对味

这不是我翻的吗

某种程度上说，没错，翻译的虽然不雅，但是做到了信达
原文中这句话是作者对整个事件的总结性评论，带有强烈的讽刺和蔑视。
1. “禽兽之变诈几何哉？”
· 禽兽： 这里表面上指狼，实际上泛指一切像狼一样狡猾、凶残的敌人或反派。
· 变诈： 变化多端的狡诈手段、诡计。
· 几何哉： 能有多少呢？（反问，意思是“没多少”、“也就那么几下子”）
· 整句意思： （像狼这样的）禽兽们就算再狡猾，它们那些诡计又能有多少呢？（本质上是有限的、可识破的）。
2. “止增笑耳。”
· 止： 同“只”，仅仅。
· 增笑： 增加笑料。
· 耳： 罢了，而已。
· 整句意思： 只不过（给人们）增添一些笑料罢了。
综合起来，蒲松龄想表达的核心思想是：
任何邪恶、狡诈的力量，无论它们一时显得多么聪明、有手段，其本质都是有限且低劣的。在人类的勇气、智慧和果断面前，它们的那些伎俩最终都会失败，沦为后世的笑谈。这是一种对“邪不压正”的坚信，以及胜利者对失败者的无情嘲讽。
所以，这么翻译虽然粗俗，但是没有丢失本意，可以说虽然不雅但是毫无问题。

没绷住

说的不赖

回不去了，完全想不起来标准答案

中高考这样写写得了，平时可不敢这么写

信达但是不雅，同学互评可以给满分，平时作业可以给两分，考试给一分

信达痞

除了不雅好像也没什么问题

高素质人才

也可以这么翻译 哈哈

傻狗还@想阴我，招笑

这个是真学了

助词没翻译，关键名词没翻译，语气未体现，通假字没翻译，语气词没翻译。
大意正确，试卷难度大时可酌情给1分，试卷简单时不给分。