回复：如何评价国服幽默翻译【抗压背锅吧】_百度贴吧

12月21日漏签0天

抗压背锅吧关注：5,914,006贴子：183,189,195

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
197回复贴，共7页
，跳到页

<返回抗压背锅吧

回复：如何评价国服幽默翻译

只看楼主收藏回复

管你改成啥，我都会叫三轮车

IP属地:江苏

来自iPhone客户端64楼2024-02-28 15:49

今年改的这批装备，翻译水平确实有点差，哈哈哈

IP属地:北京

65楼2024-02-28 15:57

不感兴趣

开通SVIP免广告

我的动感三轮车

IP属地:江苏

来自Android客户端66楼2024-02-28 15:58

动感电三轮

IP属地:山东

来自iPhone客户端67楼2024-02-28 16:00

不如翻译成电棍

IP属地:广东

来自Android客户端68楼2024-02-28 16:01

我的动感电三轮没了😭

IP属地:广西

来自Android客户端69楼2024-02-28 16:03

动感三轮车，电动三轮车

IP属地:广西

来自Android客户端70楼2024-02-28 16:07

繁体那边咋翻的

IP属地:黑龙江

来自Android客户端71楼2024-02-28 16:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

现在翻译真拉垮，以前永远让我记一辈子的一个装备，最后的轻语

IP属地:内蒙古

来自Android客户端73楼2024-02-28 16:49

收起回复

改成震动棒了

IP属地:福建

来自iPhone客户端74楼2024-02-28 17:04

是国服幽默的把cycle翻译成三轮了

IP属地:广西

来自Android客户端75楼2024-02-28 17:25

我一般叫他三轮车

IP属地:山东

来自Android客户端76楼2024-02-28 17:37

翻译我们只服万豪系列

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端77楼2024-02-28 17:42

动感三轮车

IP属地:福建

来自Android客户端78楼2024-02-28 17:42

不感兴趣

开通SVIP免广告

@冯雪娟63

IP属地:浙江

来自iPhone客户端79楼2024-02-28 17:43

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
197回复贴，共7页
，跳到页

<返回抗压背锅吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴