回复：睿智翻译。【女神异闻录吧】_百度贴吧

03月23日漏签0天

女神异闻录吧关注：236,449贴子：2,905,586

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
160回复贴，共6页
，跳到页

<返回女神异闻录吧

回复：睿智翻译。

只看楼主收藏回复

日语原文就是梵文的音译，确实也没更好的译法了，玩多了就熟悉了

IP属地:上海

来自Android客户端16楼2024-03-26 06:55

收起回复

中译中是吧

IP属地:美国

来自Android客户端18楼2024-03-26 07:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

音译等于没译

IP属地:山东

来自Android客户端19楼2024-03-26 07:35

收起回复

你是否在找
攻击诀窍
防御诀窍
敏捷诀窍

IP属地:广东

来自Android客户端20楼2024-03-26 07:54

收起回复

因为日语原文就是这么个东西

IP属地:意大利

来自iPhone客户端21楼2024-03-26 07:58

不得不品尝

IP属地:辽宁

来自Android客户端22楼2024-03-26 08:00

翻译成攻击祝福反而不习惯

IP属地:福建

来自Android客户端23楼2024-03-26 08:01

确实，凹开场P的时候给我迷惑完了，真是幽默翻译

IP属地:安徽

来自Android客户端24楼2024-03-26 08:03

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

传统艺能了属于是，也不能全怪翻译。

IP属地:江苏

来自Android客户端25楼2024-03-26 08:03

收起回复

尽管我知道这些东西说的是啥，但还是觉得中文盗版p系列那种广域恢复广域烈焰的翻译方便太多了

IP属地:山东

来自Android客户端26楼2024-03-26 08:14

官方翻译一直都是这个吊样子

IP属地:江苏

来自Android客户端27楼2024-03-26 08:17

打完了新约三部我还是分不清这几个哪个是哪个

IP属地:河南

来自Android客户端28楼2024-03-26 08:21

玩多了就知道这些东西虽然依然不懂但就跟专业术语一样知道是啥

IP属地:山西

来自Android客户端29楼2024-03-26 08:22

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
160回复贴，共6页
，跳到页

<返回女神异闻录吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴