galgame吧 关注:1,810,780贴子:27,049,853

回复:【日语学习】啃生肉中遇到的那些诡异之词

只看楼主收藏回复

完全看不懂。。。


IP属地:广东31楼2011-05-17 10:32
回复
    【ベリー·ヘリントン】
    这是个人名,相信大家都认识吧


    32楼2011-05-17 10:33
    回复
      2026-01-27 10:06:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      经常看到もちろん这个词,就是不知道是什么,书上也没有。。。


      IP属地:安徽33楼2011-05-17 11:12
      回复
        ビリー・ヘリントン
        オイヨイヨとは、FF12の主人公のあだ名である。
        FF12のあるイベントで主人公ヴァンが「飞び降りろ!」と叫ぶシーンがあるのだが、声优の滑舌が悪く「オイヨイヨ」としか闻こえなかった。
        ヴァンおよびヴァンの声优を务めた武田航平の代名词となっている。


        34楼2011-05-17 11:20
        回复
          もち‐ろん【勿论】
          (副)
          いうまでもなく。无论。源平盛衰记10「皇子の御诞生―の御事なり」。「―私が行きます」


          35楼2011-05-17 11:21
          回复


            IP属地:安徽37楼2011-05-17 11:29
            回复

              手滑打错了


              38楼2011-05-17 11:32
              回复


                IP属地:安徽39楼2011-05-17 11:38
                回复
                  2026-01-27 10:00:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  闲古鸟 (かんこどり)
                  人影がなくものさびしいようすのこと。商売がはやらないことのたとえ。
                  闲古鸟(かんこどり)=カッコウのこと
                  俗语 闲古鸟が鸣く
                  闲古鸟が鸣くとは、寂れた様の例え
                  反対语 门前市を成す
                  指杜鹃,因为古人觉得杜鹃的啼鸣很寂寞所以常用来比喻寂寞时的状态。
                  也可以比喻某家店不兴旺,没什么人
                  


                  IP属地:北京40楼2011-05-24 17:18
                  回复
                    我是小白
                    求指导
                    NASTA LA VISTA BABY!


                    41楼2011-05-24 17:55
                    回复


                      正好新作也遇到了


                      IP属地:北京42楼2011-05-24 18:33
                      回复
                        我擦,哟死了,全是巨巨


                        IP属地:上海43楼2011-05-24 18:51
                        回复
                          【油を売る】
                          (江戸时代、妇女に髪油を売る者が、ゆっくりと话し込んで商売をしたからいう) 无駄话に时を过す。また、用事の途中で时间をつぶす。
                          某种意义上说是个比较常见的词吧,字典上也能查到。不过由于在不知道的情况下一眼看上去容易弄错所以列一下。
                          基本意思就是跟别人废话浪费时间,或是做某事的途中偷懒、打发时间。有点类似中文里的“磨洋工”
                          出典自江户时代,卖发油的小贩经常和妇女闲聊来卖东西(纯抄上面解释
                          


                          44楼2011-05-24 18:58
                          回复
                            ファーボー
                            此词求解


                            IP属地:湖南45楼2011-05-24 19:00
                            回复
                              2026-01-27 09:54:30
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              不认识这个词……
                              不过记得 向阳素描 里乃莉好像有一个布偶叫这个名字,不知道是不是。


                              46楼2011-05-24 19:31
                              回复