那我还是觉得母主翻译比及八翻译更烂啊，法鲁姆是人能写出来的吗

两坨史

丝之歌前段时间不是就有修车组和磨坊组两个汉化组吗？我真心觉得现在的官方翻译应该参考一下民间汉化组的意见

新翻译主要是地图名的问题

不会，因为我两个一起骂

能翻译出九州巨龙的已经不是人了

想多了 事实是两个版本的翻译都是60分甚至50分 但是我们想要的是一个70到80分的翻译

不知道，我打的mod

已经有了，上面那些说你是对空气哈气的先看看这个帖子第一版翻译完全不影响游玩，第二版可以直....

召魂有没有不知道反正不会成功的，这人可是公然违背保密协议泄露游戏文本的翻的再好都得被批

都很差劲，第二版很垃圾但不要洗初版翻译，玩过两个民间汉化补丁（一个机翻润色，一个人工翻译润色），体验不知道比官中好到哪里去了，就剧情而言完全不是一个游戏

已经看到这种蛆了

该说不说，原版翻译虽然是屎，但是也是可以屎里淘金的。这个最新版的，我难说。

有没有一种可能，老翻译很有问题急需修改的地方本来也不多？就拿吧友常挂在嘴边的“及八”来说，这句话翻译本来就没有太大问题，主要是一个谐音，把“及”改成“以及”或者“和”就行，没有大修的必要。先入为主的情况当然是有的，但很多部分属于是翻译已经在及格线上且其他翻译也很难超过老翻译多少，考虑到社区攻略和习惯的需求，不如干脆别改更省事。那目前看来这个新翻译还真就不如老翻译了，还用得着招魂吗

已经有了，我已经见到四五个吹一代所谓古风的翻译好的神人了，纯粹是为了个人喜好和一代翻译坐一桌