非黑即白吧 关注:3,865贴子:69,416

回复:【翻文】继续那篇我爱的 Violets at her feet

只看楼主收藏回复

今天更的真早,LZ真是勤劳呀!


150楼2011-05-30 14:45
回复
    辛苦楼主啊~~不过我还是自私的希望你,每天更文多一点,再多一点!!!嘻嘻,这文太精彩!!


    152楼2011-05-31 00:01
    回复
      2026-08-17 12:32:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ......那一夜就像凝结蝴蝶的琥珀一般让他们彼此纠缠。他们曾绝望般地振翅想要逃离,尝试却始终虚弱而无力。
      同于小纱窗,这句一下子就秒杀我的思维
      稻香果然不俗,五谷精粮也


      153楼2011-05-31 09:52
      回复
        楼主今天不更咩??


        154楼2011-05-31 13:01
        回复

          明天哈~~最近各种考试~~见谅见谅
          俺们的考试战线拉得一个月长~~太纠结了!!


          155楼2011-05-31 13:06
          回复
            理解理解,加油喔~~


            156楼2011-05-31 14:45
            回复

              第八章(上)
              1817 二月
              ________________________________________
              伊林诺抚平了自己平纹细布裙上的皱褶,焦急地等待着女儿回到范德沃尔森庄园。当她听到薇欧蕾特夭折的噩耗那刻,她就急切地想要见到布莱尔。此时此刻,她开始后悔当初同意布莱尔和瑟琳娜的决定,让布莱尔去乡下诞下自己的孩子。当初这么做是为了平息从布莱尔不再抛头露面起便与日俱增的流言蜚语,而现在看来却并不是一个明智的选择。如果布莱尔没有离开,她可以受到最细致的照顾,也许这场悲剧就不会发生。
              “布莱尔能回来真是太好了,希望那里的新鲜的空气能让她好过些,”伊林诺平静地说道。
              莉莉从她的针绣花边上移开了目光。她已经忙活了一上午,试图让自己从等待瑟琳娜和布莱尔焦躁的情绪缓过气来。“你不能指望她还和从前一样。”她提醒着自己的女伴。
              “你难道认为我不明白吗?”伊林诺厉声说着,“我不是没料到这件事的后果。但是,事到如今,忘记这不幸的意外、继续她的生活才会是对她最好的选择。”
              “布莱尔需要时间去吊念她的孩子,你应该给她一些时间服丧。”莉莉轻轻地提议。
              “事情应当告一段落了。”
              莉莉放下了手中的针线活,紧紧盯着伊林诺,争锋相对道“这不是失去了一只宠物,伊林诺,布莱尔失去了她的孩子,她是你的孙女。”
              


              157楼2011-06-01 09:12
              回复

                伊林诺深吸了一口气,紧紧地抓着她茶杯,“就为了符合你‘恰当的服丧期’而让我的女儿经常忆起这些伤心事?我决不会逼迫她去这么做。”
                莉莉咂着舌,转移了话题,“也许让布莱尔和瑟琳娜回去伦敦参加此次舞会季,这个主意能让你心平气和一些。当然,我会负担花费的。”
                伊林诺皱了皱鼻子似乎不喜欢这个提议,“当然不行,我不能再这样接受你的慷慨了。”
                “根本不是这么一回事。如果你能让布莱尔陪伴瑟琳娜,这帮了我一个大忙。我的女儿绝不会赞同在这个时候把布莱尔一个人孤零零地留在乡下而自己去伦敦参加舞会的。”
                “布莱尔不会是一个人,她还有我。”
                “我知道,”莉莉柔声安慰着,“但是布莱尔应当有一个机会大放异彩,不是吗?她应当拥有再次结婚的机会。”
                “布莱尔没有丰厚的嫁妆,她不该期望还会有人向她求婚。”伊林诺半带嘲弄地说着。
                “以布莱尔的容貌和风姿,我想她不会缺乏追求者的。”
                伊林诺看着莉莉,取笑着她,“根本不是这么回事,伦敦的上流社会不用吹灰之力就可以知道布莱尔的经济状况。一旦发生,那些绅士与追求者向布莱尔求婚的机会几乎微乎其微。所以,布莱尔还是呆在乡下,参加一些当地的社交活动比较好。如果她足够幸运,也许她可以遇上一个富有的地主或是商人,看中她的头衔而愿意娶她也说不定。”
                莉莉叹了一口气,试着说些合适的话,但还是失败了。就在此刻,马车碾过鹅卵石的声响恰好替她解了围,莉莉激动地站了起来,走到窗边,“她们来了。”
                伊林诺放下手中的杯子,有些拘谨地调整了自己的坐姿。她深吸了一口气,等待自己女儿的出现。
                不一会儿,男管家轻击着门,报告布莱尔女士和瑟琳娜小姐的到来。
                看着瑟琳娜冲进房间,扑进了莉莉的怀抱,伊林诺心跳加快。她站起身,等待着布莱尔。
                布莱尔缓缓地跟在瑟琳娜身后拖着步子走进了房间。就像一个影子,伊林诺不禁觉得。她真希望自己能和莉莉与瑟琳娜一样,张开拥抱自如地表达着对布莱尔的爱。但似乎有些东西在阻止她,她就这么站着注视着自己的女儿。布莱尔苍白暗淡的脸色还有她无神的眼睛立刻告诉她,她的女儿很不好。
                “你看起来不错,”她开口撒谎道。
                她的女儿曾经是那么对生活充满着热诚,而如今在她面前的人儿就像一个苍白的幽灵,她甚至都没有看她一眼。伊林诺忽然间觉得一阵恐惧,她走向布莱尔,环抱起她,轻拍着布莱尔的背脊,希望她能够回应自己的拥抱。她绝望地发现布莱尔仍旧淡漠而僵硬地站在她的面前,抗拒着她的接触,“我真的很抱歉,”最终伊林诺说道。
                布莱尔点了点头,从母亲的拥抱中抽开身。
                “要一点茶吗?”伊林诺问道,极力想表现出一些高兴。
                “不了,”布莱尔淡淡地回答着。
                


                158楼2011-06-01 09:12
                回复
                  2026-08-17 12:26:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  伊林诺有些失落地坐回到长沙发上,“我在想我们可以回到道尔府住一阵,也许我们可以在那里为你举办几场晚宴。”
                  曾经的布莱尔会为这个消息的雀跃,而如今,伊林诺只能看着女儿在自己的眼前变得消沉。
                  “如果这是您的愿望。”
                  “或者你想去巴思玩玩吗?看看我们能在那里的舞会上遇上些什么人?”如果这能让自己的女儿看起来有那么点生气,伊林诺并不在意这场旅行是否会让自己捉襟见肘。
                  “您喜欢就好,”布莱尔答道,“如果您不介意,我想回房休息了,我感到很疲倦。”
                  伊林诺惊愕地看着自己的女儿,布莱尔从来不会感到疲倦。她总是会为生活的细枝末节而兴奋,总是设计着一切,谋划着一切。她总是有着坚定的决心和似乎花不完的活力。她从来不会“休息”
                  “当然,“伊林诺立刻说道,她不知道该怎么面对站在她面前的陌生人。也许,她应该让布莱尔休息,当她清醒之后她的女儿就会回来。这是伊林诺唯一的心愿。
                  “你的母亲和我正在讨论伦敦社交季的事,“莉莉怜爱地望向瑟琳娜,“瑟琳娜会很乐意有你相伴的。”
                  有那么一瞬间,伊林诺觉得她的女儿又回来了,她的眼中似乎闪过一丝像烛火般微弱的神采。但随之又被空洞的神情淹没了。
                  “我本以为你会想要去道尔府修养一阵,看看你的新房子的。”伊林诺焦急地解释着。
                  布莱尔看向自己的母亲,“只要您认为好的就行,”她轻轻地答道,“我真的累了。”
                  “没关系,去休息吧,我会在晚餐时叫你的。”伊林诺温和地说着。
                  布莱尔转身离开了房间,甚至并没有看她的母亲一眼。望着女儿离去的身影,伊林诺难掩心中的悲伤。
                  “我想我接受你舞会季的提议,莉莉。”伊林诺妥协地看向莉莉。
                  莉莉高兴地说道,“我很乐意做她的资助者。”
                  “一个舞会季吗,妈妈?”瑟琳娜激动地喊了起来,“这正是布莱尔所需要的!”
                  “我也是这么想的”莉莉回答道,“我们可以让她用几个月哀悼她的女儿,然后我们就可以为你们两个的初次登台来做准备。”
                  “她一直是这样吗?自从…”伊林诺难以继续下去,她看向瑟琳娜,希望她听懂了她的意思。
                  “开始的时候比这更糟糕,”瑟琳娜神色凄然,“她有好几天都不说话,水米不进。有段时间我甚至害怕她会随薇欧蕾特而去。当我手足无措准备写信求助的时候,她开始吃些东西了。”
                  伊林诺悲伤地闭上了双眼,“我应该在那里的。”
                  瑟琳娜坐到伊林诺的身边,握住了她的手,安慰道“当时,你也是无能为力的。”
                  


                  159楼2011-06-01 09:13
                  回复

                    “但作为她的母亲,我本应该减轻她的痛苦的。”
                    “布莱尔不希望你看到那样的她。”
                    伊林诺的眼睛湿润了,她点着头,赞同道,“她总是那么骄傲。”伊林诺紧握住瑟琳娜的手,“告诉我薇欧蕾特的事?”
                    泪水爬上了瑟琳娜的眼角,“她出生的时候太小了,但毫无疑问美丽极了。她长的就像布莱尔。”
                    “我一直知道她的孩子会很美的,”依琳娜艰难地吞咽着,“尽管布莱尔会永远忘不了薇欧蕾特,她还是应当拥有其他美好的回忆。”
                    “当然会有美好的回忆,”瑟琳娜自信地看着伊林诺,“布莱尔会风靡伦敦的,她太独一无二了。用不了多久,她的爱慕者准会成打成打地排起长队的。”
                    “你也一样,亲爱的,”莉莉爱抚地看着自己的女儿,“我坚信不用一年我就可以在我自己女儿的婚礼上翩翩起舞了。”
                    “所以,让我们回到伦敦的事儿上吧。”瑟琳娜笑着说道。
                    “我真不知道该怎么感谢你的慷慨。你现是让我和布莱尔居住下来,现在又为布莱尔准备她的舞会,你真是太好了。”伊林诺饱含深情地感谢道。
                    “亲爱的,你没必要为此感谢我。这么久以来,瑟琳娜和布莱尔是那么亲密的朋友,我一直将布莱尔视为自己的女儿一般。”
                    “我会铭记你的仁慈。”
                    莉莉坐到了瑟琳娜和伊林诺的中间,拿起之前那杯已经凉了的茶,“也许你可以和我们一起去伦敦?”
                    伊林诺摇了摇头,“还是别勉强我了,另外,道尔府也需要有人料理。”
                    “没人比你更适合做孩子们的监护者了。”莉莉静静地笑了笑。
                    “当布莱尔出发去伦敦的时候,我就会去我们的新府。”伊林诺伸手取来温热的茶壶,为莉莉斟满茶,又倒了一杯递给瑟琳娜。
                    布莱尔的将来就在这一刻被安排妥帖,在茶水温暖的陪伴下,女士们倾谈着即将到来的伦敦旅程。
                    tbc
                    


                    160楼2011-06-01 09:14
                    回复
                      太好了,SF我的


                      161楼2011-06-01 09:17
                      回复
                        好快~~偶溜去上课了~~


                        162楼2011-06-01 09:32
                        回复

                          谬赞鸟谬赞鸟~~是原作者的美美的句子哈~~不过还是好开心滴


                          163楼2011-06-01 09:47
                          回复


                            164楼2011-06-01 09:49
                            回复