翻译确实不敢恭维

回复：93楼
楼主， 你点击都过千了。
速度上。

要是没人看我也不贴了，怪累的

10:22AM "In the early days of the iPhone 3GS return rates were 6%... below the average, we were happy with that... so for the iPhone 4? You think half the people must be returning their phones with what you read online... well it's 1.7% -- less than a third of the 3GS returns."
上午10时22分：“由于iPhone 3GS的回报率的初期分别为6％，低于平均...，我们很高兴与该...所以对于iPhone 4？你觉得一半的人必须返回自己的手机用什么你在线阅读...以及它的1.7％ - 比1的3GS的收益的三分之一。“

啊？？？
！！！！
免费bumper!!!!

回复93楼：
流量太厉害，上不起- -

回复：98楼
楼主好可爱， 呵呵

·······免费BUMPER哪里哪里？？

说我有广告~
REALLY？   免费bumper？？？


请看100楼

7月30日，香港......

怎么没人了

10:26AM "When the 3GS came out, we didn't change the design from the 3G. So there were already lots of cases out there for the phone. And more than 80% of new buyers left the store with a case. Now the new phone doesn't fit those cases, and we can't make these bumpers fast enough, so only 20% leave the store with a case... but we're going to figure it out."
10:25AM "Now, even less than one is too much for us. We want to find out why. But this does put it in perspective. So I have my own pet theory. We have no proof of it, but I'm going to give it to you."
上午10时26分“当3GS的出来，我们没有改变从3G设计。因此，已经为手机病例中有很多。及超过80％的新买家留下了案件的商店。现在新的手机不适合的情况下，我们不能让这些缓冲器速度不够快，因此，只有20％的情况下，离开了商店...但我们将找到答案。“
上午10点25“现在，甚至小于1，我们是太多。我们想知道为什么。但是这并正确看待它。So我有我自己的主张。我们没有证明它，但我要送给你。“


这翻译- - 啧啧