注：『和》符号附近为不确定内容。
７月２８日、１１时２１分。
真由理：はは～ラボ到着。う？トゥットゥルー♪オカリン、ダルくん、いる？
        哈哈~抵达Lab~嗯？嘟嘟璐~冈伦、桶子，在吗？
冈伦：ああ……
        啊……
真由理：あ、オカリンいた。でもでもどうしたの？すごくね、ぐんにょりしてるけど……
        啊，冈伦在。怎么了？一副无精打采的样子……
冈伦：ああ……
        啊……
真由理：もしかして夏ばてかな。ご饭をたくさん食べるといいよ。まゆしいはそのおかげで、夏ばてしらずなので～す。というわけでね、ちょっとおでん缶买ってきたから、たべる？ジャン～。なんとね、とっても珍しいカレー味だよ～ほらほら～トゥルルルルルル～
        难道是苦夏？要多吃饭哦。就因为这样真由喜从来不会苦夏~。我买了些关东煮罐头，要吃吗？锵~。是非常罕见的咖喱口味哦~看~嘟璐璐璐璐璐璐~
冈伦：ああ……！まゆりよ、俺は狂気のマッドサイエンティストだ。夏ばてになんかならない！
        啊……！我说真由理，我是疯狂的科学狂人，怎么可能苦夏！
真由理：そう？
        是吗？
冈伦：そもそも、お前が言った夏ばて解消法を実践できるのは食いしん坊だけだ！
        说起来也只有贪吃鬼才能实践你那个苦夏消除法！
真由理：え～！もう……まゆしぃは食いしん坊じゃないよ～
        真是的……真由喜才不是贪吃鬼呢~
冈伦：说得力ゼロだな。あ……俺がこんなにぐたぐたなのはあまりに暇すぎるからだ。刺激、そう！刺激だ！俺をぞくぞくさせる刺激が足りないんだ！
        说服力为零啊。啊……我没精神也是因为太闲了。刺激，没错！刺激！缺少的是能让我紧张起来的刺激！
真由理：そうなの？でも昨日まで、忙しくて目が回るって言ってなかった？
        是吗？但是直到昨天还说自己忙得头昏眼花啊？
冈伦：いかにも……昨日までの俺は研究资金确保のため、ブラックなスポンサー相手に交渉を行っていた。いうなれば、テーブルの下で铳を突きつけながら、笑颜で握手をするような、そんな交渉だ。
        说得对……直到昨天，为了确保研究资金，我还在和那些幕后资助者进行交涉。要说的话，就是一边在桌子下用枪指着对方，一边微笑着握手——那样的交涉。
桶子：何がブラックなスポンサーだよ、中二病乙。
        什么鬼幕后资助者啊，厨二病你好，厨二病再见。
真由理：はぁ～ダルくんいたんだ～
        哈哈~桶子你也在啊~
桶子：暑い。オカリン、いいかげんエアコン买えよ！仆を杀す気か。
        好热。冈伦，差不多也该去买个空调了！你想要我的命吗？
冈伦：そんな金がどこにある！
        哪有那闲钱！
桶子：ブラックなスポンサーと交渉したんだろう！
        不是已经和幕后资助者交涉过了吗！
冈伦：それは研究资金であって、ラボのエアコン代じゃない！
        那是研究资金，不是拿来给Lab买空调的！


真由理：ねね、ダルくん、おでん缶食べる？カレー味だよ～
        桶子，关东煮罐头要吃吗？咖喱味的哦~
桶子：うん、もらうお。ってほとんど残ってない『02:47件！
        嗯，好啊。切，根本没剩多少了嘛！
真由理：へへ～もう一个买ってこればよかったね。あ、残り全部食べていいよ。
        嘿嘿~那时多买一个就好了。啊，剩下的你都吃了吧。
冈伦：ダル、お前の今の発言、订正してもらおうか。俺は厨二病ではない！
        桶子，能不能纠正一下你刚才说的那句。我才不是什么厨二病！
桶子：はいはい、マッド、マッド。
        知道了知道了，狂人狂人。
冈伦：正しくは、狂気のマッドサイエンティスト、凤凰院凶真だ！
        应该是疯狂的科学狂人，凤凰院凶真！
桶子：うん～おでんうめぇ～
        啊~关东煮太好吃了~
冈伦：闻けよ！
        专心听啊！
桶子：つーかさ、あんだけ毎日入れてたチラシ配りのバイト、なんで今日は休みなん？クビ？
        话说你不是每天都去打工派送纸巾吗，今天怎么休息了，被炒了？
冈伦：ーっ、お前言うなよ！
        不要说出来啊！
真由理：え～オカリンのやってたバイトってチラシ配りだったんだ。あのね、まゆしぃが何度闻いてもちっとも教えてくれなかったんだよ。なんでかな。
        诶~~冈伦在做的临时工原来是派送纸巾啊。真由喜问了好多次都不肯告诉我呢。为什么啊。
桶子：そりゃあれっしょう。狂気のマッドサイエンティストがブラッドチューン(Blood Tune)ＤＶＤＢＯＸの『03:41(広告？)ごこく　ティッシュとか配っていたら、示しがつかんし、うは。
        是因为那个吧。疯狂的科学狂人在派送<Blood Tune> ＤＶＤＢＯＸ的宣传纸巾，还怎么树立榜样。
冈伦：あっ。あれはその……世を忍ぶ仮の姿というやつだな。
        啊。那个是……避开世人耳目的表面身份。
真由理：どこで配ってたの？池袋？
        在哪里派送啊？池袋？
桶子：地元で配るとか、自杀行为じゃね？古い知り合いに见つかる确率高いし。
        在老家派送那不是自杀行为吗？被旧相识看到的机率也很高。
冈伦：あ……さすがにそれは危険过ぎる。
        啊……那个确实太危险了。
真由理：なんで？知り合いに逢えたら嬉しいけどな。
        为什么啊？遇到旧相识的话会很开心的啊。
冈伦：まったく。これだからまゆりは食いしん坊なのだ。
        真是的。正因为这样真由理才会是个贪吃鬼。
真由理：食いしん坊じゃないってば。
        说了不是贪吃鬼嘛。
桶子：オカリンがティッシュ配ってたのはアキバだお。
        冈伦派送纸巾的地方是秋叶原哦。
真由理：そうなんだ～じゃあ、大学からもラボからも近いから、らくだね。
        也样啊~离大学和Lab都很近，安逸啊~


桶子：なぜか神田明神前っていう微妙なところで配ってたけど。
        虽说不知为什么要在神田明神前这种微妙的地方配送。
冈伦：俺は、あまりおおびらに人前にでるわけにわいかん。なぜなら、「机関」によって追われているからな。
        我不能太过惹眼地出现在世人面前。原因是我正被「机関」追捕。
桶子：だったらなんでティッシュ配りのバイトなんか选んだし。
        那为什么会选派送纸巾的临时工。
冈伦：ふっ。この俺がただ隠れているだけだと思ったら大间违いだ。
        呵。如果以为我只会东躲西藏那可就大错特错了。
桶子：意味分からん。
        完全不明白你在说啥。
冈伦：いずれにせよ、バイトに费やす日々は终わった。今日からのおよそ一ヶ月、俺は、世界に混沌をもたらす活动に精を出す。
        总之，耗费在打工上的日子已经结束了。接下来的一个月，我要致力于给世界带来混沌的活动。
桶子：ついさっき、暇だっていって、ぐたぐたしてたわけだが。
        刚才你还无精打采地说自己闲得要死嘛。
冈伦：くっ。
        ……
桶子：つーかさ、今日って発表会じゃなかったん？
        话说今天不是有发表会吗？
冈伦：発表会？
        发表会？
桶子：いや、オカリンが言ってたんじゃん。ドクター中钵がタイムマシンの発表会やるから、见にいかんとって。あれ今日じゃね？
        这不是冈伦你自己说的吗。说中钵博士要召开时间机器的发表会，必须得去看看。那个不是今天吗？
冈伦：そうだった！１２时からだから、后３０分しかないじゃないか！完全に忘れてた！こんな重大なことを忘れるなんで、俺のしたことか！まさかこれは、机関による电磁波攻撃？！そうか、『05：39？？　完成していたとはな。俺の头を胜手に弄るとは许せん！
        啊没错！是12点开始，那不是只剩30分钟了吗！被我忘得干干净净了！我竟然会忘记这么重大的事情！难道这是机关的电磁波攻击？！是吗，》那个系统竟然已经完成了。竟敢随随便便对我的脑袋动手脚，不可饶恕！
桶子：いったい、谁と戦ってるんだ？
        到底和谁在战斗啊？
冈伦：机関だと何度言えば分かる！
        和机关！要我说多少次才明白！
真由理：オカリン出かけるの？
        冈伦要出去吗？
冈伦：あ、もしも中钵が机関に擦り寄ろうとしたら、やつを抹杀しなければ。
        啊，万一中钵要投靠机关的话，我就必须把他除掉。
真由理：へ……
        ……
桶子：つーかさあ、まじでタイムマシン完成したんかな。だとしたらむしろ、豪华なホテルとかで报道阵たくさん呼んで、记者会见するのが普通じゃね？今顷昼のワイドショーでさ、カウントダウン的に「まもなく记者会见开始！」とかで煽ってるはずじゃん、常考。
        话说时间机器真的制作完成了吗？如果是那样的话一般会在豪华宾馆请来大批媒体，召开记者会吧？现在的日间特别节目也会倒记时似的“记者招待会即将开始！”在那起哄吧，常考。


冈伦：まもなくと言っておいて、一时间以上待たせるという机関も真っ青の引き延ばし工作か。
        说是即将开始，然后让人等上一个多小时。那种就连机关也会脸色铁青的拖延方式吗。
真由理：あふ～おでん缶だけじゃ足りないから、バナナ食べようっと。
        啊呼~光是关东煮罐头不够吃啊，再吃点香蕉。
冈伦：だが、中钵も単なる耻知らずじゃないだろう。それなりの大人が公にタイムマシンができたと大见得を切った。そこまでするなにかがあるとみるべきだ。
        但是，中钵也并非只是个厚颜无耻之徒吧。这样一个人对外炫耀说自己完成了时间机器。可以看出其中一定有原因。
桶子：オカリン、大人を信用しすぎ。
        冈伦太过相信大人了。
冈伦：ほう～
        哦~~
桶子：なんぞ？
        什么啊？
冈伦：フハハハ～ダルよ、お前もようやく、世界のあり方に対して反発するようになったか。それでこそ世界に混沌をもたらす未来ガジェット研究所、ラボメンナンバー００３だ！フゥーハハハ～！
        桶子哟，你终于也开始反感这个世界的现状了吗。这才称得上为世界带来混沌的未来电子机械研究所的Labmen NO.003！ 唔↑哈哈哈哈~！
桶子：じゃ、どうるいにすんなっつーの！
        说了不要把我和你混为一谈！
真由理：あ～！オカリン、ここの置いといたまゆしぃのバナナ、また胜手に食べた？
        啊~冈伦，你又擅自把真由喜放在这的香蕉吃掉了？
冈伦：というわけでダル、お前も行くか。
        所以说桶子，你也去吧。
桶子：だが断る！仆はエロゲープレーするので忙しいのだぜ。
        但是我拒绝！我还要玩工口游戏，忙得很呐。
冈伦：お前、この前も彻夜でプレーしてただろうが！
        你上次不还玩了个通宵么！
桶子：积みゲー消化しないといけないからたいへんなんだお！
        因为必须消化掉积累下来游戏，够呛啊。
真由理：うんん……ダルくん、ゲーム买いすぎだよ。ねーオカリン、またまゆしぃのバナナ食べたでしょう。三本ぐらい减ってたもん。
        嗯……桶子，游戏买太多了啊。呐，冈伦，你又把真由喜的香蕉吃掉了吧。少了3根的样子。
冈伦：内二本を食ったのは、ダルだ。
        其中两根是桶子吃掉的。
桶子：まゆしまゆし、バナナ食べたいっていってみて。
        真由喜真由喜，你试着说一下 好想吃「香蕉」。
真由理：うん？バナナは今食べてるよ。
        嗯？香蕉，正在吃啊。
桶子：いいからプリーズ！
        好啦please！
冈伦：落ち着けダル。まゆりも言わなくていい。
        冷静点桶子。真由理你也不要说。
真由理：オカリンはバナナ一本で、ダルくんは二本？
        冈伦一根香蕉，桶子两根？
冈伦：バナナはどうてもいい！俺は、行かなければ。


        香蕉的事怎么都行！我必须得走了。
真由理：いくって、どこへ？
        要去哪？
冈伦：裏切り者に会いにだよ。ふふふふふ～
        和叛徒会面啊。哼哼哼哼~
真由理：じゃあ、まゆしぃも行こうかな。
        那真由理也一起去吧。
冈伦：いいのかまゆり、戦いになるかもしれんぞ。
        真的吗真由理，也许会变成一场战斗哦。
真由理：戦い？
        战斗？
桶子：な、オカリン、ドクター中钵に公开讨论仕挂けたら面白いんじゃね？
        呐，冈伦，如果去找中钵博士公开讨论不是会很有趣吗？
冈伦：フっ。やつがあまりにふざけた理论を提唱したなら、俺も行动でざるを得ないかもな。
        哼，他要是提倡一点愚弄人的理论。我也不得不采取行动吧。
真由理：まゆしぃは戦いには参加しません。
        真由喜不参加战斗。
冈伦：もとから戦力として当てにしてないから安心しろ。お前は、俺が守る。
        放心吧，一开始就没把你当成战力。我会保护你的。
真由理：违うよ～まゆしぃはオカリンの人质だから、守られたらダメなんじゃないかな。
        不对啊~真由喜是冈伦的人质，所以不能被你保护吧。
冈伦：なに！普段はぽややんとしてるくせに、细かいところに拘るやつだな。
        什么？看你平时糊里糊涂的，却是个拘泥于细节的家伙啊。
桶子：オカリンもたいがいだけどさ。実はまゆしもかなりのフラグクラッシャーな気がしてきた件について。
        冈伦你也差不多啊。我觉得真由理也是个了不得的伏笔粉碎机。
冈伦：フラグ？
        伏笔？
真由理：クラッシャー？
        粉碎机？
冈伦：なんのことだ？
        怎么一回事？
桶子：さっきのオカリンセリフは女子がキュンとくるの确定なのに、言った方も言われた方も自覚なしなところがさすがです。
        刚才冈伦说的那些台词明明会让女生小鹿乱撞，说的人和被说的人竟然都没有意识到。
冈伦：それよりダル、未来ガジェット８号机の谜の冷冻机能について、ちゃんと调査しておけ。俺が戻ってくるまでにだ。
        我说桶子，关于未来电子机械8号机的迷之冷冻机能，好好调查清楚。在我回来之前。
桶子：はいはいわかってますよ。『意図してない机能とか気持ち悪すぎだし。つーかさ、个人的にはさらなる改良を加えたいんだよね。
        是是，明白啦。不明究竟的机能太让人不爽了。其实我也正想进行改良。
冈伦：ほ～お前にしては珍しくノリ気じゃないか。
        嚯~难得看你这么有干劲嘛。
桶子：电子レンジの无駄遣いにもほどがあるからだっつーの！
        话说微波炉也不是这样浪费的！
冈伦：さすがだスーパーハカー。そのやる気を１号机から７号机までの开発でも见たかった。


        不愧是超级厨客。真希望你把这干劲用在1~7号机的开发上。
桶子：ハカーっていうなよ。つーか、１２时开始なら、もう出ないと间に合わないんじゃね？
        不要叫我厨客！12点开始的话，现在不出发不是赶不上了吗？
冈伦：うっ、そうだな。准备しろまゆり、敌地に乗り込むぞ！
        嗯，是啊。准备一下真由理，要进入敌区了。
真由理：うん～えーと、敌地？
        嗯，那个……敌区？
桶子：たぶん、駅前のことだと思われ。
        我想他指的是车站。
冈伦：いそがなくては、奴らに感づかれてしまうまえに潜入する！まゆり、白衣を持て！
        抓紧时间！在被那些家伙察觉之前潜入！真由理，白衣拿来！
真由理：え？白衣？わかった！
        诶？白衣？知道了！
桶子：ちょっ、このクソ暑いのに白衣コスプレか、彻底してるな。
        这么热的天白衣cosplay？真彻底啊。
冈伦：コスプレではない。これが俺の正装なんだ。
        不是cosplay，这是我的正装。
真由理：はい、オカリン。
        给你，冈伦。
冈伦：よしご苦労。さ、えーと、ケイタイケイタイ……と、あった。俺だ。少し准备手间取ったが、予定通り、これからラジ馆へ向かう。ああ、やつに悟られるようなヘマはしないさ。フ～いや、今日が世界を揺るがす审判の日になるかもしれないと思ってな。あ～分かっている。そこで主导権をとれば、世界は混沌へと近づくのだということはな。いずれにせよ、面白くなりそうだ。それが、シュタインズゲートの选択だよ。エル・プサイ・コングル。
        嗯辛苦了。接下来，那个，手机手机……找到了。是我。准备工作稍稍花了点时间，和预定中一样，现在前往广播会馆。啊，我不会蠢到让那家伙发现的。哼~错了，今天也许会成为撼动世界的审判之日。啊~我明白。如果在那里掌握主导权，世界的混沌也就近在咫尺了。不管怎么说，越来有趣了。这就是命运石之门的选择啊，El・Psy・Congroo。

贴完了

忘了说这一轨没有剧透。

顶 LZ辛苦了

楼主，要不要来一发？

回复：10楼

回复：11楼
现在浑身酥软，明天吧囧

        啊，完蛋了！完全睡过头了！我得赶紧出发！
ま：行くってどこに？
        要去哪？
お：なんという不覚！まさか、目覚ましをかけ忘れるとは……これも、机関の阴谋か……『０３：３０？予定栏デビュー时间という　１２时まで、后３０分もないぞ！それまでに、駅前に辿りつかないと！
        太失策了！竟然忘了设闹钟……这也是机关的阴谋吗……离预定的发布时间12点，只剩不到30分钟了！必须在这之前赶到车站那边！
ま：オカリン、寝癖すごいよ。そのままで出かけたらね、笑われちゃうと思うな。
        冈伦，头发很乱呢，就这样出门会被笑话吧。
お：构わん！むしろ寝癖はマッドサイエンティストのトレードマークだしな！
        无所谓！倒不如说这正是科学狂人的特征！
ま：アハ～后ね、朝ご饭も食べなきゃ。あ……この时间ならお昼ご饭かな。ちゃんと食べないとね、一日分のパワーが出ないんだよ。
        哈~另外还得先把早饭吃了。啊……这个时间应该是午饭吧。不吃饱的话，一天都会没精神哦。
お：遅れそうなのに、そんな悠长なことはしていられないだろう！ふ～俺は、この白衣さえあれば问题ないの……なんか、この白衣、いい匂いがするな。
        都快迟到了哪还有闲心管这些！哼，我只要有这件白就没问题……这白衣好像挺香的嘛。
ま：昨日、まゆしぃがお洗濯しておいたので～す。
        真由喜昨天洗过了~
お：そうか、ご苦労。だが今后は、わざと皱だらけになるようにしてくれ！そのほうが、マッドサイエンティストっぽい。
        是吗，辛苦了。不过以后帮我把衣服弄皱一点，这样才有科学狂人的味道。
ま：ねね～オカリンオカリン、それより、これ见て～じゃん～味噌味のおでん缶～
        冈伦冈伦，看这个~~锵~~酱汤味的关东煮罐头~
お：あ……お前は本当におでん缶が好きだな。
        啊……你还真是很喜欢吃关东煮罐头呢。
ま：うん、好きだよ。あとね、からあげはもっと好きで～す。
        嗯，喜欢啊，另外炸鸡更加喜欢~
お：起き抜けだから饭はいらん。
        我刚起床不想吃。
ま：お腹すいちゃうよ。
        肚子会饿哦。
お：発表会が终わったら、どこかで食べるさ。それより、えっと、リモコンはどこだ。
        等发表会结束后再找个地方吃东西。那个，遥控器在哪。
ま：リモコン？未来ガジェット１号さんのこと？
        遥控器？未来电子机械1号吗？
お：违う、テレビのリモコンだ。天気予报、见たい。
        不是，电视机的遥控器。我想看天气预报。
ま：あ、外はね、とってもいい天気だったよ～热くて汗ばむぐらい。
        啊，外面天气很好呢，热得都快出汗了。
お：ふふ、甘いな。いいかまゆり、大事なことを教えてやる。目で见たものだけを信じるな。
        哼哼，太嫩了。听好了真由理，教你一件重要的事。不要单纯地相信自己看到的东西。


ま：ほへ？
        嗯？
お：おお、あった。ダル目、リモコンをトイレに置きっぱなしにするなと。何度言わせれば分かるんったく。
        哦，找到了。桶子这家伙，说了多少次叫他不要把遥控器留在厕所里，真是的。
テレビ：……の物体について、慎重に调査するとともに、各国と情报交换を行うということです。え、缲り返します。本日午前１１时半ごろ、东京秋叶原の駅前に、え、金属状の巨大物体が坠落したと、**と消防に通报がありました。
        ……慎重调查此物体的同时，与各国进行情报交换。重复一遍。警方与消防部门发布消息称，今日上午11点半左右，，一金属状巨大物体坠落在东京秋叶原车站前。
お：なんだこれ。
        这什么啊。
ま：いま、秋叶原の駅前って闻こえたよ。
        说的是秋叶原车站前面吧。
テレビ：なお、この事故における受伤者はいないということです。
        另外，本次事故中没有出现人员伤亡。
お：ふ、坠落？巨大物体ってなんだよ。
        哼，坠落？这巨大物体是什么啊。
ま：あ、见て见て、画面に写ってる！
        啊，快看，画面里播出来了。
テレビ：え、ご覧いただいている空撮映像は、……秋叶原に……
        您所看到的空中摄影，是位于秋叶原的……
お：おいおい……人工卫星がビルにめり込んでるじゃないか？！
        喂……那人工卫星都陷在大楼里了？！
テレビ：现场には、レポーターの细野さんがいます。呼んでみましょう。细野さん、细野さん！闻こえますか、细野さん。はい、どうやら繋がっていないようですので、えー、政府は先程お谈话で、テロの可能性はないと発表しました。坠落物体の形状は人工卫星のようにも见えることから、この正体不明の物体について慎重に调査するとともに、各国政府と情报交换を行うということです。缲り返します。本日午前１１时半顷、东京秋叶原の駅前に、金属状の巨大物体が坠落したと……
        通讯员细野先生现在正在现场。让我们一起来连线细野先生。细野先生，细野先生？能听到我说话吗？细野先生？啊，好像无法连接上。嗯，政府在之前的谈话中否认了恐怖活动的可能性。由于坠落物体的形状看上去像是人工卫星，相关部门在慎重调查此物体的同时，正与各国进行情报交换。重复一遍。警方与消防部门发布消息称，今日上午11点半左右，一金属状巨大物体坠落在东京秋叶原车站前……
ま：１１时半って、ついさっきだよね。まゆしぃもそれよりちょっと前に駅前通ったよ。
        11点半……就是刚才啊。真由喜在这之前刚从车站前经过呢。
お：あ、あの人工卫星、爆発とかしないだろうな。というか、あの状况で一人も死人が出てないのか。『07：25？みわくり　过ぎるだろう。ハハハハ……な、まゆり、俺、これからまさに、この坠落现场にいこうとしたんだぞ。
        啊，那个人工卫星，不会爆炸吧。说起来那样的状况下一个人都没死吗？》这也太假了吧。哈哈哈……真由理，我刚才正准备去的就是这个坠落现场啊。
ま：え？！そうなの？
        啊？！真的？
お：信じられるか、ドクター中钵のタイムマシン発表会は、あそこで１２时からやるはずだったんだ。