我觉得没必要跟汉化组这帮XXX多嘴了
干脆直接paratranz或者crowdin另起炉灶得了md

之前我看把德国总参线的Kaiserreich翻译成凯撒国感觉脑子直接炸了。为什么要这种和雷龙帝国一样神秘的翻译，非要把Kaiser硬翻译出来吗？沿用Deutsches Kaiserreich的习惯性翻译成德意志帝国不好吗？你要强调普鲁士军国主义保守传统，也不是通过中文语境的凯撒提现出来的啊

这个我熟，我们部门要求每个月提交1000行代码，实际又没那么多需求，所以我们就翻来覆去地改那些变量名，来凑代码行数。itemList改成items，下个月再把items改回itemList，我自己看了都想笑

在北方的南方王国没了

同志们，经过二十个小时的吃屎，我总算憋出了一个国名修正 Mod。基本把那一堆被污染过的官方汉化全都重新洗了一遍——什么中华人民国，秘鲁国这种离谱玩意儿，能送走的都给它送走了。同时我也大幅修改了原版的翻译，把那些什么美利坚自由帝国改成更符合史实的翻译了。各位如果愿意的话可以去创意工坊订阅一下，或者如果有什么更好的国名也可以指出来

3

牢蒋国家介绍也改得不人不鬼

有没有义人们开个新52汉化补官中的错误问题，真是越来越逆天了

本帖所提到的国家名乱改的问题已经在最新的补丁中得到修复，因此本帖的讨论终结。感谢大家的支持。

3

还有吧工兵指挥官翻译成工程师，吧诡谋指挥官翻译成谋略百出

原来的调解总sj挺好的，改成和事佬总sj绷不住了

改翻译了，但是叛逆性修改

个人感觉改后的翻译还不如不改

@Tartemagne 这篇帖子（又？）被盗了……