非黑即白吧 关注:3,865贴子:69,416

回复:【翻文】继续那篇我爱的 Violets at her feet

只看楼主收藏回复

小雯~~


471楼2011-07-02 17:31
回复


    472楼2011-07-02 21:39
    回复
      2026-08-18 05:02:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      小音符言之有理,BC粉真的 太不易了!


      来自手机贴吧473楼2011-07-02 21:50
      回复


        来自手机贴吧475楼2011-07-03 19:10
        回复
          没有更文


          476楼2011-07-03 22:00
          回复
            C终于有脑子了
            不知道他得知曾经失去一个女儿后会是怎么样的反应
            PS 我有时间回归了 等22章吧


            477楼2011-07-04 11:15
            回复

              小窗纱回归鸟~公主抱!抢婚抱!各种抱啊!
              嘻嘻,Bass嘛~虐死他!虐死他!他叫小姑娘承受了这么多,也该轮到他~~(我发现我真的很后妈诶!)
              


              478楼2011-07-04 19:14
              回复
                偶被逮着了~~容伦家点时间嘛~~很有压力诶~~
                我准备到你楼里去抢座了哈!!!小查莱很可耐哦~~不像我这里~就快又开虐了~
                


                480楼2011-07-04 19:34
                回复
                  2026-08-18 04:56:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  第十一章(上)
                  伦敦的上流社会从来就不会错过珀西-雷金纳德先生举办的玫瑰舞会。这场在他伦敦外的一处庄园举办的游园会,给上流社会的人们提供了一个绝佳的机会,这使得他们不用太过远离伦敦便可以尽情地享受乡村风光。虽然这场舞会美其名曰是为庆贺雷金纳德先生所种植的那些稀有玫瑰的盛开而举办的,但上流社会那些谨小慎微的爱侣们也借此机会在他的空阔的花园里享受着他们的幽会。雷金纳德先生弄来的那些上好的法国香槟酒整夜间都会源源不断地流淌着,就这一点也足以诱惑那些贵族名门们前来了。在香槟酒和玫瑰的双重神迷眩晕的攻势下,每年都会有许多求婚的一幕幕在这里上演。以至于在玫瑰舞会上订婚几乎都快成为了上流社会的一项传统了。
                  10点刚刚一过,布莱尔就到达了那里。而巴斯大人坐拥着上流社会最漂亮的贵妇和遗孀们的景象就这样进入了她的视线。其中一位女士为他提上一杯香槟酒,另一位正在巴斯的耳边轻声低语着什么,引得他愉快地笑了起来。
                  看到恰克对除自己之外的人感兴趣,这样的场景她不是没有想过。她本以为自己会感到一阵开心,但事实上,现在她却感受到一种完全陌生的情绪,就好像有什么东西在她心里抓挠着似地。无法确定这是出于怒火还是什么更可怕的情感,布莱尔最终决定这一定是因为她吃坏了什么东西。
                  “那不是巴斯大人吗?”瑟琳娜犹豫地问向布莱尔。
                  “是的,”布莱尔的声音如刀锋般尖锐,脸上仿佛被刺痛一般惨白。
                  瑟琳娜展开了自己的扇子,若有所思地打量着布莱尔,她原本以为布莱尔仅仅是对巴斯大人漠不关心,但直到现在她才意识到布莱尔强烈的情绪。瑟琳娜仔细地省视着那个男人,她发现了一些东西,而这些是沉浸在嫉妒情绪里的布莱尔所完全没有留意到的——这个男人已然对于周遭的一切厌烦透顶了。也许她的母亲是正确的,这里正在上演着一场竞赛。老天都知道他们两个需要好好谈谈。但当阿齐布尔德大人特地走向她的时候,瑟琳娜先将这些想法抛在了脑后。
                  


                  482楼2011-07-06 13:28
                  回复

                    “布莱尔小姐,范德沃尔森小姐。”他鞠躬向她们致意着。
                    “阿齐布尔德大人,”瑟琳娜有些脸红地回应道。
                    布莱尔礼貌地歪了歪脑袋,根本没有费心去开口,她正忙着注视恰克那边,那个浓妆艳抹的轻佻女人就要触上恰克的手臂了。
                    虽然内特眼里都是瑟琳娜,但他还是忍不住望向布莱尔冰冷的目光射卝向的地方。一想到要是自己正承受着这杀人般的目光,他都有些要发抖了。当他最终发现了恰克,突然间这一切都说得通了。毫无疑问,他的朋友正在玩着一场游戏,一场一目了然危险透顶的游戏。从布莱尔小姐的表情他看的出来,不论是对于恰克还是这场计谋,布莱尔小卝姐根本做不到对此无动于衷。而他知道,这一切会让恰克感到很满意。
                    “我确信这一切并不是像你看上去的那样,”他安慰似地向布莱尔小卝姐开口道,“那些女人我想他连一个都不会在乎。”
                    布莱尔尖锐的眼神射卝向了他,弄得他几乎都想立刻溜之大吉了。
                    “我不知道你都在说些什么,”布莱尔一字一顿地说道。
                    内特看向瑟琳娜,互相交换了一个完全了然的眼神。
                    当布莱尔进入舞厅的一刻,她的注意力立刻就被那些关注着自己的贵族绅士们转移了过去。他们蜂拥着向她走来,就仿佛在追逐着花卝蜜一般。
                    恰克心满意足地微笑着,那神情就像得到了奶油的一只猫。虽然他不需要证据去证明布莱尔会感到嫉妒,但赢了她小小的一点承认简直就是一场胜利。他绝对相信直到现在她还在试图否认她对自己的感觉,他几乎都可以想像她的小脑瓜在怎样努力地去解释自己对她的影响。
                    但当他看到安东尼-杜赫斯特先生试图伺机邀她共舞一曲的时候,之前那些优越感瞬间变得灰飞烟灭了。后面还跟着罗克韦尔先生,毫无疑问地,他也想插上一脚。那个奥道卝德先生甚至还冒冒失失地越过整个拥挤的舞场向她飞去一个吻。一想到这些人都在试图融化诱卝惑这位冰雪女王——他的冰雪女王,恰克不由感到一阵阵怒火中烧。
                    


                    483楼2011-07-06 13:31
                    回复

                      “我想你说的对,要是就这么整天对着这个鼻子可不是件美事儿,那鼻子把她整张脸都弄得不对称了。”恰克说着,当他听出布莱尔话里恶毒的调子,一抹戏谑在他的眼里跳动着。看到布莱尔这副样子,要是他不好好享受一番,那他简直就可以被称作圣人了。
                      “你们两个可真是太吹毛求疵了,”王子说道,“那…那个红头发的怎么样?她看起来很可爱,你知道人们是怎么赞美红发女郎的。”
                      布莱尔不知道,但她绝对想得出来。她挑刺似地盯着她,“她那头红发会和您的服饰太不相称的,而且她胸衣里还需要加衬垫。”
                      “为什么…哦,她是这么干了,”恰克的话里闪烁着逗趣的意味,“告诉我,你替我找到合适的了吗?或者一位深发女子怎么样?你知道我对深色头发的人很是喜欢。”
                      “是吗?我可从来没意识到这一点,”王子边说着,眼神从边从他的老朋友掠向布莱尔,他突然开始意识到这场对话里充满着一种奇特的暗流。
                      “也许我该考虑去找一个妻子而不是一位情卝妇?毕竟这是在玫瑰舞会嘛,或许,殿下你和布莱尔小姐可以帮着缩小一下我的选择范围?”他瞥了一眼身侧的布莱尔。
                      布莱尔仿佛感觉自己就像跌入了自己的噩梦,恰克会和其他人结婚?这样的念头她从来就没有想过,她以为他是永远都不会安定下来的。
                      布莱尔清晰地忆起了夜夜侵扰着她的梦境。在她的梦里,恰克是那么温柔而充满爱意,他对待薇欧蕾特又是那样的慈祥爱怜。她想象着恰克快乐地与他人结婚的样子,一想到他也许还会有一群美丽的健康的孩子,她不得不努力抑制自己,不让那悲伤的啜泣声溢出自己的嗓子眼。
                      “能在一个地方同时找到一位新娘和一个情妇可真是省事儿啊!”她的语调冷冰冰的。
                      王子轻笑起来,“那我们看看那些刚刚抛头露面的女子怎么样?还有另外一位无双的舞季之花在你身边呢——范德沃尔森小卝姐如何?”
                      布莱尔猛然吸了一口气,说道,“这位小姐就快和阿齐布尔德大人订婚了。”
                      “虽然我有时候会喜欢金发的女子,但我还是更愿意看到一位深发的美卝人在我的臂弯里,躺在我的枕边,这才能让我满意。”恰克戏弄似地看着布莱尔。
                      “巴顿家的女孩儿都是黑头发的,”王子若有所思地提议道。
                      “但是你要听听她们的嗓子,我的殿下。恐怕结婚后,只消一周我就会巴不得自己聋掉!”
                      


                      486楼2011-07-06 13:38
                      回复

                        王子开始注视起正在翩然起舞的一对对人儿,“玛丽小姐? 珀西孟小姐?埃瑟斯小姐呢?或者茱丽叶小姐怎么样?”
                        “这些倒是可以,”恰克回应着,“只是我担心我对她们的兴趣恐怕连一周都维持不了。”
                        “你可真得好好卖力才能找一位适合你的姑娘,你实在是太挑剔了。”王子说着看向了布莱尔,她在这事儿上突如其来的沉默让他很好奇,“你会给巴斯大人选择谁呢,布莱尔小姐?”
                        “我拒绝将任何一个无辜的年轻小姐送到巴斯大人去任他摧卝残!这儿初上社交圈的小姐们可都信天主教,她们是会对自己的丈夫言听计从的。这样娇生惯养的小姐们一定会被巴斯大人玩弄之后就甩了的。我绝不会让这样的命运降临在我们这些小姐身上。”布莱尔义愤填膺地说着。
                        “一个只会言听计从的女人实在是无趣又无聊,我还是喜欢性子激烈点儿、热情似火的女人,不管是不是在我的卧室里她可得都能挑战我。”恰克拖长腔调慢吞吞地说着。
                        看着他们之间紧张的战局,王子不禁对着他两位宠儿咧嘴笑了起来,“要是这样,你还是到情妇那儿去得到这些吧,一位妻子可做不到这些。”
                        恰克偷看了一眼布莱尔,他知道她在微微地发抖,她上身镶绣的钻石随着她的呼吸一闪一烁着。“也许你说的对,最好是找个一个古板寡言的女人做妻子,我仍旧应当在情卝妇身上去寻求那些刺激。”
                        “我真是同情你那可怜的妻子。”布莱尔有些生气,“和你这样一个浪荡子走进婚姻简直就是一场酷刑!”
                        他们针锋相对,随着那一句句的你来我往,布莱尔不自觉地在一点点倾向恰克,现在他们近得就快要碰上了。恰克几乎都可以看清她棕色的眼睛里那金色的小点。他打量着在她象牙色皮肤映衬下显得分明的根根睫毛。她丰满的红唇因为生气微微有些撅起,他必须用尽自己全部的自制力来让自己不去转过她的下颚,不去吻她。
                        布莱尔简直不敢相信她会任由这场对话发展到这种程度,从前的冰雪女王早已不再了,取而代之的是一个连她自己也不认得的、充满强烈情感和嫉妒心理的陌生人。她努力平复着自己的呼吸,让自己冷静下来,她猛然转开了自己对他的注意。
                        他们两个早就忘记了王子的存在,现在他正饶有兴趣地关注着他俩,“布莱尔小卝姐,既然这里似乎没人能达到你的标准,也许你该考虑自己看看,”王子的眼里满是恶作剧的调皮,“要是你不是那么坚持你的不婚主义,我想你就是为巴斯夫人而生的。”
                        布莱尔变得慌乱起来,霎那间哑口无言,她的脸涨得通红,直羞到了耳朵根。
                        


                        487楼2011-07-06 13:40
                        回复