网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ps4吧 关注：1,866,643贴子：51,884,729

回复：《地平线2西之绝境》再次证明了中文配音对于游戏的重要性

只看楼主收藏回复

欧美大作RPG，这么干的不少，巫师3，刺客信条什么的。习惯就好
IP属地:上海228楼2022-02-22 14:19
收起回复
    以前觉得中配出戏，直到玩古墓10试了下中配，可以不用分心看字幕真的沉浸感拉满
    IP属地:四川来自Android客户端229楼2022-02-22 14:48
    回复
      2026-01-14 04:53:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      以上问题都是你的个人问题
      IP属地:云南来自iPhone客户端230楼2022-02-22 15:10
      收起回复
        是这样的，凡是有中文配音的游戏我都是开中配玩，古墓丽影，生化2,3,8等等都是如此，看字幕只会分散注意力，让游戏整体沉浸感大大降低，游戏体验变差。
        来自Android客户端232楼2022-02-22 15:36
        回复
          觉得不值得吧，主机在中国算小众？我觉得
          IP属地:美国来自iPhone客户端233楼2022-02-22 15:46
          收起回复
            战神4就这样，还期待改啥
            IP属地:湖南来自iPhone客户端234楼2022-02-22 16:04
            回复
              有些人觉得中配怪不就是因为英文听不懂吗，古墓当初因为配音没能结合场景配，翻译和配音的语气违和可以理解，2077和渡神纪，死光2都挺不错的，能让我少看字幕栏就是好游戏。
              IP属地:广西235楼2022-02-22 16:34
              回复
                实际上很多配音如果你是母语者都会出戏，所以之所以人家不配，是因为不配
                IP属地:广东来自iPhone客户端236楼2022-02-22 16:54
                回复
                  2026-01-14 04:47:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  千万别，游戏有中文配音我听着难受
                  IP属地:广东238楼2022-02-22 17:31
                  收起回复
                    来个台配吧
                    IP属地:陕西来自Android客户端239楼2022-02-22 18:20
                    回复
                      都不过shen的东西怎么可能给你配音 环境就这样
                      IP属地:江苏240楼2022-02-22 18:21
                      回复
                        我很好奇 字幕你是不是也用的英文？，因为要是用中文字幕 也是从英语翻译的 也会遇到语句硬翻的问题吧 @Miku打油✨
                        IP属地:江苏241楼2022-02-22 19:50
                        回复
                          确实是一看对话就操作不利索反之也是
                          IP属地:江西来自Android客户端242楼2022-02-22 20:14
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示