7
埋葬哥斯拉。
《哥斯拉vs戴斯特洛伊亚》真的决定要结束平成系列了，所以我觉得用和第一部哥斯拉相关的故事，像对开的门一样完结会很舒服。按照这样的想法，我们设计了从打倒哥斯拉的唯一兵器“氧气毁灭者”中诞生的怪兽和河内桃子以相同的角色登场的设定。河内小姐不参加的话就无法成立，所以交涉很早就开始了。
川北先生也说“这样哥斯拉也只能死了”，所以我就去取得田中友幸制片人的同意，说“川北先生这么说可以吗”。田中制作人要求：“杀死哥斯拉是可以，但之后还是要继续制作。”
哥斯拉在熔化状态下登场，这也是在相当初期阶段就决定的。哥斯拉如果死的话，不是被谁打倒而是自我毁灭，毕竟哥斯拉是通过核试验诞生的怪兽，我想在电影中重新强调这一点。香港特区......川北先生喜欢香港的夜景（笑）。
因为这是最后一部作品，所以剧本由大森导演担任，导演由大河原先生担任。大森导演正在写剧本的时候发生了阪神淡路大地震，幸运的是导演没事，但是有很多人遇难。哥斯拉是破坏城市的电影，所以制作本身也认真地烦恼了该怎么做。烦恼的结果，我相信在正月里提供哥斯拉电影，让观众享受哥斯拉的电影应该是有益的，于是我决定制作哥斯拉。
《vs戴斯特洛伊亚》是以划分为前提的，所以方向性也很明确，最后也画上了圆满的句号。
ゴジラを葬る
「ゴジラvsデストロイア」は、今回で本当に終わらせるというのが決定していましたから、1作目のゴジラとリンクするストーリーで、合わせトビラのように完結するというのが心地良いのではと思いまして。そうした発想で、ゴジラを倒した唯一の兵器であるオキシジェンデストロイヤーから誕生した怪獣と、河内桃子さんが同じ役どころで登場するという設定を考えました。河内さんに出ていただけないと成立しない話でしたから出演交渉はかなり早い段階でしてますね。
川北さんも「これでゴジラも死ぬしかない」なんて言うんで、田中友幸プロデュー
サーに「川北さんがこう言ってますがいいでしょうか」と了承を取りに行ったんです。田中プロデューサーは「殺すのはいいけど、続くように作ってくれ」と注文されました。
ゴジラがメルトダウンした状態で登場するというのもかなり初期の段階で決めてましたね。ゴジラが死ぬとすれば誰かに倒されるんじゃなくて自滅するだろうということと、ゴジラが核実験によって生まれた怪獣だということをあらためて映画の中で強く描こうという理由からです。トッブシーンの香港は......川北さん、香港の夜景が好きだから（笑）。
また、これでラストということで脚本は大森監督に、監督は大河原さんと、べストメンバーにお願いしたわけです。ちょうど大森監督が脚本を執筆中に阪神淡路大震災が起きて、幸い監督は無事でしたが、多くの方が被災されました。ゴジラは街を破壊する映画ですから製作自体もどうするか真剣に悩んだんですよ。悩んだ末に、お正月にゴジラ映画を提供してお客さんに楽しんでいただくというのはプラスになるはずだと、そう信じて製作に踏み切りました。
「vsデストロイア」は、区切りにするというのが前提としてありましたから、方向性もはっきりしていましたし、きちんと有終の美を飾ることができたんじゃないでしょうか。

平成系列的胜因与再生之路
在日本电影不景气的90年代，哥斯拉电影取得了压倒性成功。作为正月的家庭电影独具魅力。融合了真人和动画的华丽影像也有豪华娱乐作品的风格，而且每年都有新角色登场的故事也很受欢迎。除了众所周知的哥斯拉系列之外，每次都有新元素。正是因为这些原因创造出奇迹般的大热作品时期吧。
那之后与哥斯拉电影形成鲜明对比的动画电影逐渐兴盛起来，三星电影版《哥斯拉》登场后，系列一度被重置，之后，哥斯拉电影成为类型电影变成了只有喜欢怪兽电影的人看了。彼得·杰克逊的《金刚》也是世界上唯一一个没有打到日本的作品。在动画、游戏等各种影像泛滥的过程中，观众一方也发生了变质。
但是哥斯拉这个角色本身的魅力并没有减弱。曾经复活的“哥斯拉”中野昭庆导演提出了新的哥斯拉，川北导演继承了那个制作了平成系列，三星电影版，新世纪的千禧年系列，在所有的基础上提出下一代哥斯拉电影非同寻常，规模也必须要大才有意义。虽然还需要一些时间，但我相信哥斯拉一定会复活。
（2009年8月24日 东宝电影 东宝工作室）
平成シリーズの勝因と再生への道
日本映画が元気がなかった90年代、ゴジラ映画は圧倒的なヒットを収めていました。正月のファミリー映画として魅力があるコンテンツだったわけです。実写とアニメを融合させたような華やかな映像もゴージャスで娯楽作たる風格もありましたし、毎年新たなキャラクターを登場させたストーリーを提示するというところもヒットした所以だと思います。周知のゴジラシリーズに加えて毎回新しい要素がある。そうした要因によって奇跡的な大ヒットを生んでいったという時だったんでしょうね。
その後、しだいにゴジラ映画と対照的な存在であるアニメ映画が隆盛を誇るようになっていきましたし、トライスター版「ゴジラ」が登場したことで、シリーズは一度リセットされて、以降、ゴジラ映画はジャンルムービー化し、怪獣映画好きな人しか観なくなってしまいました。ピーター.ジャクソンの「キング.コング」だって世界で唯一日本だけ当たらない、という状況もあります。アニメやゲームなど様々な映像が溢れるなかで観客の
側が変質しているわけです。
でも、ゴジラというキャラクター自体の魅カが衰えているわけではない。かつて復活「ゴジラ」で中野昭慶監督が新たなゴジラを提示し、それを受け継いで川北監督が作り上げた平成シリーズ、トライスター版を経て新世紀のミレニアムシリーズと、すべてを踏まえた上で次世代のゴジラ映画を提示するには並大抵ではないですし、規模も大きなものにしないと意味がないと思います。まだもう少し時間はかかるでしょうけど、ゴジラは必す復活すると信じています。
（2009年8月24日 東宝スタジオ.東宝映画にて）

9
因为特摄片和正片是平等的幸福关系，所以才能拍出有趣的特摄电影吧。
大森一树
《哥斯拉vs碧奥兰蒂》
《哥斯拉vs王者基多拉》导演.剧本
《哥斯拉vs摩斯拉》
《哥斯拉vs戴斯特洛伊亚》剧本
1952（昭和27）年3月3日出生于大阪府。从高中时代开始独立电影制作，1977年就读京都府立医科大学时发表的《橘红色道路急行》的剧本获得第三届城户奖，第二年凭借该作品成为主要电影导演。代表作有《希克波拉底的弟子们》（80）、《恋爱中的少女们》（86）、《足球风云》（94）、《我心中的银河铁道：宫泽贤治物语》（96）等。担任《哥斯拉vs碧奥兰蒂》《哥斯拉vs王者基多拉》的导演和脚本，可以说决定了平成哥斯拉系列的方向性。
现任大阪艺术大学映像学科教授、系主任。
特撮と本編が対等という幸せな関係だったからおもしろい特撮映画ができたんでしょう。
大森一樹
「ゴジラvsビオランテ」
「ゴジラvs キングギドラ」監督.脚本
「ゴジラvs モスシ」
「ゴジラvsデストロイア」脚本
1952 (昭和27) 年3月3日、大阪府生まれ。高校時代より自主映画製作を始め、京都府立医科大学在学中の77年に発表した「オレンシロード急行」の脚本で第三回城戸賞を受賞、翌年同作品にてメジャー映画監都テビューを果たした。代表作は「ヒポクラテスたち」（80）、「恋する女たち」（86）、「シュート！」（94）、「わが心の銀河鉄道~宮沢賢治物語」（96）など。監督.脚本を務めた「ゴジラvsビオランテ」「ゴジラvsキンクギドラ」で、平成ゴジラシリーズの方向性を決定づけたといえる。現在、大阪芸術大学映像学科教授 .学科長。

成为哥斯拉的导演
由进行我导演、吉川晃司担任主演的电影是东宝发行的，所以从那个时候开始就经常出入东宝总公司。84年的“哥斯拉复活”之后不是进行了故事征集吗？我去总公司的时候还看到田中友幸制片人和桥本幸治先生他们在会议室里评审。那时候完全是别人的事，后来就这样了。当时田中制片人正在编辑《take it easy》，亲自来拜托他写剧本。我的记忆有些模糊了，好像是1986年2月份左右。
包括小林晋一郎所写的作品在内，通过公开征集留存下来的作品共有5部。比如哥斯拉细胞的间谍大战，电脑失控。我们问哪个好，田中制片人好像已经决定了“碧奥兰蒂”，而且围绕生物技术的故事也很有新意。总之光是能让我拍哥斯拉电影就觉得很光荣，所以感觉什么都能做（笑）。当时史蒂文.斯皮尔伯格和乔治.卢卡斯等人制作的科幻电影大受欢迎，我很早以前就想拍这种电影的想法。
起初拿到小林的剧本看了一下，我说这个太长了吧、那就写吧、就从这里开始，结果导演也让我做了，不过电影制作延长了。因为《恋爱中的少女们》的评价很好，87年的正月电影又加入了斋藤由贵主演的《离别的女人们》。没办法，只好在“再见”的最后加入洋馆被破坏的镜头，那是请川北先生做的特摄（未放映），在“小频道”上播放哥斯拉来玩。终于决定制作《花落的午后》的时候北先生来我住的神户的酒店告诉我“决定制作哥斯拉了”。“就是这种感觉”，带预告片的视频。因此，在结束《落花的午后》拍摄后立即进行了《vs碧奥兰蒂》的拍摄。那时候真的忙的不行（笑）。
ゴジラの監督になる
僕が監督した吉川晃司くん主演の映画は東宝配給でしたから、そのころから東宝の本社に出入りはしてたんです。 84年の復活「ゴジラ」のあと、ストーリー公募をやってたでしょう。ちょうど本社に行った折に、田中友幸プロデューサーや橋本幸治さんたちが会議室で選考してるのを見かけたこともありますよ。そのときは全然他人ごとだったんですが、その後です。ちょうど「テイク.イット.イージー」を編集しているところに田中プロデューサーが自ら来られて脚本を頼むと。記憶があやふやですが、確か86年の2月くらいだったと思います
公募で残った作品は小林晋一郎さんが書かれた作品を含めて5つあった。ゴジラ細胞をめぐるスパイ合戦の話とか、コンピューターが暴走する話とかね。どれがいいかと言うんだけど、田中プロデューサーはすでに「ビオランテ」に決めていたみたいです。バイオテクノロジーをめぐるストーリーで新しさもある。とにかくゴジラ映画をやらせてもらえるだけで光栄でしたから、もうなんでもやりますみたいな感じだったな（笑）。 当時はスティーブン.スピルバーグやジョージ.ルーカスらが製作したSF映画がヒットを飛ばしたころで、そういう傾向の映画を撮ってみたいとかねがね思ってたときだったしね。
まず、小林さんの脚本を渡されて読んだんだけど、これじゃあ長すぎるでしょうと言ったら、じやあ書いてみてください、というところから始まって、結局、監督もやらせていただくことになったんです。でも製作は延びたんだよね。「恋する女たち」の評判がよかったんで87年の正月映画はまた斎藤由貴主演の 「「さよなら」の女たち」が入ったりしてね。しょうがないので「「さよなら」~」のラストに洋館が壊れるシーンを入れて、川北さんに特撮やってもらったり（未クレジット）、「トットチャンネル」でゴジラを出したりして遊んだり。ようやく製作が決定したのが「花の降る午後」をやってるときだよ。泊まってた神戸のホテルに川北さんが「ゴジラが決まりました」と伝えに来たんですよ。「こんな感じになります」と、予告編のビデオ持参でね。それで、「花の降る午後」の撮影が終わってすぐに「vsビオランテ」に取り掛かった。あのころは忙しかったよね （笑）。

田中友幸制作人的意向
田中制片人要求我们不要拍传统的东宝哥斯拉电影，而要拍美国电影风格的电影。我记得是举了《异形2》的例子。也就是所谓的过山车电影，一个接一个事件发生的节奏很好的电影。最初写的剧本有将近260个场景呢。不这样就成不了美国电影。不是让人看慢吞吞的戏剧，而是让人看连珠炮似的剧情发展。
只说“碧奥兰蒂”、“生物技术”、“围绕哥斯拉细胞的间谍战”这样的题目，却没有决定如何把它们连接起来。不过那个题目很有震撼力，我觉得这就是田中制作人了不起的地方。工作人员们把没有关联性的题目聚集在一起推敲故事，完成作品，回答田中制作人提出的问题。以前的东宝特摄电影也是这样拍出来的啊。
说起来在拍吉川晃司的电影的时候，有和渡边制作的渡边晋先生聊天的机会呢。吉川就是渡辺制作所属的人。晋先生问我：“‘take it easy’之后拍什么？”，我回答说：“是哥斯拉”，然后就聊起了田中制片人，说友幸是个很厉害的制作人。让当时渡边制作公司的爆红组合The peanuts（伊藤双胞胎姐妹）出演怪兽电影，而且还说想让她们饰演小美人唱摩斯拉之歌，真的让人大吃一惊啊（笑）。但这个想法很有趣就答应了。不愧是商务界的大人物，两个人的嗅觉肯定都很灵敏。
田中友幸プロデューサーの意向
田中プロデューサーからは、従来の東宝のゴジラ映画ではなく、アメリカ映画っぽいテイストのものを作ってくれという注文があってね。たしか 「エイリアン2」を例に挙げてきたと思う。いわゆるジェットコースタームービーで、次々と事件が起きるテンポのいいもの。最初に書いた脚本なんてシーン数が260近くあったからね。それくらいにしないとアメリカ映画にはならない。ジトッとした芝居で見せるんじゃなくて矢継き早に展開させて見せようということだよ。
“ビオランテ”“バイオテクノロジー”“ゴジラ細胞をめぐるスパイ合戦”とお题目は言うんだけとそれをどうつなげるかは決めてない。でもその題目はビビッドに響くものではありましたね。そこが田中プロデューサーのすごいところなんだと思います。関連性がない題目をスタッフみんなで寄って集ってストーリーを練って、作品を作り上げ、田中プロデューサーの投げかけに答えていく。かつての東宝特撮映画もこうやって作られたんだなぁと思ったもんです。
そういえば、吉川晃司くんの映画をやってるとき、渡辺プロの渡辺晋さんと話す機会があったんですよ。吉川くんはナベプロの所属だったからね。晋さんから「「テイク.イット.イージー」の次は何を撮るんだ」と聞かれたんで「ゴジラです」と答えたら田中プロデューサーの話になってね。友幸さんはすごいプロデューサーだ、と言うんですよ。当時、ナベプロの稼ぎ頭だったザ.ピーナッツを怪獣映画に出演させてくれ、しかも小美人役でモスラの歌を唄わせたいと言われて唖然としたって(笑)。でもその発想がおもしろいと思って了承したんだって。さすがショウビズ界の大物同士ですよ。ふたりとも類い稀な嗅覚が働くんですよ、きっと。

让人印象深刻的角色登场是关键。
我觉得选角方面也做得很好。高岛政伸饰演的黑木和峰岸彻饰演的权藤这两个角色是我在写剧本的时候新加入的角色，执笔的时候饰演黑木的是古尾谷雅人，权藤是原田芳雄的形象。高岛经常表现出年轻又耿直的自卫官的感觉，峰岸先生也很享受表演。后续系列中应该没有出现超越权藤的角色了吧？续作《vs王者基多拉》里的土屋嘉男也是如此，《海底军舰》里的田崎润和天本英世，“三大怪兽 地球最大决战”的若林映子，往年的特摄电影特摄自不必说，都有令人印象深刻的角色。哥斯拉给人留下印象是理所当然的，但越是角色印象深刻的作品越是有趣的电影。
泽口靖子在84年“哥斯拉复活”的潮流中，饰演三枝末希的小高惠美也同样是东宝灰姑娘女孩，所以我想这是东宝方面的意向，但是她演了一出很好的戏。小高在那之后的系列里一直都有出现吧。其实在《vs王者基多拉》之前有一个名为《摩斯拉vs霸岗》的梦幻企划，想让这部电影与哥斯拉电影有所关联，所以三枝美希这个角色也会登场。但最后有关霸岗的企划流产了，只有三枝未希这个角色保留下来。
印象的なキャラクターの登場が要である
キャスティングもうまくいったと思うよ。高嶋政伸くんが演じた黒木と、峰岸徹さんが演った権藤というキャラクターは僕が脚本を書く段階で新たに入れたキャラクターなんだけど、執筆中は黒木役は古尾谷雅人、権藤は原田芳雄さんのイメージで書いてたんだよ。高嶋くんは若くて実直な自衛官という感じをよく出していたよね。峰岸さんもずいぶん楽しんで演ってましたよ。以降のシリーズで権藤を上回るキャラクターってあまり出てこないんじゃないかな？次の「vsキングギドラ」での土屋嘉男さんもそうだけど、「海底軍艦」の田崎潤さんとか天本英世さんとか、「三大怪獣 地球最大の決戦」の若林映子さんとか、往年の特撮映画は特撮もさることながら、みんなキャラクターが立ってるでしょう。ゴジラが印象に残るのは当たり前なんだけど、キャラクターの印象が強く残っている作品ほどおもしろい映画なんだよね。
沢口靖子さんは84年の復活「ゴジラ」の流れで、三枝末希役の小高恵美も同じ東宝シンデレラガールだったから東宝側の意向だったと思うんだけどいい芝居をしてくれました。小高くんはその後のシリーズにずっと出てるでしょう。実は「vsキングギドラ」の前に「モスラvsバガン」という幻の企画があって、ゴジラ映画との関連性をもたせたいということで、これにも三枝美希が出てくるんだよ。その企画が流れたけど、三枝未希のキャラクターだけは残ったという経緯があるんですよ。