网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
空洞骑士吧 关注：211,834贴子：3,891,365

【翻译问题】steam商店与游戏本体翻译确为同一汉化组

只看楼主收藏回复

去b站联系到了之前自爆的汉化组成员，steam上新译的纺络，苔藓洞窟，雾锁荒原确实也是他们翻译的，demo应该是早期汉化版本
IP属地:河南来自Android客户端1楼2025-08-23 12:11回复
    所以汉化还是有救的，对吗
    IP属地:河南来自Android客户端2楼2025-08-23 12:12
    收起回复
      2026-02-15 07:37:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      期待一波
      IP属地:河南来自Android客户端3楼2025-08-23 12:14
      回复
        还有两周，加油啊
        IP属地:山东来自iPhone客户端4楼2025-08-23 12:14
        回复
          啊那太好了如果是这样的话
          IP属地:河南来自Android客户端5楼2025-08-23 12:15
          回复
            那还有救希望如此
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2025-08-23 12:18
            回复
              希望能改好吧，但感觉工作量不小
              IP属地:山西来自Android客户端7楼2025-08-23 12:19
              收起回复
                希望他们能开放玩家反馈润色校对
                IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2025-08-23 12:20
                回复
                  2026-02-15 07:31:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这样还行，昨天看到那翻译心脏病差点吓出来，好不容易发售结果不如不玩是真搞人心态
                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2025-08-23 12:21
                  回复
                    好好好，能不能让他们改改字体，现在那个加粗字体太丑了
                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2025-08-23 12:21
                    回复
                      那还有救，只要正式版翻译别来这种“可是铁匠”这种我就姑且能接受（至于纺络就纺络吧，这翻译至少比直译强多了）
                      IP属地:吉林来自Android客户端11楼2025-08-23 12:22
                      回复
                        希望小姐姐的对话文本不要是古风小生，这一定要改呀
                        IP属地:湖南来自Android客户端12楼2025-08-23 12:23
                        回复
                          那还有救
                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2025-08-23 12:23
                          回复
                            这就是那个赫兹吗
                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2025-08-23 12:23
                            回复
                              2026-02-15 07:25:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              谁还想等他们自己改？水平不行就是不行，更别提神人行为，一脚踹飞出去
                              IP属地:浙江来自Android客户端15楼2025-08-23 12:24
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示