中英对照完整版
古文原句
精能化气，气能化神
出处：陆西星《心印妙经注》
白话释义
人体的本源精气可以转化为维持生命活动的元气，充盈的元气又能涵养人的精神意识。
英文翻译
Essence transforms into vital energy, and vital energy nourishes the spirit.
词句简析
- 精：先天本源精气，人身生命根基
- 气：周身元气，支撑躯体运转活动
- 神：心神精神，主宰思维意识状态
养生感悟
精、气、神三者环环相生，是人体生命运转的核心体系。养护本源精气，稳固周身元气，方能滋养心神，身心方能康健清朗。
English perception
Essence, energy and spirit interact and nourish one another. Nurturing fundamental vitality contributes to sound physical and mental health.@@不思议光 @不思议光