楼主强！

难以表述的震撼……我一直很想在猫武士里看到一个“不可靠”的主视角，但从来没想过枫荫就是那个pov. 尽管注意到了她推卸责任的行为，但我并没有注意到她对斑愿说法的歪曲……这个细节真的震撼到我了。

好喜欢看楼主这种细致缜密的分析，对人物形象和事件的分析非常全面客观和完整。对斑愿是否对枫荫孩子的死负有责任那段分析引用多处原文，并注意到主视角隐蔽的偷换概念，真的非常精彩。看您的分析真的是一种享受！不知道以后是否还有机会看到您对猫武士其他文章或人物剧情等的分析？

牛蛙…本来是想码一篇长文来讨论的，按现在看来我可能还没楼主一张纸说得多……

你才看两个月就看到枫荫的复仇了，我在网上找翻译，就找了一个月说的很详细，加油哦

写的好棒！

霍霍来捧场啦！真的很少看到这么细致入微分析枫荫的贴，楼主每一个观点都不是空口说而是都有相应的章节作支撑（看着自己毫无依据地分析人物的作文，我陷入了沉思），我在看枫荫这篇原文之前就被剧透了x所以在看之前一直觉得枫荫很值得同情，其他角色对她恶意好大，，但看了原文后我感觉读的很累，每只猫（尤其是枫荫）都站在自己的立场上说话，所以没有一只猫觉得自己有错，，枫荫在这篇里的表现跟我想的完全不一样，她种种不理性不成熟的行为直接导致幼崽的死亡，但责任却仿佛完全是其他猫的，（作为乌翅粉楼主的分析真的戳进心坎），幼崽是这篇里最无辜，受害最大的吧，，被当作礼物降生，被当作垃圾驱逐，被母亲推向死亡。。
枫荫所在的这本难怪叫族群阴影，真的很阴暗啊呃呃
最后再捧一波楼主！！！

楼主说的真的非常棒，再来夸夸！然后问问作者能不能出一个虎鸽的书评，现在大家对他们的看法简直就是两极不一，我觉得楼主的书评很棒，所以我觉得也许楼主有能力让大家改变对虎鸽的看法——别误会，我并不是说希望大家统一想法，我仅仅是好奇，在这一位阅读细致的大佬眼中，虎鸽究竟是什么样的呢？

现在的中文译文和原文差异有些大，只看中文对角色的理解不够深刻，比如在这里对乌翅的话（中文翻译）全部摘录：
乌翅：……苹果暮吧……可以判断。
枫荫：……把他当做他们的父亲又不是我的错！
乌翅：我不能放任你欺骗我们的族猫，现在我知道了真相，我也不能撒谎。
枫荫：我什么也没告诉你。
乌翅：你告诉我的已经够多了，真相必须大白。
枫荫：他们的一半是河族猫。我们的族猫必须知道真相，我很遗憾，枫荫，既是为你，但更是为了这些小猫，他们不必再（注意用的是再）为你的谎言承受痛苦。

我没读出来那么多，只感觉她的想法幼稚（生了混血孩子还指望大家毫无芥蒂接受他们，想啥呢）然后老觉得错误是别人的，自己啥问题没有（是看乌翅的感觉，我心想人家履行个职责也没错吧，你自己做了别人不能说？有人说乌翅明知道他这么做了会发生什么，我想这处理不完美，但是人家本来就没有义务一定要处理别人的错误，处理的很完美保证谁都不受伤害啊，这不该是做错事的人得考虑的吗）

以下是油管上视频The Mapleshade Problem (ft. Moonkitti) | Warrior Cats Chats的文字转写。这个视频的两个主持人，Bright Guardian Akira和Moonkitti，都是国外著名的猫武士up。我发誓我在写我的分析前从来没看过这个视频。但当我今天打开它，从头到尾看完后，我惊讶于我和她们的观点有多么相似。甚至我们引用的文章段落都有不少重合的地方(尽管视频里有一些内容的证明方法和我的证明方法不太一样)。然而，虽然我和视频的内容重合度很高，这里依然有我没涵盖的方面(比如枫荫利用她的孩子这一点)，所以我觉得这会是一个很好的补充。这篇文字转写是我自己打的(我省略了与主题内容无关的开头)，不过我没有精力翻译了。

突然想到中文版题目翻译的是《枫荫的报复》,猫武的中文翻译问题挺多的,但我觉得这个题目真的处理的很好,因为枫荫客观上与乌翅斑愿是没有仇的,甚至苹果暮与她也不应该被称作有仇（这和高星与麻雀的性质不一样）,对于幼崽的死,他们三个都没有直接责任,枫荫杀死他们感觉更像缺乏理由的发泄和一种责任的推脱（找不到合适的词XD）

太认真了……这里也辛苦了，已加精！

唯一完全赞同的对枫荫的解读