用拼音除了让你这种地嫩儿高潮之外没有任何意义

说个热乎的，韩国跟索尼合作，在网飞做了个电影猎魔女团。7月全球爆火，播放霸榜歌曲霸榜。而韩语有大一半都是纯汉语你们都知道，也因为这个挺多人讨厌这片，觉得又在偷了，所以国内不火。先不讨论偷不偷。
这个电影里，
结界叫 honmoon（魂门），
反派是 saja（使者），
匪首叫 gwima（鬼马），
艺术叫 dancheong（丹青），
琵琶叫 pipa（当然这是我们推广出去的），
三个主角的武器，
直剑叫 Saingeom（四寅剑），
飞镖叫 Sinkal（神剑，kal是朝鲜方言），
长刀叫 Woldo（月刀）
这些都可以直译英文，还能减少概念模糊，但是文化抢占这一块棒子是真狠。 而且全球观众瞬间就接受了。这些词大量出现在讨论，同人小说里。还有人怕理解错了，到处找资料。
文化入侵就完成了。
个性在争夺文化高点的时侯是很重要的。

对，这个就该学习黑猴！
到时候歪果仁玩爽了酷炫的感觉，自然回热搜了解这些中式武器的来历和科普，不就做到了文化输出么？！
还可以正本清源，纠正以倭代中的一系列刻板印象

全部英文不好，全部拼音也不好

拼音是啥玩意啊，和传统文化也不沾边，意译才更有逼格，比如黑龙江，意译成英文直接变指环王风格了，但音译就是个没有印象的玩意

支持

大部分意译，逼格最高的那些音译。
全部音译的话人家也记不住甚至可能直接不玩了，我就放弃过很多音译过多的作品。

楼主，你准备好资料，给梁博基尼私信看看我支持

全拼音和全翻译都不好，dao和jian这种大类可以，细致的部分比如长刀就可以翻译成long dao而不必chang dao

21楼的那个 脑瘫的是你把 中国人做的东西自己都不敢制定规则 还要按外国人的意思办 你这么喜欢给人当孙子啊 话说你有理你怕啥 禁言我干啥

毫无意义

我希望用拼音

我觉得还得分情况确定，像金箍棒这种形成特有名词的叫拼音绝对没问题，然后不要用sword，刀是dao，剑是jian，但是给武器起的名字可以意译，比如White Serpent & Crimson Viper Jian，Jagged Steel Dao，Sanguine Reach Jian， Seamless Death Huan

没必要，你举了太刀的例子，有没有可能太刀是经过相当多的作品来巩固的？一步登天还是太妄想了，而且你说外国人承受能力强，外国人是格式塔吗？有没有可能你只看到了那些愿意了解的人，而没看到那些根本没办法一下子了解那么多东西的人？更何况，影之刃这部作品，他根本没必要在发售前承担那么多什么文化输出的使命——单纯的做一部好作品比什么都实在，别还没赢就已经想着获奖感言了

我支持你，这种名词可以直接音译