“在文学中，书面语发生僵化、无法动弹的时候，只要向口语学习身体的活动方法，就能恢复生气，继续存活下去。”
如今的青年作家确实总是存在翻译腔问题，这是由于过于长久的书斋生活让作者的创作失去了活力。文字是语言，必须向口语借助灵动性，我在业余的即兴创作中也会向方言借力，使用方言创作的作家，无论是刻意还是对创作能力不足的掩饰，抑或是生存环境使然，我认为都是好的。

葡萄牙作家安图内斯作品。不评价，还没看过。

“你要坚持不懈地认真倾听，但不要迷失在细节里，要整理组织，构成系统。但永远不要认为你自己的系统是完美的，因为在所有的系统之上，有全能的上帝。”
纳道什最大的特点恰恰在于破坏系统、溶解故事的非线性叙事。这个作家自古以来的组织故事的才能，被他毫不犹豫地抛弃了。这或许是一种后现代的危机意识，儿童的视角要求读者回溯到一个更原始的感官中去，在那里我们能看到的是一个更加复杂、未知的世界。孩子们叙述的故事，是伊甸园时期的隐喻。

“不要试图从中寻找任何教训。故事，不过是发生一次的生活细节而已，故事里面不存在教训。你只能找到inzwischen（此刻），总是在两个故事之间，在两次呼吸之间，dazwischen（中间）！”

国庆节快乐

回来了，多晒点书

“蓝色东欧”系列丛书，这套也是相当顶尖的出版项目，书目包含了很多冷门佳作，展现了不为人知的东欧文学创作风貌，也有集中出版了一些大师如阿尔巴尼亚的卡达莱、捷克的克里玛、博胡米尔、波兰的扎加耶夫斯基、米沃什等的作品库。
其中伊凡·克里玛在前几天去世了，非常突然，我特地买了他的代表作《没有圣人，没有天使》收藏纪念他。我对捷克文学向来抱有好感，昆德拉（半个）到后来的博胡米尔·赫拉巴尔和约瑟夫·史克沃莱茨基等等都非常有特色，以后有机会展开来讲。
罗马尼亚的米尔恰·格尔特雷斯库也是近年来比较热门的一个作者，这本短篇集其实我并不很喜欢，国内还出版过他的一本《感伤》，那本很不错，米尔恰的作品我觉得可以用后魔幻现实主义形容，带有一种过度城市化的废土感，有时候也会走向更加原始的奇幻，但总的来说背景基本都是现代式的。我认为他的水平是顶尖的。
《垃圾日》纯粹是为了看猎奇（无聊的消遣）找过来看的。

阿根廷小说家塞萨尔·艾拉作品。他是一位高产者，很早以前就开始创作，即便国内译介了他的很多作品那也都只是冰山一角。艾拉把后现代风格调和得很不错，他的创作是一种上世纪后期大量产出的无名的商业片的感觉，这种风格明显是故意的，来源于他和他们那一代人的真实生活经历，我蛮喜欢的。富恩斯特认为艾拉的写作证明了拉美文学创作中让历史“缺席”的处理方式比“在场”更胜一筹，正因为在城市化的进程中印第安人在场的事实和缺席的身份所产生的不对等感在无声中制造出他们的恐惧，艾拉与其他拉美作家所创造出来的“对现代性的超逻辑模仿”展现的是虚构小说的迷人之处。

维勒贝克致敬洛夫克拉夫特之作。包括马尔克斯、博尔赫斯、史蒂芬金等作者都曾表现过对他的敬意，甚至模仿他的风格创作短篇小说。从文学史来看，爱伦坡到洛夫克拉夫特的确是有迹可循的，他们以类型文学的形式展现了小说创作的另一个路径，而一条条永远分叉的小径通向同一个罗马。这就是为什么洛夫克拉夫特是一种经典。
而埃莱娜西苏也是一位相当优异的创作者，她饱含激情的文学理论《李斯佩克朵时刻》是她向“真正的文学天才”李斯佩克朵的“阴性写作”的致敬，题材和内容都难得，谈论李斯佩克朵是很困难的，所以我也找来她的小说阅读。

西班牙作品。马塔斯的创作题材是我最喜欢的那种

只有在美国多元的亚文化热潮中才能诞生的两本好书，右边那本可读性更强，左边那本我更喜欢。

今天看这个，劳尔·朱利塔的诗选。赵德明先生翻译的，老资历权威性很高，虽然之前读过不少他的译著（艾拉，波拉尼奥），但可惜直到他今年去世的时候我才认识这样一位好的译者。
云南人民出版社出的这一套拉美文学丛书是当年国内罕见的以这样大规模的出版拉美作家的作品，很多人都是第一次出现在我们的视野，很难想象这套书的影响力之大，不提我们熟悉的马尔克斯博尔赫斯科塔萨尔略萨卡彭铁尔富恩斯特鲁尔福等人，我很喜欢的一些作家萨瓦托、穆蒂斯、普伊格等也赫然在列。拉美文学的出版总是新奇的，上海作家孙甘露至今还记得当年自己阅读里维拉的《漩涡》的样子。
朱利塔被称为“世纪末的聂鲁达”，很多人应该都是在波拉尼奥的书里认识这样一位诗人，我读了一些，发现他也拥有和聂鲁达相同的对斗争的激情和对祖国的热爱，因为他们拥有同样的皮诺切特时期独裁政府的经历和过去阿连德时期的记忆。他将关注点放在智利的土地上，海滩、山峰在他笔下就像伯牙演奏的音乐一样涓涓流淌而又各不相同。他也擅长化用基督的典故，尤其是复活这一富有深意的印象，在形容自己的祖国时多次出现。
确实挺不错的。

施维伯林，之前只看过她的一部短篇集《吃鸟的女孩》，在书写女性文学的异化这一方面她和韩江走的是同一个路子，但是那一本我觉得水平并不很出彩，看看这个本怎么样

爱尔兰作家班维尔作品，欧洲有很多写散文体小说作品的好手，虽然我其实不是很吃得来这种风格，但是它庞大的括号里确实不乏优秀的作品，班维尔就是很厉害的

2025年诺贝尔文学奖得主是匈牙利作家拉斯洛！我超喜欢他的书！