loveplus吧 关注:12,858贴子:668,718

回复:爱花线纯手打翻译

只看楼主收藏回复

ヘえ、そんなのも……なぁ、もしかしてこの話ルーブする?
> 1. ヘえ(へえ,hee):表示惊讶或感叹的词语,意为“嘿”,“哦”,或“真的吗”。
> 2. そんなのも(そんなのも,sonna no mo):表示“那种”或“这种”的意思,这里是指刚才提到的内容。
> 3. なぁ(なぁ,naa):表示轻松寻求对方意见的助词,类似于“嘛”,“呢”。
> 4. もしかして(もしかして,moshikashite):表示假设的副词,意为“也许”、“难道”。
> 5. この話(このはなし,kono hanashi):指这个话题,其中“この”(この,kono)是“这个”的意思,“話”(はなし,hanashi)是“话题”或“谈话”的意思。
> 6. ルーブする(るーぶする,rūbu suru):日语中表示“生气”、“恼怒”的意思,一般用假名表示。
>
> 整句话的意思是“嘿,居然还有这种……嘛,难道这个话题会让你生气吗?”表达了对方可能对刚才提到的内容感到惊讶,并询问这个话题是否会让你生气。
あのさ、ちょっと教えてほしいんだけど。いい?
> 1. あのさ (ano sa) - 表示“那个”,用于引导话题,表示不确定或轻微的犹豫。
> 2. ちょっと (chotto) - 副词,表示“一点儿”,“稍微”,用于弱化请求或表示轻微的不满。
> 3. 教えて (おしえて, oshiete) - 动词“教える”(おしえる, oshieru)的て形,表示“告诉”,“教导”。て形用于表示请求。
> 4. ほしい (hoshii) - 形容词,表示“想要”,“希望得到”。这里表示希望对方提供帮助或解答。
> 5. んだけど (n da kedo) - 助词,表示解释、原因或让步。这里表示希望对方理解请求的原因。
> 6. いい? (ii?) - 形容词“いい”(好的)的疑问形式,表示“可以吗?”,用于征求对方的同意或意见。
>
> 整句话的意思是:“那个,有点想请教你一下。可以吗?“
え、わたしに? ……ええ、わたしでよければ。
> 1. え - 一个表示惊讶的感叹词,类似于中文的“啊”
> 2. わたしに - 私に,表示"给我",这里是"对我"的意思
> 3. わたし - 私,表示"我"
> 4. で - 用于连接形容词或名词,表示 "用" 或 "在"
> 5. よければ - よい(好)的假定形,表示 "如果好的话"
>
> 句子翻译:啊,让我来?……嗯,如果我可以的话。


IP属地:广西61楼2023-04-17 21:00
回复
    (高嶺、いいやつ!)
    > 1. 高嶺 (たかみね, takamine):这是一个名词,通常用作姓氏。在这个句子中,它可能是一个人的名字,如“高嶺さん”。
    > 2. いい (ii):这是一个形容词,表示“好的”,“令人愉快的”。
    > 3. やつ (yatsu):这是一个名词,表示“家伙”、“人”,通常用于口语,有时带有贬义或熟悉的语气。在这个句子中,它表示对高嶺的评价,带有正面的意味。
    >
    > 句子翻译:“高嶺,好家伙!”
    この部って、休憩になると盛リ上がるよな
    >1. この (kono):这是一个指示代词,表示“这个”,用于指示离说话者较近的事物。
    >2. 部 (ぶ, bu):这是一个名词,表示“部门”,“团队”。
    >3. って (tte):这是一个助词,表示“关于……”,“就是说”,在口语中常用于引出话题。
    >4. 休憩 (きゅうけい, kyuukei):这是一个名词,表示“休息”,“休憩”。
    >5. になる (ni naru):这是一个动词短语,表示“变成”,“成为”,用于表示事物的状态转变。
    >6. 盛リ上がる (もりあがる, moriagaru):这是一个动词,表示“兴奋起来”,“活跃起来”。
    >7. よな (yona):这是一个助词组合,"よ" 表示强调,"な" 表示疑问、确认,相当于汉语中的“对吧”。
    >
    >句子翻译:“这个部门呀,一到休息时间就变得特别活跃对吧。”
    (あれ、高嶺はまた一人でぼ一っとしてる)
    >1. あれ (are):这是一个感叹词,表示“哎呀”,“啊”。
    >2. 高嶺 (たかみね, takamine):这是一个名词,通常用作姓氏。在这个句子中,它可能是一个人的名字,如“高領さん”。但是,请注意,这可能是一个输入错误,原意可能是“高嶺”(たかみね, takamine)。
    >3. は (wa):这是一个助词,表示主题。
    >4. また (mata):这是一个副词,表示“又”,“再次”。
    >5. 一人 (ひとり, hitori):这是一个名词,表示“一个人”,“单独”。
    >6. で (de):这是一个助词,表示场所、方式、原因等。
    >7. ぼっち (bocchi):这是一个名词,来源于日语“ひとりぼっち”,表示“一个人孤零零的”,“孤独”。
    >
    >句子翻译:“啊,高嶺又一个人孤零零的呢。”


    IP属地:广西63楼2023-04-17 21:01
    回复
      2026-02-16 20:29:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      おい、お前も寄ってくだろ?ウイニングバーガー。
      >1. おい (oi):这是一个感叹词,表示引起注意、召唤,相当于汉语中的“喂”。
      >2. お前 (おまえ, omae):这是一个名词,表示“你”,在口语中常用,带有熟悉或亲近的语气。
      >3. も (mo):这是一个助词,表示“也”,“还”。
      >4. 寄ってくる (よってくる, yotte kuru):这是一个动词短语,表示“顺路来”,“过来”。寄る(よる, yoru)表示“靠近”,“接近”,くる(来る, kuru)表示“来”。
      >5. だろ (darou):这是一个助动词,表示猜测、不确定,相当于汉语中的“吧”,“呢”。
      >6. ウイニングバーガー (uiningu baagaa):这是一个名词,表示一个特定的汉堡店,可能是一个虚构的品牌名字。
      >
      >句子翻译:“喂,你也顺路来吧?到‘胜利汉堡’。”
      ウイニングバーガー?なんかあんの?
      >1. ウイニングバーガー (uiningu baagaa):这是一个名词,表示一个特定的汉堡店,可能是一个虚构的品牌名字。
      >2. なんか (nanka):这是一个副词,表示“有什么”,“什么的”,用于表示不确定或询问。
      >3. あん (an):这个词在这个上下文中似乎没有明确的意义。可能是打错了,如果是“ある”(ある, aru)的话,那么这是一个动词,表示“有”,“存在”。
      >4. の (no):这是一个助词,用于表示疑问、询问。
      >
      >如果假设“あん”是打错的,并且实际上是“ある”,那么句子翻译:“胜利汉堡?那里有什么?”
      ああ、彼女はいいんだよ。
      >1. ああ (aa):这是一个感叹词,表示“啊”,“哦”,用于表示理解、同意或赞成。
      >2. 彼女 (かのじょ, kanojo):这是一个名词,表示“她”,“女朋友”。
      >3. は (wa):这是一个助词,表示主题。
      >4. いい (ii):这是一个形容词,表示“好的”,“令人愉快的”。
      >5. んだ (nda):这是一个助动词,表示解释或说明,相当于汉语中的“是因为”、“是这样的”。
      >6. よ (yo):这是一个助词,表示强调,相当于汉语中的“哦”。
      >
      >句子翻译:“啊,她很好的哦。”


      IP属地:广西65楼2023-04-17 21:03
      回复
        なんでだよ、みんな集まるんだろ?お一い、高嶺!
        > 1. なんで (nande):这是一个副词,表示“为什么”,“怎么回事”。
        > 2. だ (da):这是一个助动词,表示断定,相当于汉语中的“是”。
        > 3. よ (yo):这是一个助词,表示强调,相当于汉语中的“哦”。
        > 4. みんな (みんな, minna):这是一个代词,表示“大家”,“所有人”。
        > 5. 集まる (あつまる, atsumaru):这是一个动词,表示“聚集”,“汇集”。
        > 6. んだろ (ndaro):这是一个助动词,表示猜测、不确定,相当于汉语中的“吧”,“呢”。
        > 7. おい (oi):这是一个感叹词,表示引起注意、召唤,相当于汉语中的“喂”。
        > 8. 高嶺 (たかみね, takamine):这是一个名词,通常用作姓氏。在这个句子中,它可能是一个人的名字,如“高嶺さん”。
        >
        > 句子翻译:“为什么啊,大家都要聚集在一起吧?喂,高嶺!”
        みんなで、ウイニングバーガー行くってさ。高嶺も行こう?
        > 1. みんなで (みんなで, minna de):这是一个短语,由代词“みんな”(大家)和助词“で”(表示方式)组成,表示“大家一起”。
        > 2. ウイニングバーガー (uiningu baagaa):这是一个名词,表示一个特定的汉堡店,可能是一个虚构的品牌名字。
        > 3. 行く (いく, iku):这是一个动词,表示“去”,“走”。
        > 4. って (tte):这是一个助词,表示“说”,“据说”,用于引述他人的话语。
        > 5. さ (sa):这是一个助词,表示强调、解释,相当于汉语中的“呢”。
        > 6. 高嶺 (たかみね, takamine):这是一个名词,通常用作姓氏。在这个句子中,它可能是一个人的名字,如“高嶺さん”。
        > 7. も (mo):这是一个助词,表示“也”,“还”。
        > 8. 行こう (いこう, ikou):这是一个动词,表示“去”,“走”,是动词行く(いく, iku)的意志形式,表示建议、邀请。
        >
        > 句子翻译:“大家一起去‘胜利汉堡’呢。高領(或高嶺)也要来吗?”
        わたしは……遠慮しておこうかなみんなで楽しんで来て?
        > 1. わたし (watashi):这是一个代词,表示“我”,“自己”。
        > 2. は (wa):这是一个助词,表示主题。
        > 3. 遠慮 (えんりょ, enryo):这是一个名词,表示“客气”,“谦虚”,在这里表示拒绝邀请时表示客气。
        > 4. して (shite):这是一个动词,“する”(做)的て形,表示正在进行的动作或连接两个动词。
        > 5. おこう (okou):这是动词“おく”(おく, oku)的意志形式,表示“打算”,“准备”。在这里与前面的“遠慮して”连用,表示“打算谦虚一下”。
        > 6. かな (kana):这是一个助词,表示疑问、不确定,相当于汉语中的“吧”,“呢”。
        > 7. みんなで (みんなで, minna de):这是一个短语,由代词“みんな”(大家)和助词“で”(表示方式)组成,表示“大家一起”。
        > 8. 楽しんで (たのしんで, tanoshinde):这是一个动词,“楽しむ”(享受,玩得开心)的て形,表示正在进行的动作或连接两个动词。
        > 9. 来て (きて, kite):这是一个动词,“来る”(来)的て形,表示正在进行的动作或连接两个动词。
        >
        > 句子翻译:“我……还是客气一下吧。你们大家一起去玩得开心点?”


        IP属地:广西66楼2023-04-17 21:03
        回复
          な?俺らとは住む世界が違うんだよ。行こうぜ!
          > 1. な (na):这是一个助词,表示疑问、不确定,相当于汉语中的“吗”,“呢”。
          > 2. 俺ら (おれら, orera):这是一个代词,表示“我们”,是较为口语化和男性化的说法。
          > 3. と (to):这是一个助词,表示“和”,“与”。
          > 4. は (wa):这是一个助词,表示主题。
          > 5. 住む (すむ, sumu):这是一个动词,表示“居住”,“生活”。
          > 6. 世界 (せかい, sekai):这是一个名词,表示“世界”,“生活圈”。
          > 7. が (ga):这是一个助词,表示主语。
          > 8. 違う (ちがう, chigau):这是一个动词,表示“不同”,“有区别”。
          > 9. んだ (nda):这是一个助动词,表示解释或说明,相当于汉语中的“是因为”、“是这样的”。
          > 10. よ (yo):这是一个助词,表示强调,相当于汉语中的“哦”。
          > 11. 行こうぜ (いこうぜ, ikou ze):这是一个动词短语,表示“走吧”,“去吧”。行こう(いこう, ikou)是动词行く(いく, iku)的意志形式,表示建议、邀请,ぜ (ze) 是一个助词,表示强烈建议、邀请。
          >
          > 句子翻译:“是吧?我们和他生活在不同的世界。走吧!”
          あ……たまには掃除用具入れも洗った方がいいかなって。洗い場まで運ぼうとしたんだけど…….重くって。
          > 1. あ (a):这是一个感叹词,表示“啊”,“哦”,用于表示惊讶或突然想起。
          > 2. たまには (tama ni wa):这是一个副词短语,表示“偶尔”,“有时候”。
          > 3. 掃除用具入れ (そうじようぐいれ, soujiyouguire):这是一个名词短语,表示“清洁工具盒”。掃除用具(そうじようぐ, soujiyougu)表示“清洁工具”,入れ(いれ, ire)表示“盒子”,“容器”。
          > 4. も (mo):这是一个助词,表示“也”,“还”。
          > 5. 洗った (あらった, aratta):这是一个动词,“洗う”(あらう, arau)的过去形,表示“洗过”,“清洗过”。
          > 6. 方がいい (ほうがいい, hou ga ii):这是一个短语,表示“最好”,“更好”,用于给出建议。
          > 7. かな (kana):这是一个助词,表示疑问、不确定,相当于汉语中的“吧”,“呢”。
          > 8. って (tte):这是一个助词,表示引用、转述,相当于汉语中的“说”,“据说”。
          > 9. 洗い場 (あらいば, araiba):这是一个名词,表示“洗涤区域”,“洗涤地点”。
          > 10. まで (made):这是一个助词,表示“到”,“直到”。
          > 11. 運ぼう (はこぼう, hakobou):这是一个动词,“運ぶ”(はこぶ, hakobu)的意志形式,表示“打算搬运”,“准备搬运”。
          > 12. とした (to shita):这是一个助动词短语,表示尝试、企图,相当于汉语中的“想要”,“试图”。
          > 13. んだけど (ndakedo):这是一个助动词,表示解释、转折,相当于汉语中的“但是”,“可是”。
          > 14. 重くって (おもくって, omokutte):这是一个形容词,“重い”(おもい, omoi)的て形,表示“重的”,“沉的”。
          >
          > 句子翻译:“啊……我想偶尔也应该清洗一下清洁工具盒。本来想把它搬到洗涤区域去
          なら俺も手伝うよ。
          > 1. なら (nara):这是一个助词,表示假设、条件,相当于汉语中的“如果”,“既然”。
          > 2. 俺 (おれ, ore):这是一个代词,表示“我”,是较为口语化和男性化的说法。
          > 3. も (mo):这是一个助词,表示“也”,“还”。
          > 4. 手伝う (てつだう, tetsudau):这是一个动词,表示“帮忙”,“协助”。
          > 5. よ (yo):这是一个助词,表示强调、肯定,相当于汉语中的“哦”。
          >
          > 句子翻译:“既然这样,我也来帮忙。”


          IP属地:广西67楼2023-04-17 21:04
          回复
            先に運んでおくかな。高嶺が来るのを待つか。少し寄り道しよう。
            > 1. 先に (さきに, sakini):这是一个副词,表示“先”,“先于”,表示时间顺序上的优先。
            > 2. 運んで (はこんで, hakonde):这是一个动词,“運ぶ”(はこぶ, hakobu)的て形,表示正在进行的动作或连接两个动词。
            > 3. おく (oku):这是一个动词,表示“放置”,“预先做好”,在这里表示事先完成某个动作。
            > 4. かな (kana):这是一个助词,表示疑问、不确定,相当于汉语中的“吧”,“呢”。
            > 5. 高嶺 (たかみね, takamine):这是一个专有名词,表示人名。
            > 6. が (ga):这是一个助词,表示主语。
            > 7. 来る (くる, kuru):这是一个动词,表示“来”,“到达”。
            > 8. の (no):这是一个助词,表示名词化作用,把一个动词或形容词变成名词。
            > 9. を (wo):这是一个助词,表示宾语。
            > 10. 待つ (まつ, matsu):这是一个动词,表示“等待”,“期待”。
            > 11. か (ka):这是一个助词,表示疑问,相当于汉语中的“吗”,“呢”。
            > 12. 少し (すこし, sukoshi):这是一个副词,表示“一点”,“稍微”。
            > 13. 寄り道 (よりみち, yorimichi):这是一个名词,表示“绕道”,“顺路走一走”。
            > 14. しよう (shiyou):这是一个动词,“する”(做)的意志形式,表示“打算”,“准备”。
            >
            > 句子翻译:“先把它搬过去吧。等高嶺来还是顺便绕个道。”
            ありがとう、手伝ってくれて。
            > 1. ありがとう (arigatou):这是一个感叹词,表示“谢谢”,用于表示感激。
            > 2. 手伝って (てつだって, tetsudatte):这是一个动词,“手伝う”(てつだう, tetsudau)的て形,表示正在进行的动作或连接两个动词。
            > 3. くれて (kurete):这是一个动词,“くれる”(给予,帮忙)的て形,表示别人给与自己的帮助或恩惠。
            おう。カ仕事は男に任せろって。
            > 1. おう (ou):这是一个感叹词,表示肯定、答应,相当于汉语中的“好的”,“行”。
            > 2. 仕事 (しごと, shigoto):这是一个名词,表示“工作”,“任务”。
            > 3. は (wa):这是一个助词,表示主题。
            > 4. 男 (おとこ, otoko):这是一个名词,表示“男人”,“男性”。
            > 5. に (ni):这是一个助词,表示方向、对象,相当于汉语中的“给”,“对”。
            > 6. 任せろ (まかせろ, makasero):这是一个动词,“任せる”(まかせる, makaseru)的命令形,表示“交给”,“让”,用于表示强烈建议或命令。
            > 7. って (tte):这是一个助词,表示引用、转述,相当于汉语中的“说”,“据说”。
            >
            > 句子翻译:“好的。工作就交给男人吧。”(这句话可能是开玩笑或者表示自信的一种说法,不代表真实观点。)


            IP属地:广西68楼2023-04-17 21:04
            回复
              うん……頼りになるね。
              > 1. うん (un):这是一个感叹词,表示肯定、同意,相当于汉语中的“嗯”,“对”。
              > 2. 頼りになる (たよりになる, tayori ni naru):这是一个动词短语,表示“可靠”,“值得信赖”。頼り(たより, tayori)表示“依靠”,“信赖”,なる(成る)表示“成为”,“变得”。
              > 3. ね (ne):这是一个助词,表示疑问、求证,相当于汉语中的“呢”,“吧”。
              >
              > 句子翻译:“嗯……真是可靠呢。”
              (なんか、間がもたないな……).
              > 1. なんか (nanka):这是一个副词,表示“有点儿”,“稍微”,用于表示轻微的感觉或程度。
              > 2. 間 (ま, ma):这是一个名词,表示“时间”,“时光”,“间隔”。
              > 3. が (ga):这是一个助词,表示主语。
              > 4. もたない (motanai):这是一个动词,“持つ”(もつ, motsu)的否定形式,表示“不能持续”,“不能保持”。
              > 5. な (na):这是一个助词,表示感叹、疑问,相当于汉语中的“呢”,“啊”。
              >
              > 句子翻译:“有点儿……时间过得好快啊。”(字面意为“时间不能持续”)
              ちょっと質問
              > 1. ちょっと (chotto):这是一个副词,表示“稍微”,“一点儿”,用于表示轻微的感觉或程度。
              > 2. 質問 (しつもん, shitsumon):这是一个名词,表示“问题”,“疑问”。
              >
              > 句子翻译:“我有个小问题。” 或者 "稍微问一下"


              IP属地:广西69楼2023-04-17 21:04
              回复
                高嶺ってさ、部活の後、いつもさっさと帰っちゃうのなんで?
                > 1. 高嶺 (たかみね, Takamine):这是一个日本人的姓氏。
                > 2. ってさ (tte sa):这是一种口语表达,表示引用或者举例,相当于中文的“那个”、“关于”等。
                > 3. 部活 (ぶかつ, bukatsu):这是一个名词,表示“课外活动”、“俱乐部活动”,指学校里的各种兴趣小组活动。
                > 4. の後 (のあと, no ato):这是一个表示时间顺序的词组,相当于中文的“之后”。
                > 5. いつも (itsumo):这是一个副词,表示“总是”、“一直”。
                > 6. さっさと (sassato):这是一个副词,表示“迅速地”、“立刻地”。
                > 7. 帰っちゃう (かえっちゃう, kaecchau):这是一个动词,“帰る”(かえる, kaeru)表示“回家”,“ちゃう”表示完成动作,有点像中文的“就……了”。
                > 8. の (no):这是一个助词,用于连接名词和句子,相当于中文的“的”。
                > 9. なんで (nande):这是一个疑问词,表示“为什么”。
                >
                > 句子翻译:“关于高嶺,为什么他总是在课外活动结束后立刻回家呢?”
                言いたくないなら、いいけど。
                > 1. 言いたくない (いいたくない, iitakunai):这是一个否定形容词,由动词“言う”(いう, iu)表示“说”,“たい”表示想要做某事,然后加上“ない”表示否定,整个词组表示“不想说”。
                > 2. なら (nara):这是一个条件助词,表示“如果……的话”,用于陈述一个假设条件。
                > 3. いい (ii):这是一个形容词,表示“好的”、“可以的”。
                > 4. けど (kedo):这是一个连词,表示转折,相当于中文的“但是”、“不过”。
                >
                > 句子翻译:“如果你不想说的话,也没关系。”
                ……部活が終わったらまっすぐ家に帰るのって、おかしい?
                > 1. 部活 (ぶかつ, bukatsu):这是一个名词,表示“课外活动”、“俱乐部活动”,指学校里的各种兴趣小组活动。
                > 2. が (ga):这是一个助词,表示主语或者强调。
                > 3. 終わったら (おわったら, owattara):这是一个动词,“終わる”(おわる, owaru)表示“结束”,“たら”表示条件,整个词组表示“一旦……结束”。
                > 4. まっすぐ (massugu):这是一个副词,表示“直接地”、“径直地”。
                > 5. 家 (いえ, ie):这是一个名词,表示“家”。
                > 6. に (ni):这是一个助词,表示目的地或方向。
                > 7. 帰る (かえる, kaeru):这是一个动词,表示“回家”。
                > 8. のって (notte):这是一个助词,用于连接名词和句子,相当于中文的“的”。同时,“って”表示引用或者举例。
                > 9. おかしい (okashii):这是一个形容词,表示“奇怪的”、“不正常的”。
                >
                > 句子翻译:“课外活动结束后直接回家,这算奇怪吗?


                IP属地:广西70楼2023-04-17 21:05
                回复
                  2026-02-16 20:23:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  まあ、おかしくはない…….な。うん。
                  > 1. まあ (maa):这是一个感叹词,表示对某事表示让步或妥协,相当于中文的“嗯”、“好吧”。
                  > 2. おかしくはない (おかしくはない, okashiku wa nai):这是一个否定形容词,由形容词“おかしい”(okashii)表示“奇怪的”,然后加上“は”表示主题,“ない”表示否定,整个词组表示“不算奇怪”。
                  > 3. な (na):这是一个语气助词,表示自言自语或加强语气,相当于中文的“呢”、“啊”等。
                  > 4. うん (un):这是一个表示肯定的感叹词,相当于中文的“嗯”。
                  >
                  > 句子翻译:“嗯,好吧,不算奇怪……呢。是的。”
                  校則にも、下校時は速やかに帰宅って書いてあるでしょ?
                  > 1. 校則 (こうそく, kousoku):这是一个名词,表示“校规”。
                  > 2. にも (nimo):这是一个助词,表示“也”、“在……方面”。
                  > 3. 下校時 (げこうじ, gekouji):这是一个名词短语,下校(げこう, gekou)表示“放学”,時(じ, ji)表示“时间”,整个词组表示“放学时间”。
                  > 4. は (wa):这是一个助词,表示主题。
                  > 5. 速やかに (すみやかに, sumiyaka ni):这是一个副词,表示“迅速地”、“立刻地”。
                  > 6. 帰宅 (きたく, kitaku):这是一个动词,表示“回家”。
                  > 7. って (tte):这是一个引用助词,表示引用或者举例。
                  > 8. 書いてある (かいてある, kaite aru):这是一个动词短语,“書く”(かく, kaku)表示“写”,“ある”表示存在,整个词组表示“写着”、“记载着”。
                  > 9. でしょ (desho):这是一个疑问语气助词,表示推测或者求证,相当于中文的“对吧?”、“是不是?”。
                  >
                  > 句子翻译:“校规上也写着放学时要立刻回家,对吧?”
                  校則に? へえ……でも、そんなのいちいち守る奴いないだろ!
                  > 1. 校則 (こうそく, kousoku):这是一个名词,表示“校规”。
                  > 2. に (ni):这是一个助词,表示目的地或方向。
                  > 3. へえ (hee):这是一个表示惊讶的感叹词,相当于中文的“哦”、“是吗”等。
                  > 4. でも (demo):这是一个连词,表示转折,相当于中文的“但是”、“不过”。
                  > 5. そんなの (sonna no):这是一个指代词短语,表示“那种事情”、“那种东西”。
                  > 6. いちいち (ichiichi):这是一个副词,表示“逐一地”、“逐个地”。
                  > 7. 守る (まもる, mamoru):这是一个动词,表示“遵守”、“保护”。
                  > 8. 奴 (やつ, yatsu):这是一个名词,表示“家伙”、“人”,通常带有一定的贬义。
                  > 9. いない (いない, inai):这是一个否定形容词,由动词“いる”(存在)加上“ない”表示否定,整个词组表示“不存在”、“没有”。
                  > 10. だろ (だろう, darou):这是一个疑问语气助词,表示推测或者求证,相当于中文的“对吧?”、“是不是?”。
                  >
                  > 句子翻译:“校规上?哦……但是,没有人会逐一遵守那种事情的吧!”


                  IP属地:广西71楼2023-04-17 21:05
                  回复
                    それじゃわたし、ここで。
                    > 1. それじゃ (それじゃ, sore ja):这是一个短语,表示转折或者结束话题,相当于中文的“那么”、“那就”。
                    > 2. わたし (私, watashi):这是一个名词,表示“我”。
                    > 3. ここで (koko de):这是一个短语,表示“在这里”。
                    >
                    > 句子翻译:“那么,我就在这里。”
                    高嶺。良かったらさ、また一緒に帰ろうな?
                    > 1. 高嶺 (たかみね, Takamine):这是一个日本人的姓氏。
                    > 2. 良かったら (よかったら, yokattara):这是一个短语,由形容词“良い”(いい, ii)表示“好的”,“たら”表示条件,整个词组表示“如果好的话”、“如果方便的话”。
                    > 3. さ (sa):这是一个语气助词,表示轻微的劝诱或建议。
                    > 4. また (mata):这是一个副词,表示“再次”、“又”。
                    > 5. 一緒に (いっしょに, issho ni):这是一个短语,表示“一起”、“共同”。
                    > 6. 帰ろう (かえろう, kaerou):这是一个动词,“帰る”(かえる, kaeru)表示“回家”,“ろう”表示提议,整个词组表示“让我们回家吧”。
                    > 7. な (na):这是一个语气助词,表示建议或劝诱,相当于中文的“吧”。
                    >
                    > 句子翻译:“高嶺,如果方便的话,我们下次再一起回家吧?”
                    あの、でも、わたし寄り道とか……。
                    > 1. あの (ano):这是一个表示犹豫或者拿不定主意的感叹词,相当于中文的“那个”、“啊”等。
                    > 2. でも (demo):这是一个连词,表示转折,相当于中文的“但是”、“不过”。
                    > 3. わたし (私, watashi):这是一个名词,表示“我”。
                    > 4. 寄り道 (よりみち, yorimichi):这是一个名词,表示“顺路的地方”、“顺便去的地方”,表示在回家的路上顺便去别的地方。
                    > 5. とか (toka):这是一个助词,表示“等等”、“诸如此类”。
                    >
                    > 句子翻译:“那个,但是,我会顺路去一些地方……。”


                    IP属地:广西72楼2023-04-17 21:05
                    回复
                      じゃあ、寄り道無し。それなら校則違反じゃないよな?
                      > 1. じゃあ (jaa):这是一个表示转折或者结束话题的短语,相当于中文的“那么”、“那就”。
                      > 2. 寄り道無し (よりみちなし, yorimichi nashi):这是一个短语,寄り道(よりみち, yorimichi)表示“顺路的地方”,無し(なし, nashi)表示“没有”,整个短语表示“不顺路去其他地方”、“直接回家”。
                      > 3. それなら (sore nara):这是一个短语,表示“如果那样的话”、“既然那样”。
                      > 4. 校則違反 (こうそくいはん, kousoku ihan):这是一个名词短语,校則(こうそく, kousoku)表示“校规”,違反(いはん, ihan)表示“违反”,整个词组表示“违反校规”。
                      > 5. じゃない (janai):这是一个否定形容词,由动词“だ”(是)加上“ない”表示否定,整个词组表示“不是”、“并非”。
                      > 6. よ (yo):这是一个语气助词,表示强调或者肯定,相当于中文的“哦”、“呢”等。
                      > 7. な (na):这是一个语气助词,表示自言自语或加强语气,相当于中文的“呢”、“啊”等。
                      >
                      > 句子翻译:“那么,不顺路去其他地方。既然那样的话,就不算违反校规了吧?”
                      そう、なのかな……あの、さようなら。
                      > 1. そう (sou):这是一个副词,表示“那样”、“如此”。
                      > 2. なのかな (na no ka na):这是一个短语,由助词“の”表示解释,“か”表示疑问,“な”表示自言自语或加强语气,整个短语表示“是这样吗?”、“真的吗?”。
                      > 3. あの (ano):这是一个表示犹豫或者拿不定主意的感叹词,相当于中文的“那个”、“啊”等。
                      > 4. さようなら (sayounara):这是一个表示告别的短语,相当于中文的“再见”。
                      >
                      > 句子翻译:“是这样吗?那个……再见。”
                      (高嶺、いやだとは、言わなかったな?)
                      > 1. 高嶺 (たかみね, Takamine):这是一个日本人的姓氏。
                      > 2. いやだとは (iyada to wa):这是一个短语,由形容词“嫌だ”(いやだ, iyada)表示“讨厌的”、“不喜欢的”,助词“とは”表示引用或者话题。
                      > 3. 言わなかった (いわなかった, iwanakatta):这是一个动词,“言う”(いう, iu)表示“说”,“なかった”表示否定过去时,整个词组表示“没有说”。
                      > 4. な (na):这是一个语气助词,表示自言自语或加强语气,相当于中文的“呢”、“啊”等。
                      >
                      > 句子翻译:“(高嶺,他没有说不喜欢呢?)”


                      IP属地:广西73楼2023-04-17 21:06
                      回复
                        あ……これ。 お財布を拾ったの……。
                        > 1. あ (a):这是一个表示惊讶或者意外的感叹词,相当于中文的“啊”、“哦”等。
                        > 2. これ (kore):这是一个指示代词,表示“这个”、“这”。
                        > 3. お財布 (おさいふ, osaifu):这是一个名词,お(お)是一个尊敬前缀,財布(さいふ, saifu)表示“钱包”,整个词组表示“钱包”。
                        > 4. を (wo):这是一个助词,表示宾语。
                        > 5. 拾った (ひろった, hirotta):这是一个动词,“拾う”(ひろう, hirou)表示“捡起”,“た”表示过去时,整个词组表示“捡起”。
                        > 6. の (no):这是一个助词,表示解释或者原因。
                        >
                        > 句子翻译:“啊……这个。捡到了钱包……。”
                        よし、一緒に落とし主を探そう
                        > 1. よし (yoshi):这是一个表示下定决心或者鼓励的感叹词,相当于中文的“好”、“好吧”等。
                        > 2. 一緒に (いっしょに, issho ni):这是一个短语,表示“一起”、“共同”。
                        > 3. 落とし主 (おとしぬし, otoshinushi):这是一个名词,表示失物的主人,“失主”。
                        > 4. を (wo):这是一个助词,表示宾语。
                        > 5. 探そう (さがそう, sagasou):这是一个动词,“探す”(さがす, sagasu)表示“寻找”,“そう”表示提议,整个词组表示“让我们寻找”。
                        >
                        > 句子翻译:“好吧,让我们一起寻找失主。”
                        あ、えっと……。イニシャルだけで……。
                        > 1. あ (a):这是一个表示惊讶或者意外的感叹词,相当于中文的“啊”、“哦”等。
                        > 2. えっと (etto):这是一个表示犹豫或者拿不定主意的感叹词,相当于中文的“那个”、“呃”等。
                        > 3. イニシャル (inisharu):这是一个名词,表示“首字母缩写”、“缩写”。
                        > 4. だけで (dake de):这是一个短语,だけ表示“仅仅”,で是一个助词,表示方式或手段,整个短语表示“只通过”、“仅凭”。
                        >
                        > 句子翻译:“啊,那个……只有首字母缩写……。”


                        IP属地:广西74楼2023-04-17 21:06
                        回复
                          哇塞,哥们是真爱啊!太厉害了!佩服你!


                          IP属地:浙江75楼2023-05-19 11:35
                          回复