
对应了维特根斯坦的话:天才使人忘记大师的才能,天才浅薄之处,技艺展露无疑。
翻译组翻译成了:平凡的天才展现才能,真正的天才让人忘记才能。这在理解上其实是有偏差的。
这句话意思是:因为天才有才能,所以不需要技艺就可以到底巅峰,但也是因为如此,天才在技艺上是没法胜过大师的,因为不需要。也就是说凭借技艺,大师也能与天才一战。换句话说要去欣赏技艺就应该去看大师的作品。
这句话是中期维特根斯坦对“天才”的思考,结论嘛和我差不多,认为真正决定一个人是“天才”还是“凡人”的基准还是性格。我上面提过:“凡人”会去为右手感到遗憾,“天才”只会不顾一切去寻找道路。
”
不过直哉不一样,他曾经拥有才能,然后失去了它,于是直哉只能依靠技术,(6年,画了比任何同龄人(包括圭)都多的素描)但失去右手不代表才能的完全丧失。