回复：如何评价国服幽默翻译【抗压背锅吧】_百度贴吧

05月19日漏签0天

抗压背锅吧关注：5,783,537贴子：168,659,701

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
197回复贴，共7页
，跳到页

<返回抗压背锅吧

回复：如何评价国服幽默翻译

只看楼主收藏回复

什么丁真涡流剑

IP属地:江苏

来自Android客户端49楼2024-02-28 14:36

我的动感电三轮

IP属地:云南

来自Android客户端50楼2024-02-28 15:04

动感电三轮

IP属地:河北

来自Android客户端51楼2024-02-28 15:08

拉克丝的电动小玩具

IP属地:湖北

来自Android客户端52楼2024-02-28 15:08

我每次都叫电三轮

IP属地:河南

来自iPhone客户端53楼2024-02-28 15:09

新版旧版一样的难听，自己觉得读的顺畅不

，电，震，涡流，剑，四个东西完全不搭边的凑在一起，乍一看还以为造梦西游里的装备名字

IP属地:江西

来自Android客户端54楼2024-02-28 15:15

收起回复

电三轮没咯

IP属地:广西

来自Android客户端55楼2024-02-28 15:21

三轮车怎么你了，冷知识歼20也是三轮车

IP属地:浙江

来自Android客户端56楼2024-02-28 15:26

不日三轮车

IP属地:湖北

来自iPhone客户端57楼2024-02-28 15:30

电流震动棒

IP属地:广东

来自Android客户端58楼2024-02-28 15:34

电流车震剑

IP属地:河南

来自Android客户端59楼2024-02-28 15:36

还有之前的峡谷制造者，翻译的依托够使，

IP属地:湖北

来自Android客户端60楼2024-02-28 15:37

我的性感电三轮

IP属地:广东

来自iPhone客户端61楼2024-02-28 15:39

我都叫他b三轮

IP属地:河南

来自Android客户端62楼2024-02-28 15:40

瞎子的那句如果暴力不是为了杀戮那就毫无意义了也是典型翻译错误

IP属地:广东

来自iPhone客户端63楼2024-02-28 15:44

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
197回复贴，共7页
，跳到页

<返回抗压背锅吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴