钢铁雄心4吧 关注:469,969贴子:8,576,944

回复:清点官方汉化在本次更新之后干的坏事

只看楼主收藏回复

你游汉化组不一直掺私货,你游玩家之前还自鸣得意,觉得汉化组懂梗,会鉴证是自己人


IP属地:北京来自iPhone客户端75楼2025-11-25 08:35
收起回复
    脚本筛了一下1.16.9到1.17.0.1中文修改过而英文没修改过的条目,有需求自取
    s/1-pM4oBlxhW18vz-E5OqT2w 提取v96t


    IP属地:北京76楼2025-11-25 08:46
    回复
      2026-01-11 06:54:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      和p社本身做游戏的态度很符合了只能说,真是一对跳跳虎两条脆脆鲨


      IP属地:江西来自Android客户端77楼2025-11-25 09:15
      回复
        做出回答!


        IP属地:甘肃来自Android客户端78楼2025-11-25 09:34
        回复
          有点高能,职业道德和素养都没了


          IP属地:江苏来自Android客户端79楼2025-11-25 09:37
          回复
            被点名了吧


            IP属地:上海来自Android客户端81楼2025-11-25 11:14
            回复
              我们希望老翻译组52PC回来
              我们希望老翻译组52PC回来
              就是那个字体柔和的,校对翻译的。
              就是那个字体柔和的,校对翻译的。
              我们希望老翻译组52PC回来
              我们希望老翻译组52PC回来
              就是那个字体柔和的,校对翻译的。
              就是那个字体柔和的,校对翻译的。
              我们的前辈整天在说以前的日子好
              好久以前,在绝不后退时代
              但那时真的很好,那时的好日子
              当前辈还在用52PC的时候
              前辈们发誓,仅仅在几年前
              钢铁雄心4翻译仍然水晶般明亮,内容仍然没有无知的无畏
              而吧友认真的说,当她还是一个新手的时候
              她可以直接相信汉化组的内容,而不被remove


              IP属地:江苏来自Android客户端82楼2025-11-25 12:02
              收起回复
                这版本汉化还不如没有汉化,看英文至少只吃一遍私货


                IP属地:江苏来自Android客户端83楼2025-11-25 12:06
                收起回复
                  2026-01-11 06:48:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这次汉化好多名字都变了是有些不适应。因为一直在玩教员,没留意到错误那么多。


                  IP属地:北京来自Android客户端84楼2025-11-25 14:17
                  回复





                    IP属地:湖北85楼2025-11-25 14:34
                    回复
                      鉴证神游是这样的,永远不缺味大的政治露阴癖


                      IP属地:浙江来自Android客户端86楼2025-11-25 14:37
                      回复
                        我们希望老翻译组52PC回来
                        我们希望老翻译组52PC回来
                        就是那个字体柔和的,校对翻译的。
                        就是那个字体柔和的,校对翻译的。
                        我们希望老翻译组52PC回来
                        我们希望老翻译组52PC回来
                        就是那个字体柔和的,校对翻译的。
                        就是那个字体柔和的,校对翻译的。
                        我们的前辈整天在说以前的日子好
                        好久以前,在绝不后退时代
                        但那时真的很好,那时的好日子
                        当前辈还在用52PC的时候
                        前辈们发誓,仅仅在几年前
                        钢铁雄心4翻译仍然水晶般明亮,内容仍然没有无知的无畏
                        而吧友认真的说,当她还是一个新手的时候
                        她可以直接相信汉化组的内容,而不被remove


                        IP属地:广东87楼2025-11-25 14:43
                        回复
                          @雪绒花1914 你问的保加利亚沙皇国问题。原文没变,汉化组擅自扩译了。


                          然后有人问了我也门的名字变长问题,我也查了。也是汉化组自作主张。

                          我很难受,叫52汉化来.jpg


                          IP属地:湖北90楼2025-11-25 15:01
                          收起回复



                            IP属地:湖北91楼2025-11-25 15:10
                            收起回复
                              2026-01-11 06:42:13
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              😅这狗屎翻译不知道的还以为玩到钢铁雄心基岩版了


                              IP属地:北京来自iPhone客户端92楼2025-11-25 16:24
                              回复