网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
空洞骑士吧 关注：208,226贴子：3,828,677

提出一个暴论，会不会有这种可能

只看楼主收藏回复

由于先入为主的原因，大家习惯了丝之歌现在的某些翻译导致不能适应完全推倒重来的新翻译，进而觉得新翻译还不如老翻译然后给老翻译招魂的😨
IP属地:江西来自iPhone客户端1楼2025-10-16 12:51回复
    都是一坨
    IP属地:山东来自Android客户端2楼2025-10-16 12:52
    回复
      2025-12-08 18:12:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不可能，要么让tc一直改要么等民间磨一版顶尖翻译
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2025-10-16 12:57
      收起回复
        那也得什么时候新翻译比老翻译好再说，至少我觉得坊络比法鲁姆好
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2025-10-16 13:01
        收起回复
          那也不是，该改的改，别硬改
          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2025-10-16 13:10
          回复
            光看地图，除了深渊和岩浆图其他还行，他们说猎人图鉴也没改
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-10-16 13:43
            收起回复
              人之常情
              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2025-10-16 13:47
              回复
                新翻译先是完全推倒旧翻译的再说
                IP属地:福建来自iPhone客户端8楼2025-10-16 13:48
                回复
                  2025-12-08 18:06:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  别到时候赫兹和白王一样，这下恩情还不完了
                  IP属地:江西来自iPhone客户端9楼2025-10-16 13:57
                  收起回复
                    肯定的啦，人性使然。
                    10楼2025-10-16 14:09
                    回复
                      新翻译还到不了谈这个的地步建议自己多看看再说话，现在这个也是💩
                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2025-10-16 14:09
                      收起回复
                        绝对是。这个版本纠正了部分错误，但因为是不完全版所以有很多问题，然而现在很多人连纠正了什么、错了什么都没搞懂就在狂喷，二极管思维真的是演都不演。实际上无非是习惯了一个就骂另一个
                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2025-10-16 14:11
                        收起回复
                          原翻译烂不代表什么阿猫阿狗都能上桌
                          IP属地:北京来自Android客户端16楼2025-10-16 14:20
                          回复
                            没在游戏行业内工作过是这样的，正常流程肯定不是一开始就给你全端好，不少只是一个简单的占位符，后续要再细化的
                            IP属地:山东来自Android客户端17楼2025-10-16 14:26
                            收起回复
                              2025-12-08 18:00:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              有没有可能，就是讨论翻译的玩家都会自己根据原文去推敲。而不是什么先入为主。新版骂的多的地方哪个不是翻译事故？
                              倒是楼主不就事论事上来扣个帽子，自己把自己当典型
                              IP属地:江苏来自Android客户端18楼2025-10-16 14:47
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示