回复：提出一个暴论，会不会有这种可能【空洞骑士吧】_百度贴吧

12月11日漏签0天

空洞骑士吧关注：208,335贴子：3,830,986

首页上一页 1 2 3 4 5
151回复贴，共5页
，跳到页

<返回空洞骑士吧

回复：提出一个暴论，会不会有这种可能

只看楼主收藏回复

并非如此，新翻译确实不行。

IP属地:海南

来自Android客户端66楼2025-10-16 23:42

收起回复

其实是因为新翻译水平还不如原本的

，如果一定要我接受新的💩那不如继续保持原本的算了

IP属地:北京

来自Android客户端67楼2025-10-17 00:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

新旧都半斤八两那依旧用旧的不是很合理吗
最后变来变去玩家都不知道该叫什么，能给社区带来一丁点好处吗

IP属地:福建

来自Android客户端68楼2025-10-17 00:07

两坨而已

IP属地:安徽

来自Android客户端69楼2025-10-17 00:14

并非，新翻译就是有很多地方很差

IP属地:辽宁

来自Android客户端70楼2025-10-17 02:07

问题是新翻译把一些正确翻译给改错了，而且把沃姆翻成了巨龙疑似没玩过一代

IP属地:四川

来自Android客户端71楼2025-10-17 09:07

不可能，赫兹就应该被钉死在翻译界耻辱柱上。

IP属地:黑龙江

来自iPhone客户端72楼2025-10-17 09:52

不可能，因为原来的翻译就不是全烂，有一部分本身就信达雅，罪途，幽影，隐者等等

IP属地:浙江

来自Android客户端73楼2025-10-17 12:27

不感兴趣

开通SVIP免广告

等猎人笔记全公布了就知道几斤几两了

IP属地:广东

来自Android客户端74楼2025-10-17 13:38

收起回复

民间汉化组：

IP属地:广西

来自Android客户端75楼2025-10-19 10:53

都说了，TeamCherry是寻神者，翻译一个比一个神，虽然真不懂中文

IP属地:湖北

来自Android客户端76楼2025-10-19 12:49

肯定有
但是这种说不出个一二三四只知道“老的我都习惯了”“老的都有攻略了”“我就觉得好听”的意见用处不大，直接无视就行了

IP属地:广东

77楼2025-10-19 14:26

好图，礼貌问问作者

IP属地:河南

来自iPhone客户端78楼2025-10-20 03:55

收起回复

有没有可能新翻译就是一坨狗史，现在你在给一坨史洗地

IP属地:广东

81楼2025-10-20 04:22

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

玩了丝之歌，全中国英语水平上升100%

IP属地:江苏

来自Android客户端82楼2025-10-27 17:45

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5
151回复贴，共5页
，跳到页

<返回空洞骑士吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴