                        “好的,”哈利说到,“ 告诉别人我今天感觉不怎么舒服, 要休息一会儿.”
                        “没人相信这个, 哈利,”罗恩立刻说到, “你知道赫敏……”
                        “你要说服她. 罗恩,”哈利坚持的说到, “ 告诉她 我很疲劳, 因为昨天伤疤很痛, 告诉她我服用了从庞弗雷夫人那里拿的止痛汤药, 所以很困.”
                        罗恩闭上了眼睛, “ 我最不喜欢向赫敏说谎.”
                        “不到万不得已我不会求你……”
                        “我知道,” 罗恩挠着自己的头发说到,“我试一试吧.”
                        哈利如释重负的喘了口气, “ 谢谢,还有也告诉比尔……”
                        “我知道了,” 罗恩挥了挥手说到,“ 该死的……哈利, 一定要小心.好吗?” 他停顿了一下,不禁摇着头说到, “ 我真不敢相信我居然同意你这么做.”
                        


                        1395楼2011-11-13 22:22
                        回复

                          “你真是个好哥们, 知道吗?”哈利咧嘴虚弱的笑着.
                          “你现在想着拍我的马屁了?” 罗恩眼珠滚动着.
                          “你想的到美,” 哈利矢口否认到,引得罗恩顺手扇了他的后脑勺一下,两人呵呵笑了起来.
                          “我最好走了,” 罗恩说到,“ 你想我给你带点吃的吗?”
                          “ 我还有点糖果什么的,” 哈利说到.
                          “这可真健康,” 罗恩有点嘲讽的说到.
                          “这是从那位以巧克力为生的家伙嘴里说出的吗?” 哈利反击到. 他们又呵呵笑了起来。 很快,罗恩站了起来, 走向了门口. 他握着门把手, 停了下来.他不想离开, 他很担心将哈利一个人留在这里.
                          “我没事,罗恩,”哈利的声音从他的身后传了过来,罗恩的喉咙中像塞了块肿块一样, 他转头看着那名已经成为自己兄弟的男孩.
                          “ 你最好平安无事,” 他说到.
                          赫敏已经在大厅吃早餐了, 罗恩告诉她关于哈利的事情. 显然这引起了她的怀疑, 她在早餐甚至去医院的路上不停的对罗恩施着压力, 而罗恩则坚持着自己的说法, 小心的没有露出马脚. 最终赫敏放弃了努力, 当然这不是因为她相信了罗恩的话, 而是他们走进了医院, 那里有太多的事情要做, 使得她再也没有时间追问哈利的事情.
                          在医院里, 罗恩首先注意到的事情就是挂着严严实实帘子的那个角落已经清理干净了,
                          再也没有尸体摆放在那里. 他不仅大口的咽着口水, 他不知道自己心里是什么滋味, 想着那些死去的学生们的父母, 现在该是什么样子. 他用力的闭了闭眼睛, 企图想想其他的事情.
                          纳威早就来到了医院, 在远远的一角, 安静的坐在一只沸腾的坩埚面前,在熬着什么, 在他旁边的桌子上摆着各种植物,还要不同颜色的粉末. 他注意到了他们的到来, 从他们挥了挥手, 又低头忙了起来. 他看上去像是换了一个人一样,罗恩想着, 他充满了自信和耐心, 再也不是那个毛手毛脚, 紧张局促的纳威了, 这使得罗恩很吃惊, 因为纳威从没有擅长过药剂学, 但现在他却聚精会神的熬着草药, 熟练的将各种草药和药粉加到坩埚中制备着治病的汤药。
                          ‘韦斯莱,” 庞弗雷夫人的声音打断了他的沉思.
                          “什么,” 他转头看着庞弗雷夫人,“呃, 抱歉, 什么事情?”
                          “有很多学生依然需要清理伤口, 还要换药,”庞弗雷夫人说到, “ 你和佩蒂尔小姐负责, 可以吗?”
                          她不等罗恩回答, 已经把药箱塞到了他的手来, 旁边的帕德玛已经背着一书包的**在等着他了.
                          “当然,” 罗恩连忙说到.
                          “很好,” 庞弗雷夫人说到,她之后转头看着赫敏, 苏珊还有金妮.
                          “女士们, 我需要你们帮助熬着补血汤药,”她没等女孩们回答, 已经开始向自己的办公室走去.
                          “一会见, 罗恩," 赫敏慌忙和他道别, 还没有忘记吻了他的面颊一下.
                          “一会见, 宝贝,”他冲着赫敏的背影喊道, 之后他注意到了帕徳玛, 她的脸上泛起了红晕.
                          “你们……你们看上去可真幸福,”她说到.
                          “噢,” 罗恩的耳根子不仅烫了起来,“ 呃, 是的, 我们是.”
                          他们开始向临时设置的包扎伤口的护士站走去.
                          “在那年的圣诞节舞会上你就不停的盯着她,”帕徳玛的嘴角露出一丝微笑.
                          罗恩的耳朵更烫了起来, “ 真那么明显吗?”
                          “没错,” 帕徳玛说到,“我敢说你恐怕连我穿的袍子的颜色都记不起来了吧.”
                          “当然能!” 罗恩立刻说到,尽管他根本没有任何印象了, 他决定还是赌一赌, “呃, 紫色, 是吗?”
                          帕徳玛咯咯笑了起来, 摇着头说到, “ 是青绿色.”
                          “噢, 没错,”罗恩讪讪的说到, “ 我想起来了,” 他迟疑了一下,接着说到, “呃, 你知道,帕徳玛, 我很……很抱歉那次糟糕约会.”
                          “没关系,” 她一边说着,一边从包中开始取出绷带还药剂, “ 我那时对你也不怎么友善.”
                          “哦,” 罗恩也开始取出绷带,“ 帕瓦蒂怎么样?”
                          “她会好起来的,” 帕徳玛回答着,但声音略微有点颤抖, 显得即悲伤又放松, “ 我昨陪了她一晚上, 她今早醒了过来, 她断了几根肋骨,庞弗雷夫人依然不知道什么咒语击中了她, 但……但她会好起来的.”
                          “很高兴听到她的消息……” 罗恩本来还想说点什么, 但学生们开始涌了进来, 他开始忙着清理和检查伤口起来. 厄尼.麦克米兰再次回来, 罗恩忍受着难闻的气味再次清理着他受伤的脚, 这位赫奇帕奇的级长的胳膊上的骨头似乎长了回去.
                          “骨头长回来了, 厄尼?”罗恩一边给他的脚重新敷着药, 一边问到.
                          “差不多了,” 厄尼.麦克米兰回答到, “ 但波特说的没错, 我昨晚就像炼狱一样难受.”
                          “我能想象的出,” 罗恩说着,用绷带再次扎好他脚上的伤口.
                          “对了, 怎么没有见到波特?”厄尼一边环视着周围, 一边问到.
                          “他不怎么舒服,” 罗恩的说话的口吻表明了他不想过多说这个话题,厄尼似乎听出了他的暗示没有再问什么. 几分钟后, 厄尼一瘸一拐的离开了, 罗恩大口的喘了几口气, 似乎想清理干净自己鼻孔中留着的厄尼的脚气味道.
                          之后的几个小时, 罗恩紧张的忙碌着,但即使这样, 他的脑海中始终有着一种挥之不去的恐慌,他在担心着哈利, 他现在一个人在格兰芬多塔中, 不知道事情发展的如何? 如果有什么糟糕的事情发生, 根本没人能帮助哈利.
                          又一个小时过去了, 罗恩感觉他的紧张已经变得无法控制了, 时间太久了, 他不停的胡思乱想着, 哈利早就该完成摄神取念了, 一定出了什么事情, 他不停的想着, 我该去看看,这种想法在他的脑海中变得越来越不可阻止, 他不自觉的站了起来.
                          


                          1396楼2011-11-13 22:22
                          回复