权DJ昔日推歌1
14年4月11日,推过一首日语歌,KIRINJI《エイリアンズ》,这是我印象里他唯二推过的日语歌之一,另一首他刚唱过了。エイリアンズ是Alien的意思,直译是外星人、外国人、异乡人,电影《异形》原名也是Alien,有人歌名意译为怪物。Anyway,这是一首非常美丽、悦耳、耐听的歌。
先说歌曲本身,这出自KIRINJI第三张专辑《3》,非常油腻的封面,但专辑很精致,歌曲很细腻,歌词的主人公多是一些意想不到的小人物,瘦小被嘲弄的圣诞老人、在拳击场打败主角的反派等,Aliens应该是他们最出名的代表作。从专辑的歌词特点来看,Aliens不一定是指外星人,异于周围的存在、有疏离感的人物都算,豆瓣有两个翻译比较有意思,一个是16年翻译为怪物,一个是22年翻译为异乡人,贴在👇。
エイリアンズ,是一首明确的爱情曲,但这恋情有些不寻常,“禁果”、“梦见月亮的背面”,“在坏消息来临之前再跳最后一舞吧”。关于“月亮的背面”,日网以前讨论过,与“禁果”上下文互为表里的话,也是暗示“不伦恋”。Aliens,也许也可以指陷入这种不伦之恋的人。Aliens,翻译是复数,不是单人。
别哭,亲爱的,看我在这星球的荒凉之地为你施展的魔法,与我亲吻吧,与我起舞吧,在世界末日来临之前,我喜欢你,我爱你,我的爱人。
提到月亮背面,又想到Pink Floyd(平克佛洛依德)的神专《The Dark Side Of the Moon》,专辑封面是最近刚温习的太阳色散。再展开就离题了。
说回推这首歌时间,14年4月初,终于不再发酒疯回归正常模式的龙,8号去了火星哥的演唱会,然后又又推了《When I was your man》。9号菊花接受采访提到龙,说他现在在努力工作熬夜制作音乐,也回了山庄,也去了演唱会,准备要参加YG家族演唱会。11号白天跟大部队去了大阪,晚上推送了这首。有人说这首也是另一个人的最爱,Sowhat? 推的目的只有他自己知道。
1个月后,这个人把某人发给他的短信发到网上炫耀。
回到现在,这两天看到他们人口普查要把同性配偶也纳入,这是一个进步啊。
最后附赠一个在车里Disco的龙。







14年4月11日,推过一首日语歌,KIRINJI《エイリアンズ》,这是我印象里他唯二推过的日语歌之一,另一首他刚唱过了。エイリアンズ是Alien的意思,直译是外星人、外国人、异乡人,电影《异形》原名也是Alien,有人歌名意译为怪物。Anyway,这是一首非常美丽、悦耳、耐听的歌。
先说歌曲本身,这出自KIRINJI第三张专辑《3》,非常油腻的封面,但专辑很精致,歌曲很细腻,歌词的主人公多是一些意想不到的小人物,瘦小被嘲弄的圣诞老人、在拳击场打败主角的反派等,Aliens应该是他们最出名的代表作。从专辑的歌词特点来看,Aliens不一定是指外星人,异于周围的存在、有疏离感的人物都算,豆瓣有两个翻译比较有意思,一个是16年翻译为怪物,一个是22年翻译为异乡人,贴在👇。
エイリアンズ,是一首明确的爱情曲,但这恋情有些不寻常,“禁果”、“梦见月亮的背面”,“在坏消息来临之前再跳最后一舞吧”。关于“月亮的背面”,日网以前讨论过,与“禁果”上下文互为表里的话,也是暗示“不伦恋”。Aliens,也许也可以指陷入这种不伦之恋的人。Aliens,翻译是复数,不是单人。
别哭,亲爱的,看我在这星球的荒凉之地为你施展的魔法,与我亲吻吧,与我起舞吧,在世界末日来临之前,我喜欢你,我爱你,我的爱人。
提到月亮背面,又想到Pink Floyd(平克佛洛依德)的神专《The Dark Side Of the Moon》,专辑封面是最近刚温习的太阳色散。再展开就离题了。
说回推这首歌时间,14年4月初,终于不再发酒疯回归正常模式的龙,8号去了火星哥的演唱会,然后又又推了《When I was your man》。9号菊花接受采访提到龙,说他现在在努力工作熬夜制作音乐,也回了山庄,也去了演唱会,准备要参加YG家族演唱会。11号白天跟大部队去了大阪,晚上推送了这首。有人说这首也是另一个人的最爱,Sowhat? 推的目的只有他自己知道。
1个月后,这个人把某人发给他的短信发到网上炫耀。
回到现在,这两天看到他们人口普查要把同性配偶也纳入,这是一个进步啊。
最后附赠一个在车里Disco的龙。
































































































