嗯，不拿梦钉抽你，该拿纯粹骨钉抽了

真的糖玩

硬凹古风已经够恶心了，还凹的很生硬，读起来一点不流畅，真闹心

贴一下第一张和最后一张的原文，这两段话那里有被翻译成古风的必要了我请问了，第二这张还多少沾点言不达意了，本来“we”就是我们的意思，非得翻成众生，那虫子知道自己说的是众生吗？

让我想到了勇气默示录2，好像是叫这个名字，用了一堆汝跟吾，对话还各种翻译成文言文，本来一句扫过去一两秒就能看懂话让翻译成愣是要停下来定定的看着嚼了会儿才知道说了啥，真是莫名其妙，恶心人的玩意

自以为是的古文，实则一坨屎

小学生写作文，只知道堆砌金句，却连最基本的流畅易读都做不到

白痴来的，有一种刚学会点东西就到处炫技的美，做减法才是文学类该干的事

刘辉洲hertzz，嗯嗯，认准了

怎么还有的地得误用？太辣眼了，而且好多地方不合中文语序。
不今不古，不中不英，不是书面也不是口语。

真的尬，还看不太懂

这种矫揉造作的翻译给玩家一种出戏感，好像我不是在代入角色跟npc对话，而是在看角色跟npc念文绉绉的台词，沉浸感差太多了，文本脱离了角色本身，没有角色的特色特点

不像人话

他乱飙词藻我也看看算了，问题是为什么能错翻，还是能把I see that now翻译成“我算是看清楚了”的低级错误啊

鲜就是少，鲜少，重复了