是的是的 末代 苍白母 这些改正确了就行了 名词全动直接乱套了

太极端了费耶山和罪途就算了，我是不会承认蚀阶翻译有多好的

罪途信在哪

苍白之母这种严重错误的改改就行了，风蚀长阶和蚀阶，罪者之路和罪途，听上去那不都是半斤八两，有什么改的必要？法鲁姆还不如纺络

我和你相反，我认为风蚀长街和罪人之路是本次最好的两个翻译，深坞和深渊改的才是最意义不明的

罪途是好的，有种罪犯的没落感，荒凉，画风衔接灰沼的暗色，同时在一堆多字地名之后跟一个两字地名让人不寒而栗，迷障也是同理，感觉就好像这之后是另一个世界。至于风蚀长阶我个人感觉好过原版 ，四个字每个字在地图上都有体现。另外的深渊和深坞明显犯病了，放我大学估计过大英都费劲

蚀阶和罪途表意都有点不准确，这俩是要改的，其他地名人名都可以保持不变的

罪途绝对不行，罪人（sinner）怎么能缩成罪（sin），意思都变了

专有名词润色最合适的做法是在发布完稳定的翻译版本后缓慢逐步更新

蚀阶是硬凹二字把完整的两个词（风蚀）（台阶）破坏掉了，并非好翻译

个人觉得壳木林是必须要改的，部分二字地名可以考虑用长一点的、更接近原意的译名

恰恰相反，我觉得蚀阶是最失败的翻译，老子打字半天翻不到蚀字，刻意缩写反而影响检索罪途怎么翻都不会错，这点只能说无功无过

移送罪人之路（）

蚀阶是真垃圾

首发玩家就是高人一等吗