回复：如何评价国服幽默翻译【抗压背锅吧】

抗压背锅吧关注：5,783,537贴子：168,659,701

所以想到之前那些考证翻译的帖子一直有人捧马服翻译的臭脚就好笑

张口就是什么人家专业的比你懂多了，我不知道为什么在这个方面很多di能儿看不得他马服也叠的翻译一点错误，和op护着米🐶一样

IP属地:四川

来自Android客户端95楼2024-02-29 10:33

电三轮挺好的

IP属地:山东

来自Android客户端96楼2024-02-29 14:37

三轮刃虽然是个错误翻译，但是电三轮这个名字太朗朗上口了，而且这个新名字跟英文原意也没多接近啊

IP属地:广东

来自Android客户端97楼2024-02-29 17:58

那我缺的这块“动感电三轮”和“动感三轮车”笑话谁给我补啊？

IP属地:浙江

来自Android客户端98楼2024-02-29 19:29

电动三轮车

IP属地:江西

来自Android客户端99楼2024-03-01 16:21

翻译的不好不让说了，还有人夸

IP属地:河北

来自Android客户端100楼2024-03-01 17:15

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴