网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
空洞骑士吧 关注：213,835贴子：3,908,784

回复：标题5个字。

只看楼主收藏回复

玩英语生肉算了，我想应该不会很难懂的，翻译看不下去
IP属地:湖北来自Android客户端65楼2025-09-05 09:44
回复
    有一种越看越尴尬的难受感觉
    IP属地:贵州来自Android客户端66楼2025-09-05 09:51
    回复
      2026-03-30 01:01:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      堆砌辞藻应该是中学时期才爱犯的毛病，都做翻译这行了怎么还会有这么严重的问题
      IP属地:江苏67楼2025-09-05 10:00
      收起回复
        你可以看看米家三件套一些剧情，你就理解为什么翻译是这样了。
        IP属地:广东来自Android客户端68楼2025-09-05 10:27
        回复
          翻译的是个op，米也中那个味都溢出来了
          IP属地:广东来自iPhone客户端69楼2025-09-05 10:57
          回复
            本来昨天在steam服务器里卡来卡去好长时间才买到，结果那个翻译真的，让人想看的欲望都没有，跟一代的翻译完全比不了，，什么时候有民间大佬汉化包啊啊啊啊
            IP属地:陕西来自Android客户端70楼2025-09-05 10:59
            回复
              这翻译……像极了中文和文言文都没学明白的初中生高中生写的作文
              来自Android客户端71楼2025-09-05 11:11
              回复
                真感觉是澳洲中文系的人翻的，完全不符合中文习惯
                IP属地:上海来自Android客户端72楼2025-09-05 11:26
                收起回复
                  2026-03-30 00:55:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  学英语了，等mod
                  IP属地:上海来自Android客户端73楼2025-09-05 11:27
                  回复
                    二游拉满的翻译是这样的
                    IP属地:江苏来自Android客户端74楼2025-09-05 11:33
                    收起回复
                      这翻译的是人话吗
                      IP属地:山东来自Android客户端75楼2025-09-05 11:54
                      回复
                        新三国水平，甚至可能都不如，至少新三国还能编个风从虎，云从龙，龙虎英雄傲苍穹这样的顺口溜出来
                        IP属地:河北来自Android客户端76楼2025-09-05 12:02
                        回复
                          这逼人这水平能混到这份工作，背景有人吧
                          IP属地:浙江来自Android客户端77楼2025-09-05 12:23
                          回复
                            文言文都算不上，翻译得有种伪人的感觉，就像初中仔跑上讲台按个win+R输入个cmd弹出个黑框双手摊开的装货糖b
                            IP属地:广东来自Android客户端78楼2025-09-05 12:49
                            回复
                              2026-03-30 00:49:48
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              毕竟是村里面唯一一个玩原神的，想要找个伯乐也能理解
                              IP属地:上海来自Android客户端79楼2025-09-05 12:50
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示