……这是中文字有啥不好的

那叫人声艺术家？

看评论区很多人不知道“优”在古代汉语中就是戏子、演员的意思。声优（声優）自然就是配音演员，这个词真要算也算半个出口转内销的词汇了。
日语和中文同属汉字圈这样的词语直接原文使用是一件很正常的事。汉语中直接来自日本汉字词的也不少，用不着上纲上线

不是，声优怎么就是舶来词了，优就是在以前就是演员的意思啊，传到日本之后国内不常用了而已

“优”古汉语就是戏子的意思，日本那边很多汉字都沿用我们古汉语的意思，倒是我们自己抛弃了，所以导致现在楼主这种人才会问这种问题

这玩意是先从国内传到日本然后再传回国内演变来的

优伶知道吗

就一个词语 还搞政治正确 爱咋叫咋叫

聊天打字用“声优”(跟有距离感的人打字聊不用这个，用配音演员)，开口说话用“配音演员”

叫配音不就结了

优古文就有演员之意，是日本学我们的，声优就是声音演员。