网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
起点吧 关注：921,288贴子：31,782,116

回复：看大伙天天讨论毒点，我也想起来一个，主角用广东话说话算毒点吗

只看楼主收藏回复

广东🐵不图能行吗
IP属地:广东来自Android客户端160楼2026-01-29 15:09
回复
    看不懂就是毒，我也是广东的，但是小说就是满足阅读需求的，看不懂阅读体验差，那就是毒
    IP属地:广东来自Android客户端161楼2026-01-29 15:19
    回复
      2026-03-15 10:18:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你这么一说我想起之前看过本斗破同人，萧炎说的全是古惑仔台词
      IP属地:江苏来自Android客户端162楼2026-01-29 16:05
      回复
        小说里刻意写川话看的都恶心 更别说刻意增加的粤语了。这种玩意在架空世界就很出戏
        IP属地:湖北来自Android客户端163楼2026-01-29 16:15
        回复
          没事，老广人自己看就行
          IP属地:山东来自Android客户端164楼2026-01-29 16:20
          回复
            其实很多小说都有角色讲方言的，我见过说四川话，东北话，陕西话，河南话的，一般是人设/喜剧效果的一部分
            IP属地:四川来自Android客户端165楼2026-01-29 17:51
            回复
              看到那些打粤语音译的，还有吹粤语是古汉语的就烦
              IP属地:江苏来自Android客户端166楼2026-01-29 18:02
              收起回复
                如果是设定上用方言实际用正常汉字，那没问题。如果是直接用鸟语字，那有多远滚多远
                IP属地:江苏来自Android客户端167楼2026-01-29 18:27
                回复
                  2026-03-15 10:12:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  写少点没事，当做丰富人物背景和设定，但不能长篇大论写这个，不是当地人也看不懂，真把方言当花一样来回写，那就是真是一个毒点了
                  IP属地:河南来自Android客户端168楼2026-01-29 18:34
                  回复
                    屎，好多小说里讲方言的角色人设都是莽夫憨憨
                    IP属地:山东来自Android客户端169楼2026-01-29 18:41
                    回复
                      不懂就学，不想学找翻译，语言有地域特质，不学，不懂还不求人，能埋怨谁？
                      IP属地:广东来自Android客户端171楼2026-01-29 18:46
                      收起回复
                        这个有啊，刺猬猫有一本赛马娘训练师文就是这样。当时被骂惨了，后来控了一下评，成绩也不错
                        IP属地:北京来自Android客户端172楼2026-01-29 19:05
                        收起回复
                          粤语最恶心的一点是喜欢不遵守汉字书面规则，无论是哪的方言，落实到书面语上必须统一，只有粤语喜欢搞特殊写出来一大堆意义不明的句子
                          IP属地:安徽来自Android客户端173楼2026-01-29 19:57
                          回复
                            说广东话正常，用汉字写广东话是神人
                            IP属地:河南来自Android客户端174楼2026-01-30 10:16
                            回复
                              2026-03-15 10:06:12
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              没什么大不了的，起点有本四川话的美食小说，也是几万月票的万订
                              IP属地:广西来自Android客户端175楼2026-01-30 17:09
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示