上午10时07分“但是我们要让所有的使用者感到高兴。如果你不知道大约有苹果，你不知道苹果公司。我们爱让我们的用户满意。”
上午10时07分，“你知道，我们并不完美。我们知道，你是知道的。而且手机也不是完美的。”

来晚了...

回复：33楼
这翻译， 汗
”The room is not completely full -- not surprising given the short notice.
会场准备不是很充分，不过不奇怪，因为短期的通知“
应该是“会场没有坐满”， 不是“会场准备不充分”。

吧里的学英语帝注意了， 别跟错了。


10:07AM "But we want to make all of our users happy. If you don't know that about Apple, you don't know Apple. We love making our users happy."
上午10时07分“但是我们要让所有的使用者感到高兴。如果你不知道大约有苹果，你不知道苹果公司。我们爱让我们的用户满意。”


老乔来了

Google

10:07AM "We're going to talk about how we're going to do that, but first I want to talk about some data."
上午10时07分：“我们要谈谈我们如何去做到这一点，但首先我想谈谈一些数据。”

10:08AM "It has the highest customer satisfaction rating of any iPhone and any smartphone out there."
10:08AM "The iPhone 4 is perhaps the best product we've ever made at Apple. We've sold well over 3 million since we launched it 3 weeks ago. It's been judged the number 1 smartphone..." Hey, Engadget!
上午10时08分“它的任何iPhone和任何智能手机最高的客户满意度了。”
上午10时08分“的iPhone 4也许是最好的产品，我们曾经在苹果公司的。我们已经有超过300万，因为我们推出了3个星期前售出。它被评为数字1智能手机...”嘿，瘾科技！


10:09AM "We started getting reports about issues with the antenna system, and, the problems they were saying... Gizmodo put their video on the web, touching the corner, and people were seeing a large drop in bars."
上午10:09：“我们开始对与天线系统问题的报告，并说他们的问题... Gizmodo把他们的视频在网络上，触摸的角落，人们看到的是一个在酒吧大幅下降

10:09AM "This was 22 days ago... we haven't had out head in the sand. We've been working on this for just 22 days. We are an engineering company, and we want to find out what the real problem is. We've been working our butts off so we can come up with real solutions. And we want to share what we've learned."
上午10时09分：“这是22天前...我们还没有在沙子里头。我们一直在这方面的工作仅22天。我们是一家工程公司，我们想找出什么是真正的问题是。我们一直在努力使我们的屁股了，我们可以得出真正的解决办法。我们希望分享我们所学到的。“
图上传中，马上到

、

10:10AM "Antennagate -- that doesn't seem like a good thing if you can make the bars go down by touching the phone. Well we first learned that this doesn't just happen to the iPhone, Nokia, Motorola... other phones have this issue. But we didn't trust the videos on YTb, we started doing our own testing... here's what we discovered."
上午10时10分“Antennagate - 这似乎不是一件好事，如果你能走下来的酒吧触摸手机。嗯，我们第一次听说，这不只是发生在iPhone，诺基亚，摩托罗拉...其他手机有这个问题。但我们不信任YTb上的视频，我们开始做我们自己的测试...这里就是我们发现的。“ 

呵呵， 天线门：