非黑即白吧 关注:3,865贴子:69,416

回复:【翻文】继续那篇我爱的 Violets at her feet

只看楼主收藏回复

哇,太爱楼主了!!希望原文作者也赶快回来更文吧~


来自手机贴吧54楼2011-05-23 14:57
回复
    太好了LZ我也很爱此篇呀,上次没看完,希望这次可以翻完,不要掉在中间了!


    55楼2011-05-23 14:59
    回复
      2026-08-17 12:33:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我也是啊~好喜欢好喜欢这篇的!特别是人物的设定,追着小姑娘不放的猎手;理智上想要抗拒却总是越推越近的小姑娘~额,那个~好吧,还有热辣辣的场面~
      第一次翻文,会比较慢,大家见谅见谅哈~因为是古代文,如果有些用词不够味,大家指正哦!我会精益求精!争取向Sab大人靠拢~
      


      56楼2011-05-23 15:38
      回复
        Hello,亲,你好!首先,很支持你翻完,感谢你为大家带来福利啦!第二,是想请问下,搬文有征求原翻译者意见么?如果有,原翻译者没问题,那就OK啦!如果没有,就先请问一下,先征求别人同意再搬吧!因为我怕引起原翻译者的一些纠纷或误会的,毕竟是别人的劳动成果。 最后,再次代吧里成员感谢你为大家翻文,O(∩_∩)O谢谢!
        


        57楼2011-05-23 16:46
        回复
          哦~这样呀!我还没有问过诶,好的好的,我知道了~谢谢提醒啊!我这就去~


          58楼2011-05-23 17:03
          回复
            好的,那请先让原翻译者同意再继续搬吧!


            59楼2011-05-23 17:10
            回复

              加精了。
              虽然我不太看同人文,但还是上来码字支持LL。
              希望你能把它翻完喔~



              60楼2011-05-23 18:33
              回复
                当初好喜欢这篇文的。LL,辛苦拉!一定要继续啊!


                61楼2011-05-24 00:18
                回复
                  2026-08-17 12:27:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  “是啊,我相信他们一定不会介意他们孩子的生母在他们安逸的生活中来来去去”布莱尔恼火地回应道,“他们会诅咒我下地狱的。”
                  “布莱尔,你不会是说真的,对吗?”
                  “如果我是他们,我会希望孩子的生母离得越远越好,”她嘲弄着,“谁知道这个疯狂的女人为了要回她的孩子会做些什么。”
                  “哦,B,”瑟琳娜悲伤地回应着,“但这并不意味着你的生活就结束了。我们会有新的生活,你会是整个伦敦的荣耀,我们可以让整个伦敦为你倾倒!”
                  “你说得就好像我在乎似的。”
                  “你当然会在乎,你将不再仅仅是布莱尔·华尔道夫。”瑟琳娜浅笑着。
                  “我本不必去选择,”阵痛卷土重来,布莱尔不禁大声喊叫起来。
                  “是的,但是我知道Culvertson 家族的人,他们会爱你的孩子,会给予他如亲生子一般的荣耀。B,你要相信你我的母亲,这是对孩子最好的选择。”
                  “我还是很害怕。”
                  “我理解,我理解的,B,”瑟琳娜抑制着泪水,不让自己在布莱尔还在与疼痛抗争的时候失声痛哭。
                  每当布莱尔痛得翻滚的时候,她只能紧紧抓着身下的床单。
                  时间在一分一秒地流逝,深沉的夜色渐渐晕染了天空,布莱尔觉得自己就快要死了。
                  然而当医生终于赶来,当她的孩子最终被放在了她的怀里,布莱尔意识到今夜将要死去的将不会是她。
                  没有初生儿迎接新世界的无礼哭闹,没有愤怒的嘶吼,也没有不满的喊叫。相反,只有她的孩子努力喘息时那粗砺的呼吸。
                  “对不起,史密斯太太。” 艾伯森医生悲伤地望向他的病人,“孩子过不了今晚了。”
                  “不!”布莱尔轻呼道。她将她的孩子搂得更近了,用手捧起绒毛紧贴的小脑袋。看着她几乎无力移动的模样,“S,求你”布莱尔心碎地祈求着。
                  瑟琳娜胡乱地抹去脸上的泪水,望向医生,“你不明白,你可能出错了。医生总会出错的,不是吗?”
                  艾伯森医生摇着头,“我真的感到非常抱歉,孩子来的太早了。她太小了,根本没有办法活下去的。还是尽快给她起个名字,施洗礼吧,不然就太迟了。”
                  布莱尔凝注着怀里精巧,完美的小姑娘;深邃的如母鹿般的双眸,蔷薇花蕾似的小嘴,细软的棕色鬈发。
                  “她太美了,”瑟琳娜跪坐在布莱尔床前的地上惊叹道,她迎受着膝上重压带来的疼痛,至少这似乎能够减弱她内心的悲伤。
                  “你准备给她起什么名字?”


                  64楼2011-05-24 17:34
                  回复

                    “薇欧蕾特,”布莱尔说着,她的指尖轻柔地划过那张苍白的小脸,但婴儿对布莱尔的接触毫无反应。她小小的胸膛剧烈地起伏着。
                    “她呼吸怎么会这样?”瑟琳娜问道,仍旧注视着布莱尔和她的薇欧蕾特。
                    艾伯森医生走向薇欧蕾特,检查着她的胸。“她的肺太小了,而且里面还有液体。她很快就要停止呼吸了。”艾伯森医生边说着,边走开去整理他的用具,给史密斯太太一些私人的空间与她的女儿告别。
                    “我没法…,” 布莱尔说不出话来,所有的一切都凝咽着,“我还可以做些什么?”
                    布莱尔细弱惊恐的声音让瑟琳娜感到心碎。此时此刻,瑟琳娜希望自己可以坚强起来。记忆中第一次,布莱尔需要她、需要她成为坚强的那一个。虽然瑟琳娜还不清楚自己应该做些什么,但她知道自己会竭尽全力帮助布莱尔度过这一切。她会是她的后盾,就如布莱尔一直是她的一样。
                    “尽可能去了解你的女儿吧…你将会永远缅怀这一刻的。然后…”瑟琳娜的嗓音颤抖着停了下来,“然后,你就要和她永别。”
                    布莱尔无暇再去顾及自己难以抑制的泪水,她要记住薇欧蕾特的每一个细节,她的眉,她的眼、她的嘴、她的…将它们永远镌刻于心底。她不敢想象自己将永远不会有机会看到薇欧蕾特的生命有一天会如自己一般闪耀着青春的光芒。此时此刻,她也同样不敢想象她自己怎能有力量去眼睁睁看着薇欧蕾特的呼吸最终变得急促不安。
                    难以言喻的悲痛再次盈满了布莱尔。
                    “她长得太美了,”布莱尔低声惊叹着。
                    瑟琳娜郑重地点了点头,“就和她的母亲一样。”
                    布莱尔打开包裹着薇欧蕾特的精巧的蕾丝织物。她亲吻着薇欧蕾特每一寸肌肤,蝴蝶般轻柔的吻落在薇欧蕾特每一个脚趾上,每一个指头上,毫无遗落。可是她的女儿还是纹丝不动,脸已经渐渐变得青紫。
                    “她就要走了,”艾伯森医生温和地说道。
                    布莱尔将薇欧蕾特靠近自己的胸口,感受着薇欧蕾特的生命以与自己同样的节奏流淌,静静地等待着死亡一步步走向自己的小女儿…
                    痛苦没有持续很久,伴随着最后一次细弱的呼吸,一切都停止了。布莱尔哽咽着,亲吻小女儿的前额,久久,似乎祈冀这最后一吻能够抹去死亡阴鸷的气息。
                    艾伯森医生早已对这样悲伤的场景麻木。多少次,他曾见证着死亡就如眼前一般地到来。但至少这次,母亲是健康的,她活了下来,她还会有自己的孩子。而其他的人也许就没这么幸运了。“我要把孩子拿走了,史密斯太太。”
                    布莱尔紧紧怀抱薇欧蕾特,无声地抗议着。她求助似地望向瑟琳娜,希望瑟琳娜能听懂她所不能言语的一切。
                    瑟琳娜点了点头,布莱尔和她需要一些空间来独自抚慰彼此的伤痛。“艾伯森医生,你能请牧师过来吗?我和史密斯太太需要一些时间。”
                    “再让史密斯太太抱着她的孩子会对她身体不好,让我来吧,这样会好些。”
                    


                    65楼2011-05-24 17:35
                    回复

                      看着布莱尔紧抓着那小小的襁褓的样子,空洞而心碎。再没人能比瑟琳娜更理解布莱尔了。瑟琳娜开口说道“我知道怎样对史密斯太太最好。”
                      “那我去将牧师找来,”艾伯森医生悲伤地看了布莱尔和瑟琳娜最后一眼,走向门口。
                      医生一离开,瑟琳娜立刻爬上床,环抱着布莱尔柔弱、发抖的肩膀,尽自己所能安慰着她。她们相互依偎,悲伤在她们之间流淌……在她们中间,是布莱尔怀里薇欧蕾特那小小的,毫无生气的身躯。
                      次日清晨,薇欧蕾特·科尼利亚·史密斯被施以洗礼,然后被埋入当地教堂的墓园里。除了瑟琳娜没有人参加这场仪式,布莱尔身体还不足以支撑她与自己的女儿做最后的道别。当瑟琳娜将紫罗兰花倾洒在薇欧蕾特小小的棺材上的那一刻,她郑重地向自己发誓,她将倾尽自己所有帮助布莱尔度过这一切。而在那之后,会有一个社交季,一个属于布莱尔的社交季,一个所有年轻女子都不曾拥有的奢华绝伦的社交季!而她,会站在这里,站在布莱尔的身边,让所有布莱尔梦想的一切,希望的一切都成为现实。只要这些能够弥补布莱尔失去她最想要的——她的女儿。
                      (本章完)


                      66楼2011-05-24 17:36
                      回复
                        SF


                        67楼2011-05-24 17:42
                        回复
                          啊啊啊啊啊
                          太悲伤了
                          C马上就知道了不??


                          68楼2011-05-24 17:44
                          回复
                            唉,还要一阵呢,他现在还有些恨着小姑娘呢~
                            翻的时候我也好难过的,就在怨念C啊,小姑娘这么痛苦的时候去哪了啊!!!!


                            69楼2011-05-24 17:49
                            回复
                              2026-08-17 12:21:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              C这犯浑的家伙
                              成事不足败事有余
                              我倒要看看他会伤心到什么程度


                              70楼2011-05-24 17:58
                              回复