上高中的时候，英语老师D英文水平颇高，无奈汉语不佳。
某日上课，D老师讲解“独立结构”，举一经典例句："Our teacher comes into the classroom,book under arm."
然后翻译成中文：“老师进了教室，胯下夹着一本书。”
顿时课堂上狂笑不已。

回复：29楼
你这助人为乐真好.
煮了再喂我?
这么高尚?
我太感动了.
不行.
你别拉我.
我要带你走..

楼主你杯具了两个贴。

课堂上，老师布置了一篇作文．题目是：什么叫懒惰？
晚上，老师 在灯下批改作文．当他翻开杰弗斯的作文本时，发现第一页是空白的， 接着，第二页也是空白的，只是到了第三页，才见到了一行字．
”这 就叫懒惰！”

美国一所法律学校，有一天考刑法。
教授向学生提出的第一个问题是： ”什么叫诈骗罪？”
一个学生回答说：”如果您不让我考试及格则犯诈骗 罪。”
教授非常诧异：”怎么解释？哪个学生能解答这个问题。”
一个学 生说：”根据刑法，凡利用他人的无知而使其蒙受损失的人则犯诈骗罪。”

某宗教学校的教师在课堂上厉声问学生：”你们说，是谁 创造了世 间万物？”
教室里鸦雀无声，大家屏住呼吸，不敢出大气。
教师许久听不 到回答，更加火冒三丈地说：”我非要你们说不可！谁？
”说着，灯泡似 的眼睛盯着一位学生。
那位学生抖瑟瑟地站起来，说：”老师，不是我！

科恩是医学院的学生，他想学心脏外科，又拿不定主意，于是去请教奥本教授．
奥本教授问他：”小伙子，你想过富裕的生活吗？”
小伙:当 然．
教授:那你应当学牙科．
小伙:”为什么呢？”
教授:你想想，人的心脏只有一个，而 牙齿却有32颗．”

老师常在课堂上教育大家说，当看到别的缺陷和不幸时，千万不要嘲笑．
一 天，小布朗对老师说：”今天校园里有一个孩子掉进水坑里，大家都大笑，只有我没有笑．””你做得对．”老师表扬道，”
是谁掉进了水坑里呢？”
”是我． ”布朗回答．

某学校开展了一个家庭问题讨论课。
在一个教室里，教师问学生： “你们认为要消除家长与学生不和的现象，最好的办法是什么？” 一个同学大胆地站起来，对老师说：“最好的办法是：您在我的学习成绩单上全填上5分。”

老师问吉米：”你为什么要把成绩单借给约翰呢？”
不，不是我故 意的．”吉米讷讷地回答，”
他说，想吓唬一下自己的父母．”
那结果 呢？”
老师又问．结果－－－”吉米回答，”约翰的屁股肿了．”

看再你那么看得起我的份上。我帮你顶下吧。嘿嘿。。。

生物课上老师提问：青蛙和癞蛤蟆有什么区别？
张三回答：青蛙是保守派，坐井观天；而癞蛤蟆是革新派，想吃天鹅肉。   

老师问学生：怎么解释“与人分担痛苦，会使痛苦减半呢？”   
小伦回答说：“如果我爸爸揍我，我就揍他的猫。”   

老师：“请把‘马儿跑了’这句话转换成疑问句。”   
小伊万：“马儿会跑吗？”   
老师：“正确！很好！现在把它转换成祈使句。”   
小伊万：“驾！”

室友眼睛近视，常占第一排座位，又苦于高数老师说话口沫飞溅，难以抵挡。一日她对我说：高数老师低头讲课，第一排桌子全湿了；高数老师抬头讲课，第二排桌子就全湿了。我当场晕倒。