支持

罪人之路跟罪途哪里不一样了，除了多了两个字还不如罪途朗朗上口

改地名翻译就是瞎胡闹

哦，台穴还是得改

罪徒之路不就行了吗，罪途表意不准，原文是sinner's road 不是road of sins

罪者之路和罪途个人认为差不多，风蚀长阶真比蚀阶好吧

我反正支持地名这一块能简不繁

不如地堡工厂和幽暗深渊

我反对，这跟苔穴有什么区别？尤其是蚀阶，我最反感的地名翻译，就像苔穴一样过于追求缩写，我反正之前一直都叫虫蚀台阶的。

蚀阶完全不知道跟地图之间有什么关联🤷♀️

蚀阶这个地名听起来确实更有压迫感，当时走到这被二伤蛆吓哭了了，单独一个蚀除了风蚀也能代表蛆的咬人吧，代表范围更广，不过压迫感说实话还是二伤，改成一伤之后其实没什么感觉了，当时直接回头探索灰沼走罪途了，有一说一灰沼左右俩边都挺为难的，罪途也有苦痛之路的感觉，字少的话确实想象空间更大吧。概括范围广了反而更准确

蚀阶和罪途本身不难听，但我觉得是不完全符合原意的。
整体上是还在我个人的接受范围内，但翻译第一位还得是准确传达原文的意思，因此我倒是不反对改。
但我反对纺络改成法罗姆，纺络我觉得好很多。

难说，我感觉十街和最土这两二字地名一个比一个难打，改成四字挺好

罪途不如改成有罪者大道吧，往上走还是打看守者（魅影）