他发出一阵狂笑，阴郁却带着近乎绝望的疯狂。他走向吧台，一把抓过苏格兰威士忌，将琥珀色的酒液倒入杯中。“他永远都别想有胆子去碰你！倘使那时他没有死，我也会把他杀死的！。”
布莱尔清楚地知道他会的。
恰克甚至无暇去浅咂，便将这杯烈酒整个地灌入了口中。他急切地欢迎这烈火般的热度从候间灼烧至他的小腹，“等我一拿到特许证明我们就结婚。”
布莱尔惊讶地看着他，“你疯了吗？！”
“差不多！”他简短地回应着她。
她茫然无措地注视着恰克，“我不明白。”
“我没有期待你会懂。”他的语气尖锐而无情，“不管怎么样，我们就要结婚了。”
布莱尔扬起了自己的下颚，“我永远都不会嫁给你的。如果这样，我宁愿去死。”嫁给他的念头，仅仅是想想也已经让她目瞪口呆了。她永远也做不到对他漠不关心。和他成婚，这肯定会让她痛不欲生。她所有努力抗拒着的、极力抵制着的对他的感觉都将一股脑地涌向她自己，这叫她如何去承受！？
“你真的宁愿死都不肯嫁给我吗？”他问道，嗓音中仿佛有一丝心寒。
布莱尔歉疚地垂下了自己的目光，她想起了仍旧纠缠着她的梦境。在那些梦里，她和恰克幸福地成婚了，而她的薇欧蕾特也还活着。
“我不明白，为什么我们一定要结婚呢？”


恰克又倒了一杯威士忌，他痛饮着希望借此忘掉自己的怒火与绝望。“我绝不会允许自己的孩子被视作为一个私生子。我们的婚姻可以让她被世人承认，作为一个巴斯，一个我的孩子。”
“你为什么会想这么做？如果你给了薇欧蕾特一个合法的身份，你可是在拿我们两个人的声誉在冒险？”
“我已经别无可失了！你早已把我最想要的东西夺走了——一个在我孩子死前了解她的机会。”在经历过与他父亲的紧绷关系之后，他原本以为自己永远也不会想要孩子。但现在，这一切都不同了。如今，他愿倾其所有只为祈求一个怀抱着她的机会，哪怕一次也好。
泪水冲刷着布莱尔的面颊，“你以为我当时有选择吗？我甚至是在要嫁给威洛比先生的前几周里才发现自己怀孕了。他一死，我就被匆匆忙忙地弄到了乡下，还不得不去接受我将永远不可能去知道我孩子的一切。她一出生就会从我身边被抱走，还要被交给别人去领养！”
恰克无语了，眼神仿佛暗夜般深沉。
“我还能怎么做？”布莱尔心碎地向他哭喊着，再也无法承受他一丝一毫的责难。
“上帝啊！你至少可以去试着找我，”恰克将他的空杯放在了桌子上，苦涩地说着。
“怎么找？”她嗓音里的痛苦都快撕裂了恰克的心，“当时我自己几乎都是个孩子，在我意识到发生了什么之前，所有的路都已经给我铺好了。”
他知道当她的秘密被揭露的那刻起，她就已经快走投无路了。他承认自己是有些苛刻而且霸道，但他曾做了这么多，这些都是可以原谅的，不是吗。“你可以去沃克斯豪尔的。好几个月里，夜复一夜，我都去了那里，去等你。”他几乎都在为自己辩解了。


布莱尔低下了头，啜泣声变得急促剧烈起来。
恰克的心也随着她痛苦起来。他想要把她搂进怀里，去安抚她，但他做不到。至少不是现在，他还沉浸在自己的怒火中。“别再和我争了，布莱尔。我们要结婚的。”
“我做不到，”布莱尔泪眼婆娑地厉声说着。曾有那么一刻她会付出所有的一切只为听到他的这句话，但那是在荆棘牧场。那时，她曾经希望他会找到自己，然后把自己抱在怀里，许下婚姻的承诺——一同生活，一同抚养他们的孩子。
“你可以而且你会的。”恰克毅卝然卝决卝然地说道，“等我一和范德沃尔森太太说定后，我就在泰卝晤卝士报上刊登我们订婚的消息。”
他握住了布莱尔双手，它们在他的手里仿佛笼中鸟般无助地颤动着。他将布莱尔拉近自己，深吸着她栀子花和小苍兰的怡人香气，这总是萦绕纠缠着他的芬芳。“请不要拿走我唯一可以给我女儿的东西——我的名字。”
他心碎的语调让布莱尔停了下来。她知道此刻恰克给予她和薇欧蕾特的一切是世人前所未闻的。男人们绝不会去娶他们私生子的母亲，他们只会把她们赶得越远越好。但恰克想用婚姻来承认他的女儿，赋予她正统的权益，即使这会损害他的社会地位。这一切，布莱尔根本没有期待过，甚至连做梦都没有料想到他会这么做。当初没有告诉他一切，也许那时她真的做错了。
“请你，布莱尔。如果你真的爱薇欧蕾特的话，就让我在世人的见证下去承认她，去让我去铭记她。”
布莱尔怔住了，所有的抵抗都在此刻从她身上抽离。她没有说话，但恰克知道他已经说服了她。他可以感觉到她的身体在自己的怀里变得柔软起来，他轻抚着布莱尔的脑袋，温柔地让她依偎在自己的胸膛上。尽管他仍旧想要去惩罚他，但他发现自己根本无能为力。拥她在怀，感觉到她贴近着自己，这让他倍觉安慰，因为他知道她也同样在缅怀着他们的孩子。


强烈的悲愁灼痛着布莱尔，她是如此思念她的薇欧蕾特，仿佛自己的灵魂从肉体被剥离了一般。她拼命想要隐藏的痛苦随着这一切变得历历在目。通常而言，每每忆及薇欧蕾特，她总会感觉到孤独。但在恰克的怀里，她平生第一次了解到在这悲伤中，她并不是孑然一人。得知恰克所愿所求的一切即是承认他们的孩子，这其中甚至存在着一种苦乐交织的甜蜜。也许是出于对他的感激，更也许是对他所受痛苦的理解，她踮起了自己的脚尖，倾向了他。
接着，在她意识到自己在做些什么之前，她的唇已然紧贴上他。他的唇在她之下变得僵硬，当他推开布莱尔时，她忍不住失望地叹息起来。
“停下，布莱尔，”他低吼着，虽然他的心在胸膛里狂呼着对她的渴望。
“这不是你想要的，”她轻柔地说着。
她没有说错，他只想将自己埋进她柔滑的内里，感受那份欢卝愉。让她所能给予他的全部狂喜体验去麻痹自己的思维。他需要一些东西，任何一些东西，只要那能让他别再去想自己已经失去的所有。“这也不是你想要的，”他低语着，身体早已因欲念而紧绷起来。
“我要你别再痛苦了，”她简单地回答着。
她的唇印压上他，如此的深沉，好似祈求着他的宽恕与原谅。但他知道自己没法给予她任何一样。他回吻着她，近乎凶狠而残暴，仿佛一只野兽面对着它的猎手。她激烈地、狂热地回应着，几乎夹带了盛怒的敌意。他们的牙齿撞击着彼此，他们的唇舌吞噬着彼此，期冀在覆没他们灵魂的那片黑暗里寻觅到解脱。
他的手深深地陷在她的发中，粗卝暴地拽下她的发卡。她的发鬈弹落下来挣脱了束缚，倾泻在她的肩头。他夺走她的唇，用强势的吻向她倾吐着他所有的悲痛、愤怒和懊丧。他没法再抑制自己，激情淹没了他。他想要她，他需要她让自己保持清醒。他的手滑上她的身侧，慵懒地仿佛要折磨她似地逗弄于她的丝质衣裙。


感受到布莱尔在他周围颤动着，他知道她已经到达高卝潮了。恰克觉得自己也快接近了，但他却没办法忍受这一切最终要结束，他根本没法停下来。他对于她疯狂的诉求永远都没有尽头。他更快，更深地穿透着她。他的心在胸膛里发狂似地跳动着，他的血液在血管里剧烈地喷张着，他感觉到自己已经与她融为了一体。他抵制着笼罩于他的这阵狂躁，却没有停下自己的动作，他律动着直到她再次达到高卝潮，紧接着，伴随着一声突如其来的嘶吼，他在她体卝内释放了自己。
布莱尔的脑袋虚弱地倚靠在恰克的胸膛，浑身乏力地听着他心跳声，感受着他生命的节奏。当他缓慢地抽离开她身体时，布莱尔不得不咬紧了自己的舌卝头才能不让自己发出抗卝议。她总是想要他在自己里面，她不能否认这一部分的自己。
恰克缓缓地睁开眼睛，勉强自己去面对这残酷的现实。他低头看着布莱尔被泪水沾湿的脸颊，盛怒与绝望之感再次淹没了他。他松开了她的腿，将她放了下来，却几乎猛地推开了她。
“你应该走了，”他的语气冷酷无情，仿佛他们之前的一切从未发生过一样。
布莱尔凄然地点了点。她不知道自己还在期待什么。肯定不会是爱，但至少不应该是现在这样。了解到自己对他的所作所为，她的心都在滴血。她渴望去安慰他，像对待孩子般将他搂进自己怀里，驱走他的伤痛。但布莱尔知道这是不可能的。他已永远不可能再完整了。
“恰克…对不起。”话，仿佛泪一般悲伤地扑簌而出，她抓紧了自己被撕裂的胸衣织物，转身离去。她的话没有得到回应，取而代之的是他倾倒苏格兰威士忌时溅泼出的声响。
本章完


咦，我还以为他俩会和好，真是。
这是第几章了？我准备看接下来的原文。

好吧 我看文不仔细，是十二章。
话说稻香你上次翻的那个小短篇怎么没把它翻完？

额~那啥，我不太敢翻诶，太红果果了~

唉，十三章啊~又是虐小B的~

是吗，我去看看，如果能用委婉的笔法我就帮你翻了。
好吧，我不要带坏小孩子，话说最近的小孩子比我懂得都多。

好好好~谢谢小窗纱！！！话说那实在是太太“粗野”了~~~
这里的JQ就已经是我的极限了~

是吗，我去看看再决定。

稻子翻得好啊这篇比较JQ

呀，俺受到表扬了~唉，呀呀呀~~~

JQ文不好翻 PS：这篇快到尾声了，你最近相中什么会翻新的呢（原谅我贪心）