网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
空洞骑士吧 关注：211,587贴子：3,889,000

回复：标题5个字。

只看楼主收藏回复

真的太恶心了，根本没法读
IP属地:贵州来自Android客户端33楼2025-09-05 02:45
回复
    玩起来我还以为是机翻的
    IP属地:山东来自Android客户端34楼2025-09-05 02:52
    收起回复
      2026-02-09 18:22:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我刚刚在steam上发布了一篇长差评，真的被气坏了，这汉化恶心的我不想玩了已经
      IP属地:山东来自Android客户端35楼2025-09-05 02:56
      回复
        别乳英专了，还干了四年不知道他怎么走到今天的，属于是想对标那些翻译老前辈，结果自己连基本信达雅都没做到的
        IP属地:湖北来自Android客户端36楼2025-09-05 03:10
        回复
          用20楼层主给的原文，直接喂给豆包了捏，大伙可以对比一下。对应的是首尾两张图
          IP属地:广西来自Android客户端38楼2025-09-05 03:17
          收起回复
            翻译是玩原神的
            IP属地:广东来自Android客户端39楼2025-09-05 03:38
            收起回复
              BV14f421m7YG(丝之歌翻译在评论区，有需要可以去反馈)
              IP属地:广东来自Android客户端40楼2025-09-05 03:40
              收起回复
                玩了三小时我都想等民间大佬汉化完再玩了，游戏体验因为这神人翻译毁了一半
                IP属地:山东来自Android客户端41楼2025-09-05 03:55
                收起回复
                  2026-02-09 18:16:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  《及八奏甜熔渣》
                  IP属地:云南来自Android客户端42楼2025-09-05 04:31
                  收起回复
                    啊 多谢提醒 我切英文玩去
                    IP属地:浙江来自Android客户端44楼2025-09-05 05:21
                    回复
                      想反馈给制作组的话是通过什么途径，邮件还是X还是别的什么discord之类的，明儿睡醒了就反馈这个事，忍不了这翻译
                      IP属地:新疆来自Android客户端45楼2025-09-05 05:31
                      回复
                        看这几句，不差啊
                        IP属地:福建来自Android客户端46楼2025-09-05 07:49
                        收起回复
                          他但凡所有文本都是真正的文言文我高低得夸他一句牛B，甚至很佩服，但这种半古半现代的假文言文纯纯装货一个
                          IP属地:山东来自Android客户端47楼2025-09-05 07:56
                          回复
                            不如，发到b站，贴吧，让b友，吧友翻译也比这个强，感觉像一边学英语一边翻译的。
                            IP属地:北京来自Android客户端48楼2025-09-05 07:57
                            回复
                              2026-02-09 18:10:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              操办气笑了
                              IP属地:海南来自iPhone客户端49楼2025-09-05 07:57
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示